顺溜 shùnliu

Từ hán việt: 【thuận lựu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "顺溜" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 顺 溜

Đọc nhanh: 顺溜 (thuận lựu). Ý nghĩa là: có thứ tự; trôi chảy, thuận lợi; trôi chảy, nghe theo; vâng theo. Ví dụ : - 她解开辫子，把头发梳顺溜了，又重新编好。 cô ta tháo bím tóc ra, chải đầu cho mượt, rồi lại bím tóc lại.. - 这篇小文章写得很顺溜。 bài văn này viết rất trôi chảy.. - 这几年日子过得很顺溜。 mấy năm nay sống rất thuận lợi.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 顺溜 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 顺溜 khi là Động từ

✪ có thứ tự; trôi chảy

有次序，不参差

Ví dụ:

  • - 她 tā 解开 jiěkāi 辫子 biànzi ， 把 bǎ 头发 tóufà 梳 shū 顺溜 shùnliū 了 le ， 又 yòu 重新 chóngxīn 编 biān 好 hǎo

    - cô ta tháo bím tóc ra, chải đầu cho mượt, rồi lại bím tóc lại.

  • - 这篇 zhèpiān 小 xiǎo 文章 wénzhāng 写 xiě 得 dé 很 hěn 顺溜 shùnliū

    - bài văn này viết rất trôi chảy.

✪ thuận lợi; trôi chảy

通畅顺当;没有阻拦

Ví dụ:

  • - 这 zhè 几年 jǐnián 日子 rìzi 过得 guòdé 很 hěn 顺溜 shùnliū

    - mấy năm nay sống rất thuận lợi.

✪ nghe theo; vâng theo

顺从听话

Ví dụ:

  • - 他 tā 弟兄 dìxiōng 三个 sāngè ， 就是 jiùshì 他 tā 脾气好 píqihǎo ， 比 bǐ 谁 shuí 都 dōu 顺溜 shùnliū

    - trong ba anh em, anh ấy là người có tính tình tốt, nghe lời hơn ai hết.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顺溜

  • - 子弹 zǐdàn 刺溜 cīliū 刺溜 cīliū 地 dì 从 cóng 耳边 ěrbiān 擦过去 cāguòqù

    - đạn rít líu chíu bên tai.

  • - 孩子 háizi 不停 bùtíng 地 dì 抽打 chōudǎ 着 zhe 陀螺 tuóluó ， 只见 zhījiàn 陀螺 tuóluó 在 zài 地上 dìshàng 滴溜溜 dīliūliū 地 dì 转动 zhuàndòng

    - đứa bé không ngừng quay con quay, chỉ thấy con quay xoay tít.

  • - 她 tā 对 duì 爷爷奶奶 yéyenǎinai 非常 fēicháng 孝顺 xiàoshùn

    - Cô ấy rất hiếu thảo với ông bà.

  • - 滑溜 huáliū 鱼片 yúpiàn

    - cá tẩm bột chiên

  • - 请 qǐng 您 nín 节哀顺变 jiéāishùnbiàn

    - Xin người hãy kìm nén đau thương.

  • - 我 wǒ 不再 bùzài 为 wèi 此事 cǐshì 发愁 fāchóu 了 le ， 顺其自然 shùnqízìrán 吧 ba

    - Tôi không lo lắng về điều này nữa, để nó thuận theo tự nhiên đi.

  • - 他 tā 挨 āi 了 le 一顿 yīdùn 训斥 xùnchì ， 灰溜溜 huīliūliū 地 dì 走 zǒu 出来 chūlái

    - nó vừa bị mắng một trận, chán nản bỏ đi rồi.

  • - 我 wǒ 一边 yībiān 溜达 liūdá 一边 yībiān 听 tīng 音乐 yīnyuè

    - Tôi vừa đi dạo vừa nghe nhạc.

  • - 我们 wǒmen 一边 yībiān 溜达 liūdá 一边 yībiān 看 kàn 风景 fēngjǐng

    - Chúng tôi vừa đi dạo vừa ngắm cảnh.

  • - 顺次 shùncì 排列 páiliè

    - xếp hàng theo thứ tự.

  • - 他们 tāmen 顺着 shùnzhe 河滩 hétān 并肩 bìngjiān 走 zǒu 去 qù

    - họ sánh bước bên bờ sông

  • - 心气 xīnqì 不顺 bùshùn

    - tính khí bướng bỉnh

  • - 葡萄汁 pútaozhī 酸溜溜 suānliūliū

    - Nước ép nho chua chua.

  • - 一路顺风 yīlùshùnfēng

    - thuận buồm xuôi gió

  • - 事事 shìshì 不顺 bùshùn

    - Mọi thứ trở nên tồi tệ.

  • - 他 tā 弟兄 dìxiōng 三个 sāngè ， 就是 jiùshì 他 tā 脾气好 píqihǎo ， 比 bǐ 谁 shuí 都 dōu 顺溜 shùnliū

    - trong ba anh em, anh ấy là người có tính tình tốt, nghe lời hơn ai hết.

  • - 她 tā 解开 jiěkāi 辫子 biànzi ， 把 bǎ 头发 tóufà 梳 shū 顺溜 shùnliū 了 le ， 又 yòu 重新 chóngxīn 编 biān 好 hǎo

    - cô ta tháo bím tóc ra, chải đầu cho mượt, rồi lại bím tóc lại.

  • - 这篇 zhèpiān 小 xiǎo 文章 wénzhāng 写 xiě 得 dé 很 hěn 顺溜 shùnliū

    - bài văn này viết rất trôi chảy.

  • - 这 zhè 几年 jǐnián 日子 rìzi 过得 guòdé 很 hěn 顺溜 shùnliū

    - mấy năm nay sống rất thuận lợi.

  • - 议案 yìàn 顺利 shùnlì 通过 tōngguò 了 le 投票 tóupiào

    - Dự thảo đã được thông qua thành công.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 顺溜

Hình ảnh minh họa cho từ 顺溜

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 顺溜 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 溜›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+10 nét)
    • Pinyin: Liū , Liú , Liù
    • Âm hán việt: Lưu , Lựu
    • Nét bút:丶丶一ノフ丶フノ丨フ一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EHHW (水竹竹田)
    • Bảng mã:U+6E9C
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 顺›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Hiệt 頁 (+3 nét)
    • Pinyin: Shùn
    • Âm hán việt: Thuận
    • Nét bút:ノ丨丨一ノ丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:LLLO (中中中人)
    • Bảng mã:U+987A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao