• Tổng số nét:28 nét
  • Bộ:Kim 金 (+20 nét)
  • Pinyin: Záo , Zào , Zòu , Zú , Zuò
  • Âm hán việt: Tao Tạc
  • Nét bút:丨丨丶ノ一丶ノ一一丨ノ丨一フ一一ノフフ丶ノ丶一一丨丶ノ一
  • Lục thư:Hình thanh & hội ý
  • Thương hiệt:TEC (廿水金)
  • Bảng mã:U+947F
  • Tần suất sử dụng:Cao

Các biến thể (Dị thể) của 鑿

  • Giản thể

    凿

  • Cách viết khác

    𣪲 𣫞 𣫩 𣫫 𨖐 𨯳 𨰒 𨰢 𪚆

Ý nghĩa của từ 鑿 theo âm hán việt

Đọc nhanh: 鑿 (Tao, Tạc). Bộ Kim 金 (+20 nét). Tổng 28 nét but (丨丨丶ノ一丶ノ一一丨ノ丨一フ一一ノフフ丶ノ丶一一丨丶ノ一). Ý nghĩa là: đào, đục, Cái đục, Cái lỗ đầu cột, cái mộng gỗ, Đào, đục, Khiên cưỡng lẽ phải hoặc sự thật. Từ ghép với 鑿 : 鑿井 Đào giếng. Xem 鑿 [zuò]., 確鑿 Rõ ràng, rõ rệt, 言之鑿鑿 Nói ra rành rọt, “ngôn chi tạc tạc” 言之鑿鑿 nói ra rành rọt, “tội chứng xác tạc” 罪證確鑿 tội chứng rành rành. Chi tiết hơn...

Tạc
Âm:

Tạc

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • đào, đục

Từ điển Thiều Chửu

  • Cái đục. Tục gọi là tạc tử 鑿子.
  • Đào. Như tạc tỉnh nhi ẩm 鑿井而飲 đào giếng mà uống.
  • Cái lỗ đầu cột. Như nhuế tạc 枘鑿 lỗ tròn, xà vuông, không tra vào được. Vì thế nên hai bên ý kiến khác nhau, không thể dung hợp được cũng gọi là nhuế tạc.
  • Xuyên tạc. Lẽ không thể thông được mà cứ cố nói cho thông gọi là xuyên tạc 穿鑿.
  • Rành rọt. Như ngôn chí tạc tạc 言之鑿鑿 nói ra rành rọt.
  • Giã gạo cho thật trắng.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ② Đục

- 鑿眼 Đục lỗ

* ③ Đào

- 鑿井 Đào giếng. Xem 鑿 [zuò].

* ② (văn) Rõ ràng, rõ rệt, rành rành, xác thực

- 確鑿 Rõ ràng, rõ rệt

- 言之鑿鑿 Nói ra rành rọt

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Cái đục
* Cái lỗ đầu cột, cái mộng gỗ

- “nhuế tạc” 枘鑿 lỗ tròn, xà vuông, không tra vào được. Vì thế nên hai bên ý kiến khác nhau, không thể dung hợp được cũng gọi là “nhuế tạc”.

Động từ
* Đào, đục

- “tạc tỉnh nhi ẩm” 鑿井而飲 (Kích nhưỡng ca 擊壤歌) đào giếng mà uống.

* Khiên cưỡng lẽ phải hoặc sự thật

- “Chí nhược li hợp bi hoan, hưng suy tế ngộ, tắc hựu truy tung niếp tích, bất cảm sảo gia xuyên tạc” 至若離合悲歡, 興衰際遇, 則又追蹤躡跡, 不敢稍加穿鑿 (Đệ nhất hồi) Cho đến những cảnh hợp tan vui buồn, thịnh suy, thì đều theo sát từng vết tích, không dám thêm chút gì làm xuyên tạc (sự thật).

Trích: Hồng Lâu Mộng 紅樓夢

* Giã gạo cho thật trắng
Tính từ
* Rành rọt, xác thật

- “ngôn chi tạc tạc” 言之鑿鑿 nói ra rành rọt

- “tội chứng xác tạc” 罪證確鑿 tội chứng rành rành.