全力 quánlì

Từ hán việt: 【toàn lực】

Đọc nhanh: 全力 (toàn lực). Ý nghĩa là: toàn lực; hết sức; tất lực. Ví dụ : - 全力支持。 hết sức ủng hộ.. - 全力以赴。 dốc toàn lực vào công việc.

Ý Nghĩa của "全力" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

全力 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. toàn lực; hết sức; tất lực

全部的力量或精力

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 全力

- 他们 tāmen 努力 nǔlì 保卫祖国 bǎowèizǔguó 的 de 安全 ānquán

- Họ nỗ lực bảo vệ an ninh của tổ quốc.
- 他 tā 虽 suī 竭尽全力 jiéjìnquánlì ，但 dàn 仍然 réngrán 未能 wèinéng 将 jiāng 那 nà 石头 shítou 搬起来 bānqǐlai

- Dù anh ta đã cố gắng hết sức nhưng vẫn không thể di chuyển được viên đá đó.
- 为 wèi 确保 quèbǎo 乘客 chéngkè 安全 ānquán 而 ér 不遗余力 bùyíyúlì

- Để đảm bảo an toàn cho hành khách, chúng tôi sẽ không tiếc công sức.
- 一力 yīlì 成全 chéngquán

- ra sức giúp người khác.
- 倾 qīng 全力 quánlì 把 bǎ 工作 gōngzuò 做好 zuòhǎo

- dốc hết sức lực làm tốt công tác.
- 他 tā 考试 kǎoshì 总是 zǒngshì 极 jí 尽全力 jìnquánlì

- Anh ấy luôn cố gắng hết mình trong các kỳ thi.
- 他 tā 用尽 yòngjìn 了 le 全身 quánshēn 力气 lìqi

- Anh ấy dùng hết sức lực toàn thân.
- 400 米 mǐ 接力赛 jiēlìsài 要求 yāoqiú 每位 měiwèi 队员 duìyuán 都 dōu 要 yào 尽全力 jìnquánlì 跑 pǎo 完 wán 自己 zìjǐ 的 de 部分 bùfèn

- Cuộc thi chạy tiếp sức 400 mét yêu cầu mỗi thành viên trong đội đều phải chạy hết sức mình hoàn thành phần thi của mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳