Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "成功" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 成功 khi là Tính từ

• 

  - 他们 tāmen 的 de 合作 hézuò 非常 fēicháng 成功 chénggōng

  - Sự hợp tác của họ rất thành công.

• 

  - 这是 zhèshì 一个 yígè 成功 chénggōng 的 de 项目 xiàngmù

  - Đây là một dự án thành công.

So sánh, Phân biệt 成功 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 成功

• 

  - 肯定 kěndìng 的 de 态度 tàidù 让 ràng 他 tā 成功 chénggōng 了 le

  - Thái độ tích cực đã giúp anh ấy thành công.

• 

  - 这个 zhègè 计划 jìhuà 肯定 kěndìng 成功 chénggōng

  - Kế hoạch này chắc chắn sẽ thành công.

• 

  - 鲁迅 lǔxùn 先生 xiānsheng 成功 chénggōng 地 dì 刻画 kèhuà 了 le 阿 ā Q 这个 zhègè 形象 xíngxiàng

  - Lỗ Tấn đã khắc hoạ thành công hình tượng AQ.

• 

  - 大功告成 dàgōnggàochéng

  - việc lớn đã hoàn thành

• 

  - 她 tā 的 de 成功 chénggōng 令 lìng 我 wǒ 艳羡 yànxiàn

  - Thành công của cô ấy khiến tôi ngưỡng mộ.

• 

  - 这次 zhècì 没 méi 成功 chénggōng ， 我们 wǒmen 再 zài 来 lái 一次 yīcì

  - Lần này không thành công, chúng ta làm lại một lần nữa.

• 

  - 失败 shībài 乃 nǎi 成功 chénggōng 之母 zhīmǔ

  - Thất bại là mẹ thành công.

• 

  - 失败 shībài 乃 nǎi 成功 chénggōng 之母 zhīmǔ ， 从 cóng 失败 shībài 中 zhōng 吸取经验 xīqǔjīngyàn 教训 jiàoxun ， 努力奋斗 nǔlìfèndòu

  - Thất bại là mẹ thành công, rút ra kinh nghiệm từ những bài học thất bại, nỗ lực phấn đấu tiến về phía trước.

• 

  - 他 tā 尝到了 chángdàole 成功 chénggōng 的 de 滋味 zīwèi

  - Anh ấy đã nếm trải mùi vị của thành công.

• 

  - 很多 hěnduō 人 rén 羡慕 xiànmù 他 tā 成功 chénggōng

  - Nhiều người ghen ghét thành công của anh ấy.

• 

  - 为了 wèile 成功 chénggōng ， 他 tā 在所不惜 zàisuǒbùxī

  - Để thành công, anh ấy không tiếc gì cả.

• 

  - 我 wǒ 认为 rènwéi 他会 tāhuì 成功 chénggōng 是 shì 理所当然 lǐsuǒdāngrán 的 de

  - Tôi cho rằng việc anh ấy thành công là điều hợp lý và tự nhiên.

• 

  - 5 月 yuè 18 日 rì 成功 chénggōng 在 zài 匈牙利 xiōngyálì 布达佩斯 bùdápèisī 接种 jiēzhòng 莫 mò 德纳 dénà 疫苗 yìmiáo

  - Tiêm phòng thành công vaccine Moderna ở Budapest, Hungary vào ngày 18 tháng 5

• 

  - 他 tā 成功 chénggōng 了 le ， 我们 wǒmen 都 dōu 很 hěn 欣慰 xīnwèi

  - Anh ấy thành công rồi, chúng tôi đều rất vui.

• 

  - 她 tā 对 duì 儿子 érzi 的 de 成功 chénggōng 感到 gǎndào 欣慰 xīnwèi

  - Bà hài lòng với thành công của con trai mình.

• 

  - 成功 chénggōng 与 yǔ 努力 nǔlì 息息相关 xīxīxiāngguān

  - Thành công gắn liền với sự nỗ lực.

• 

  - 他 tā 奠下 diànxià 成功 chénggōng 基础 jīchǔ

  - Anh ấy đặt nền tảng thành công.

• 

  - 基本 jīběn 是 shì 成功 chénggōng 的 de 关键 guānjiàn

  - Nền tảng là chìa khóa của thành công.

• 

  - 要 yào 成功 chénggōng 得 dé 勤学苦练 qínxuékǔliàn

  - Để thành công phải chăm học khổ luyện.

• 

  - 船员 chuányuán 们 men 成功 chénggōng 登陆 dēnglù 了 le 海岸 hǎiàn

  - Các thủy thủ đã lên bờ thành công.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳