曲折 qūzhé

Từ hán việt: 【khúc chiết】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "曲折" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 曲 折

Đọc nhanh: 曲折 (khúc chiết). Ý nghĩa là: quanh co; ngoắt ngoéo; ngoằn ngoèo; khúc khuỷu, phức tạp; rối rắm. Ví dụ : - 这条路很曲折。 Con đường này rất quanh co.. - 山路非常曲折。 Đường núi rất quanh co.. - 这条小径很曲折。 Con đường nhỏ này rất ngoằn ngoèo.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 曲折 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 曲折 khi là Tính từ

✪ quanh co; ngoắt ngoéo; ngoằn ngoèo; khúc khuỷu

弯曲不直

Ví dụ:

  • - 这条 zhètiáo 路 lù 很 hěn 曲折 qūzhé

    - Con đường này rất quanh co.

  • - 山路 shānlù 非常 fēicháng 曲折 qūzhé

    - Đường núi rất quanh co.

  • - 这 zhè 条 tiáo 小径 xiǎojìng 很 hěn 曲折 qūzhé

    - Con đường nhỏ này rất ngoằn ngoèo.

  • - 这 zhè 条 tiáo 赛道 sàidào 很 hěn 曲折 qūzhé

    - Đường đua này rất ngoằn ngoèo.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ phức tạp; rối rắm

情况、情节等错综复杂

Ví dụ:

  • - 故事情节 gùshìqingjié 很 hěn 曲折 qūzhé

    - Tình tiết câu chuyện rất phức tạp.

  • - 他们 tāmen 的 de 爱情 àiqíng 很 hěn 曲折 qūzhé

    - Tình yêu của họ rất phức tạp.

  • - 案情 ànqíng 发展 fāzhǎn 得 dé 很 hěn 曲折 qūzhé

    - Diễn biến vụ án rất phức tạp.

  • - 这 zhè 段 duàn 历史 lìshǐ 很 hěn 曲折 qūzhé

    - Giai đoạn lịch sử này rất phức tạp.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 曲折

  • - 这条 zhètiáo 河 hé 的 de 河道 hédào 很 hěn 曲折 qūzhé

    - Dòng chảy của con sông này rất quanh co.

  • - 曼延 mànyán 曲折 qūzhé 的 de 羊肠小道 yángchángxiǎodào

    - con đường nhỏ hẹp quanh co không dứt.

  • - 要是 yàoshì 打喷嚏 dǎpēntì 用力 yònglì 过猛 guòměng 你 nǐ 可能 kěnéng 会 huì 折断 zhéduàn 肋骨 lèigǔ 的 de

    - Nếu bạn hắt hơi quá mạnh, bạn có thể sẽ bị gãy xương sườn.

  • - 他们 tāmen 的 de 爱情 àiqíng 很 hěn 曲折 qūzhé

    - Tình yêu của họ rất phức tạp.

  • - 案情 ànqíng 发展 fāzhǎn 得 dé 很 hěn 曲折 qūzhé

    - Diễn biến vụ án rất phức tạp.

  • - 山路 shānlù 委蛇 wēiyí 曲折 qūzhé 难 nán 行 xíng

    - Đường núi uốn lượn quanh co khó đi.

  • - 这 zhè 条 tiáo 小路 xiǎolù 委蛇 wēiyí 曲折 qūzhé

    - Con đường nhỏ này uốn khúc và gập ghềnh.

  • - 迂回曲折 yūhuíqǔzhé

    - quanh co khúc khuỷu

  • - 这 zhè 条 tiáo 小径 xiǎojìng 很 hěn 曲折 qūzhé

    - Con đường nhỏ này rất ngoằn ngoèo.

  • - 山路 shānlù 非常 fēicháng 曲折 qūzhé

    - Đường núi rất quanh co.

  • - 这条 zhètiáo 路 lù 很 hěn 曲折 qūzhé

    - Con đường này rất quanh co.

  • - 故事情节 gùshìqingjié 很 hěn 曲折 qūzhé

    - Tình tiết câu chuyện rất phức tạp.

  • - 这 zhè 段 duàn 历史 lìshǐ 很 hěn 曲折 qūzhé

    - Giai đoạn lịch sử này rất phức tạp.

  • - 骨折 gǔzhé 后 hòu 他 tā 的 de 胳膊 gēbó 有点儿 yǒudiǎner 弯曲 wānqū

    - Sau khi bị gãy tay của anh ấy hơi cong.

  • - 山路 shānlù 曲折 qūzhé ， 游人 yóurén 盘旋 pánxuán 而 ér 上 shàng

    - đường núi quanh co, người tham quan phải đi vòng để lên.

  • - 这件 zhèjiàn 事儿 shìer 内里 nèilǐ 还有 háiyǒu 不少 bùshǎo 曲折 qūzhé

    - chuyện này bên trong vẫn còn nhiều uẩn khúc.

  • - 我们 wǒmen 的 de 旅程 lǚchéng 有点儿 yǒudiǎner 曲折 qūzhé

    - Chặng đường đi của chúng tôi có chút quanh co.

  • - 这 zhè 条 tiáo 赛道 sàidào 很 hěn 曲折 qūzhé

    - Đường đua này rất ngoằn ngoèo.

  • - 曲折 qūzhé 的 de 小河 xiǎohé 细 xì 得象 déxiàng 腰带 yāodài

    - con sông nhỏ chảy quanh co hẹp như cái (dây) thắt lưng.

  • - 事物 shìwù 是 shì 往返 wǎngfǎn 曲折 qūzhé 的 de

    - sự vật cứ lặp đi lặp lại

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 曲折

Hình ảnh minh họa cho từ 曲折

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 曲折 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 折›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
    • Pinyin: Shé , Zhē , Zhé
    • Âm hán việt: Chiết , Đề
    • Nét bút:一丨一ノノ一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:QHML (手竹一中)
    • Bảng mã:U+6298
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 曲›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Viết 曰 (+2 nét)
    • Pinyin: Qū , Qǔ
    • Âm hán việt: Khúc
    • Nét bút:丨フ一丨丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:TW (廿田)
    • Bảng mã:U+66F2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa