Ý Nghĩa của "勤奋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 勤奋

• 

  - 他 tā 勤奋 qínfèn 地 dì 工作 gōngzuò ， 从不 cóngbù 喊累 hǎnlèi

  - Anh ấy cần cù làm lụng, chưa từng than vãn.

• 

  - 老师 lǎoshī 鼓励 gǔlì 我们 wǒmen 要 yào 勤奋学习 qínfènxuéxí

  - Thầy cô động viên chúng tôi phải chăm chỉ học hành.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 勤奋 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 勤奋

• 

  - 耐心 nàixīn 结合 jiéhé 勤奋 qínfèn 是 shì 成功 chénggōng 所 suǒ 必需 bìxū 的 de

  - Kết hợp sự kiên nhẫn và cần cù là điều cần thiết để đạt được thành công.

• 

  - 她 tā 不但 bùdàn 聪明 cōngming ， 还 hái 很 hěn 勤奋 qínfèn

  - Cô ấy vừa thông minh vừa chăm chỉ.

• 

  - 她 tā 不仅 bùjǐn 聪明 cōngming ， 抑且 yìqiě 勤奋 qínfèn

  - Cô ấy không chỉ thông minh mà còn chăm chỉ nữa.

• 

  - 他 tā 勤奋 qínfèn 地 dì 工作 gōngzuò ， 从不 cóngbù 喊累 hǎnlèi

  - Anh ấy cần cù làm lụng, chưa từng than vãn.

• 

  - 他 tā 不 bù 太 tài 聪明 cōngming ， 但 dàn 十分 shífēn 勤奋 qínfèn

  - Cậu ấy không quá thông minh, nhưng bù lại vô cùng chăm chỉ.

• 

  - 他 tā 不但 bùdàn 聪明 cōngming ， 而且 érqiě 非常 fēicháng 勤奋 qínfèn

  - Anh ấy không chỉ thông minh mà còn rất chăm chỉ.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 勤奋好学 qínfènhàoxué 的 de 年轻人 niánqīngrén

  - Cậu ấy là một chàng trai cần cù hiếu học.

• 

  - 他 tā 历来 lìlái 都 dōu 是 shì 一个 yígè 勤奋 qínfèn 的 de 人 rén

  - Anh ấy từ trước đến nay luôn là một người chăm chỉ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳