Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "碍事" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 碍事

Đọc nhanh: 碍事 (ngại sự). Ý nghĩa là: vướng bận; bất tiện; cản trở; chướng ngại; vướng víu, nghiêm trọng; can hệ; trầm trọng; quan trọng; ngặt nghèo. Ví dụ : - 家具多了安置不好倒碍事。 đồ đạc nhiều, sắp xếp không tiện mà lại vướng víu.. - 他的病不碍事。 bệnh anh ta không hề gì (không nghiêm trọng).

Từ vựng: Động Từ Li Hợp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 碍事 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Phân biệt

Ví dụ

Ý nghĩa của 碍事 khi là Danh từ

✪ vướng bận; bất tiện; cản trở; chướng ngại; vướng víu

不方便;有妨碍

Ví dụ:

- 家具 jiājù 多 duō 了 le 安置 ānzhì 不好 bùhǎo 倒 dào 碍事 àishì

- đồ đạc nhiều, sắp xếp không tiện mà lại vướng víu.

✪ nghiêm trọng; can hệ; trầm trọng; quan trọng; ngặt nghèo

严重;大有关系 (多用于否定式)

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 病 bìng 不 bù 碍事 àishì

- bệnh anh ta không hề gì (không nghiêm trọng).

So sánh, Phân biệt 碍事 với từ khác

✪ 碍事 vs 影响

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 碍事

- 丹尼尔 dānníěr 你 nǐ 的 de 律师 lǜshī 事务所 shìwùsuǒ

- Daniel Công ty luật của bạn đã xử lý quá mức trong một tình huống
- 克 kè 雷默 léimò 在 zài 查 chá 拉斐尔 lāfěiěr 画 huà 的 de 事 shì

- Kramer đang theo đuổi Raphael.
- 飞机 fēijī 失事 shīshì

- tai nạn máy bay.
- 这事 zhèshì 附于 fùyú 组织 zǔzhī

- Việc này phụ thuộc vào tổ chức.
- 哥哥 gēge 懂事 dǒngshì ，总是 zǒngshì 让 ràng 着 zhe 妹妹 mèimei

- Anh trai hiểu chuyện và luôn nhường nhịn em gái.
- 他 tā 的 de 病 bìng 不 bù 碍事 àishì

- bệnh anh ta không hề gì (không nghiêm trọng).
- 事故 shìgù 常常 chángcháng 阻碍交通 zǔàijiāotōng

- Tai nạn thường xuyên gây cản trở giao thông.
- 家具 jiājù 多 duō 了 le 安置 ānzhì 不好 bùhǎo 倒 dào 碍事 àishì

- đồ đạc nhiều, sắp xếp không tiện mà lại vướng víu.
- 这次 zhècì 事故 shìgù 对 duì 公司 gōngsī 信誉 xìnyù 大 dà 有关 yǒuguān 碍 ài

- sự việc này ảnh hưởng rất lớn đến danh dự của công ty.
- 人家 rénjiā 有事 yǒushì ，咱们 zánmen 在 zài 这里 zhèlǐ 碍眼 àiyǎn ，快 kuài 走 zǒu 吧 ba

- người ta đang có việc, chúng mình ở đây không tiện, đi thôi!
- 有些 yǒuxiē 小 xiǎo 炊具 chuījù 非但 fēidàn 没有 méiyǒu 用处 yòngchǔ 反而 fǎnér 碍事 àishì

- Một số dụng cụ nấu ăn nhỏ không chỉ vô ích mà còn cản trở.
- 老刘 lǎoliú 是 shì 自己 zìjǐ 人 rén ，你 nǐ 有 yǒu 什么 shénme 话 huà ，当 dāng 他面 tāmiàn 说 shuō 不 bù 碍事 àishì

- Bác Lưu là người nhà, anh có gì cứ nói thẳng đừng ngại.
- 这个 zhègè 沙发 shāfā 放得 fàngdé 真 zhēn 不是 búshì 地方 dìfāng ，出来 chūlái 进去 jìnqù 特别 tèbié 碍事 àishì

- Cái sa pha này đặt không đúng chỗ, đi ra đi vào rất bất tiện.
- 这些 zhèxiē 东西 dōngxī 很 hěn 碍事 àishì

- Những thứ này rất vướng víu.
- 那点 nàdiǎn 小事 xiǎoshì 不 bù 碍事 àishì

- Chuyện nhỏ không nghiêm trọng.
- 这个 zhègè 问题 wèntí 不 bù 碍事 àishì

- Vấn đề này không gây trở ngại.
- 我 wǒ 受点 shòudiǎn 伤 shāng 不 bù 碍事 àishì

- Tôi bị thương một chút, không nghiệm trọng.
- 不 bù 碍事 àishì 的 de ，放心 fàngxīn 吧 ba

- Không nghiêm trọng đâu, yên tâm đi.
- 请 qǐng 别碍 biéài 了 le 我 wǒ 的 de 事 shì

- Xin đừng làm vướng việc của tôi.
- 我 wǒ 跟 gēn 老张 lǎozhāng 同事 tóngshì 过 guò 三年 sānnián ，他教 tājiào 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō 东西 dōngxī ，我 wǒ 一直 yìzhí 特别感谢 tèbiégǎnxiè 他 tā

- Tôi đã làm việc với Lão Trương được ba năm và anh ấy đã dạy tôi rất nhiều điều, tôi luôn rất biết ơn anh ấy.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 碍事

Hình ảnh minh họa cho từ 碍事

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 碍事 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

事›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Quyết 亅 (+7 nét)
- Pinyin: Shì
- Âm hán việt: Sự
- Nét bút:一丨フ一フ一一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:JLLN (十中中弓)
- Bảng mã:U+4E8B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
碍›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Thạch 石 (+8 nét)
- Pinyin: ài
- Âm hán việt: Ngại
- Nét bút:一ノ丨フ一丨フ一一一一丨丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MRAMI (一口日一戈)
- Bảng mã:U+788D
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "碍事" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 碍事 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính