顺利 shùnlì

Từ hán việt: 【thuận lợi】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "顺利" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 顺 利

Đọc nhanh: 顺利 (thuận lợi). Ý nghĩa là: thuận lợi; suôn sẻ; trơn tru. Ví dụ : - 希望你工作顺利。 Hy vọng công việc của bạn thuận lợi.. - 他的计划很顺利。 Kế hoạch của anh ấy rất thuận lợi.. - 会议进行得很顺利。 Cuộc họp diễn ra rất thuận lợi.

Từ vựng: HSK 2 HSK 4 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 顺利 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 顺利 khi là Tính từ

✪ thuận lợi; suôn sẻ; trơn tru

在事物的发展或工作的进行中没有或很少遇到困难

Ví dụ:

  • - 希望 xīwàng 你 nǐ 工作 gōngzuò 顺利 shùnlì

    - Hy vọng công việc của bạn thuận lợi.

  • - 他 tā 的 de 计划 jìhuà 很 hěn 顺利 shùnlì

    - Kế hoạch của anh ấy rất thuận lợi.

  • - 会议 huìyì 进行 jìnxíng 得 dé 很 hěn 顺利 shùnlì

    - Cuộc họp diễn ra rất thuận lợi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 顺利

✪ 顺利 + 地+ động từ

làm gì thuận lợi/suôn sẻ

Ví dụ:

  • - 他 tā 顺利 shùnlì 地 dì 完成 wánchéng 任务 rènwù

    - Anh ấy hoàn thành nhiệm vụ suôn sẻ.

  • - 项目 xiàngmù 顺利 shùnlì 地 dì 完成 wánchéng 了 le

    - Dự án đã hoàn thành thuận lợi.

  • - 我 wǒ 顺利 shùnlì 地 dì 通过 tōngguò 面试 miànshì

    - Tôi đã vượt qua buổi phỏng vấn suôn sẻ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顺利

  • - 他们 tāmen 夫妻 fūqī 磨合 móhé 得 dé 很 hěn 顺利 shùnlì

    - Vợ chồng họ dung hòa rất thuận lợi.

  • - 事情 shìqing 一步 yībù 比 bǐ 一步 yībù 顺利 shùnlì

    - Sự việc từng bước thuận lợi.

  • - 他 tā 在 zài 佛前 fúqián 许愿 xǔyuàn 顺利 shùnlì

    - Anh ấy cầu nguyện thuận lợi trước Phật.

  • - 劳动力 láodònglì 和 hé 工具 gōngjù 调配 diàopèi 得 dé 合理 hélǐ ， 工作 gōngzuò 进行 jìnxíng 就 jiù 顺利 shùnlì

    - sức lao động và công cụ phải được điều phối hợp lý, để công việc tiến hành được thuận lợi.

  • - 按照 ànzhào 老师 lǎoshī 的 de 指示 zhǐshì 我们 wǒmen 顺利 shùnlì 地 dì 完成 wánchéng 了 le 任务 rènwù

    - Theo sự hướng dẫn của thầy chúng tôi đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ

  • - 目前 mùqián 项目 xiàngmù 进展 jìnzhǎn 顺利 shùnlì

    - Dự án hiện tại tiến triển thuận lợi.

  • - 他 tā 顺利 shùnlì 地 dì 完成 wánchéng 任务 rènwù

    - Anh ấy hoàn thành nhiệm vụ suôn sẻ.

  • - 项目 xiàngmù 顺利 shùnlì 地 dì 完成 wánchéng 了 le

    - Dự án đã hoàn thành thuận lợi.

  • - 我 wǒ 顺利 shùnlì 地 dì 通过 tōngguò 面试 miànshì

    - Tôi đã vượt qua buổi phỏng vấn suôn sẻ.

  • - 成败利钝 chéngbàilìdùn ( 利钝 lìdùn ： 顺利 shùnlì 或 huò 不 bù 顺利 shùnlì )

    - thành bại được thua

  • - 万事亨通 wànshìhēngtōng ( 一切 yīqiè 事情 shìqing 都 dōu 很 hěn 顺利 shùnlì )

    - mọi việc đều trôi chảy

  • - 邮件 yóujiàn 顺利 shùnlì 臻 zhēn 收件人 shōujiànrén

    - Thư đã thuận lợi tới tay người nhận.

  • - 技术 jìshù 过硬 guòyìng 工作 gōngzuò 顺利 shùnlì

    - Kỹ thuật tốt công việc suôn sẻ.

  • - 万事大吉 wànshìdàjí ( 一切 yīqiè 事情 shìqing 都 dōu 很 hěn 圆满 yuánmǎn 顺利 shùnlì )

    - tất cả đều thuận lợi; may mắn.

  • - 神 shén 保佑 bǎoyòu 我 wǒ 今天 jīntiān 顺利 shùnlì

    - Thần phù hộ cho tôi hôm nay suôn sẻ.

  • - 他 tā 顺利完成 shùnlìwánchéng 了 le 学业 xuéyè ， 拿到 nádào 了 le 毕业证书 bìyèzhèngshū

    - Anh ấy đã hoàn thành xuất sắc việc học của mình và nhận được bằng tốt nghiệp.

  • - 分娩 fēnmiǎn 进行 jìnxíng 得 dé 很 hěn 顺利 shùnlì ， 一会儿 yīhuìer 她 tā 就 jiù 抱 bào 着 zhe 一个 yígè 女 nǚ 婴儿 yīngér 了 le

    - Quá trình sinh con diễn ra rất thuận lợi, chỉ trong chốc lát cô ấy đã ôm một bé gái trong lòng.

  • - 他 tā 终于 zhōngyú 顺利 shùnlì 出科 chūkē 了 le

    - Anh ấy cuối cùng cũng thuận lợi hoàn thành lớp kịch.

  • - 工作 gōngzuò 顺利 shùnlì

    - Công việc thuận lợi.

  • - 所有 suǒyǒu 程序 chéngxù 都 dōu 已 yǐ 顺利完成 shùnlìwánchéng

    - Tất cả các quy trình đã hoàn tất suôn sẻ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 顺利

Hình ảnh minh họa cho từ 顺利

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 顺利 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 利›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:đao 刀 (+5 nét)
    • Pinyin: Lì
    • Âm hán việt: Lợi
    • Nét bút:ノ一丨ノ丶丨丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HDLN (竹木中弓)
    • Bảng mã:U+5229
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 顺›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Hiệt 頁 (+3 nét)
    • Pinyin: Shùn
    • Âm hán việt: Thuận
    • Nét bút:ノ丨丨一ノ丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:LLLO (中中中人)
    • Bảng mã:U+987A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa