Ý Nghĩa của "勤苦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

勤苦 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chịu khổ chịu khó; cần cù; cần khổ

勤劳刻苦

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 勤苦

- 不辞劳苦 bùcíláokǔ

- không nề hà cực nhọc.
- 要 yào 成功 chénggōng 得 dé 勤学苦练 qínxuékǔliàn

- Để thành công phải chăm học khổ luyện.
- 亚当斯 yàdāngsī 警探 jǐngtàn 还 hái 在 zài 出 chū 外勤 wàiqín

- Thám tử Adams vẫn đang ở ngoài hiện trường.
- 这份 zhèfèn 勤 qín 很 hěn 辛苦 xīnkǔ

- Nhiệm vụ này rất vất vả.
- 人生 rénshēng 总是 zǒngshì 包含 bāohán 着 zhe 各种 gèzhǒng 滋味 zīwèi ，有酸 yǒusuān ，有 yǒu 甜 tián ，也 yě 有 yǒu 苦 kǔ

- Cuộc đời luôn có đủ các loại dư vị, có chua, có ngọt, có cả đắng cay.
- 人们 rénmen 辛苦 xīnkǔ 了 le 一年 yīnián ，春节 chūnjié 的 de 时候 shíhou 都 dōu 愿意 yuànyì 乐和乐 lèhélè 和 hé

- mọi người vất vả suốt một năm trời, tết đến ai cũng muốn vui vẻ.
- 辛勤工作 xīnqíngōngzuò 好几年 hǎojǐnián 后 hòu 他 tā 终于 zhōngyú 可以 kěyǐ 苦尽甘来 kǔjìngānlái 了 le

- Sau những năm tháng làm việc vất vả, anh ấy rốt cuộc cũng qua ngày tháng khó khăn, điều tốt đẹp sẽ đến.
- 得力于 délìyú 平时 píngshí 的 de 勤学苦练 qínxuékǔliàn

- hiệu quả từ việc học hành chăm chỉ hàng ngày.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳