陷落 xiànluò

Từ hán việt: 【hãm lạc】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "陷落" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 陷 落

Đọc nhanh: 陷落 (hãm lạc). Ý nghĩa là: lõm xuống; trũng xuống; lún xuống, rơi vào; sa vào, bị chiếm đóng; mất vào tay giặc (lãnh thổ). Ví dụ : - 许多盆地都是因为地壳陷落而形成的。 khá nhiều bồn địa đều do vỏ qủa đất sụt xuống mà hình thành.. - 地基陷落 nền nhà bị lún xuống. - 大病初愈，他的眼睛都陷落进去了。 Ốm mấy tháng, mắt anh ấy bị lõm sâu xuống.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 陷落 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 陷落 khi là Động từ

✪ lõm xuống; trũng xuống; lún xuống

地面或其他物体的表面一部分向里凹进去

Ví dụ:

  • - 许多 xǔduō 盆地 péndì 都 dōu 是因为 shìyīnwèi 地壳 dìqiào 陷落 xiànluò 而 ér 形成 xíngchéng 的 de

    - khá nhiều bồn địa đều do vỏ qủa đất sụt xuống mà hình thành.

  • - 地基 dìjī 陷落 xiànluò

    - nền nhà bị lún xuống

  • - 大病 dàbìng 初愈 chūyù ， 他 tā 的 de 眼睛 yǎnjing 都 dōu 陷落 xiànluò 进去 jìnqù 了 le

    - Ốm mấy tháng, mắt anh ấy bị lõm sâu xuống.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ rơi vào; sa vào

落在 (不利的境地)

✪ bị chiếm đóng; mất vào tay giặc (lãnh thổ)

(领土) 为敌占领

Ví dụ:

  • - 陷落 xiànluò 区 qū 民众 mínzhòng

    - dân chúng ở vùng địch chiếm.

✪ hãm

✪ hũm

向内或向下陷入进去

✪ ẹp

(山坡、河岸、建筑物或堆积的东西) 倒下来

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 陷落

  • - 飞机 fēijī 起落 qǐluò

    - máy bay lên xuống.

  • - 汗珠 hànzhū 零 líng 零落 língluò 下来 xiàlai

    - Giọt mồ hôi rơi xuống.

  • - 叶落归根 yèluòguīgēn

    - lá rụng về cội

  • - 罗织 luózhī 诬陷 wūxiàn

    - dựng chuyện hại người.

  • - 失败 shībài 使 shǐ 他人 tārén 陷入 xiànrù 了 le 悲哀 bēiāi

    - Thất bại khiến người ta rơi vào buồn đau.

  • - 这小 zhèxiǎo 伤口 shāngkǒu 不至于 bùzhìyú 落疤 luòbā

    - Vết thương nhỏ như vậy không đến nỗi để lại sẹo.

  • - 告一段落 gàoyíduànluò

    - Tuyên bố kết thúc một giai đoạn.

  • - 好意 hǎoyì 劝 quàn 她 tā ， 反倒 fǎndào 落个 luògè 不是 búshì

    - có ý tốt khuyên cô ta, ngược lại mình thành ra người có lỗi

  • - 尘埃 chénāi 落 luò 在 zài 地上 dìshàng

    - Bụi rơi xuống đất.

  • - 我 wǒ 宁愿 nìngyuàn 埃菲尔铁塔 āifēiěrtiětǎ 上 shàng 坠落 zhuìluò 身亡 shēnwáng

    - Tôi muốn vô tình rơi khỏi tháp Eiffel

  • - 饥饿感 jīègǎn 让 ràng 我 wǒ 情绪低落 qíngxùdīluò

    - Cảm giác đói bụng làm tôi cảm thấy chán nản.

  • - 安家落户 ānjiāluòhù

    - an cư lạc nghiệp

  • - 雪花 xuěhuā 悄悄儿 qiāoqiāoér 落 luò 在 zài 肩头 jiāntóu

    - Bông tuyết rơi nhẹ lên vai.

  • - 作出 zuòchū 决策 juécè 乃 nǎi 当务之急 dāngwùzhījí ， 此事 cǐshì 必然 bìrán 地落 dìluò 在 zài 他 tā 身上 shēnshàng

    - Việc đưa ra quyết định là việc cấp bách, và nhiệm vụ này chắc chắn sẽ rơi vào vai anh ta.

  • - 赛 sài 勒斯 lēisī 承认 chéngrèn 他 tā 受雇 shòugù 陷害 xiànhài 艾莉 àilì

    - Cyrus thừa nhận rằng anh ta đã được trả tiền để thiết lập Ali.

  • - 地基 dìjī 陷落 xiànluò

    - nền nhà bị lún xuống

  • - 陷落 xiànluò 区 qū 民众 mínzhòng

    - dân chúng ở vùng địch chiếm.

  • - 许多 xǔduō 盆地 péndì 都 dōu 是因为 shìyīnwèi 地壳 dìqiào 陷落 xiànluò 而 ér 形成 xíngchéng 的 de

    - khá nhiều bồn địa đều do vỏ qủa đất sụt xuống mà hình thành.

  • - 大病 dàbìng 初愈 chūyù ， 他 tā 的 de 眼睛 yǎnjing 都 dōu 陷落 xiànluò 进去 jìnqù 了 le

    - Ốm mấy tháng, mắt anh ấy bị lõm sâu xuống.

  • - 遗失 yíshī 的 de 行李 xínglǐ 已经 yǐjīng 有 yǒu 了 le 着落 zhuóluò 了 le

    - hành lý bị mất đã có manh mối rồi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 陷落

Hình ảnh minh họa cho từ 陷落

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 陷落 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 落›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+9 nét)
    • Pinyin: Là , Lào , Luō , Luò
    • Âm hán việt: Lạc
    • Nét bút:一丨丨丶丶一ノフ丶丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TEHR (廿水竹口)
    • Bảng mã:U+843D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 陷›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Phụ 阜 (+8 nét)
    • Pinyin: Xiàn
    • Âm hán việt: Hãm
    • Nét bút:フ丨ノフノ丨一フ一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:NLNHX (弓中弓竹重)
    • Bảng mã:U+9677
    • Tần suất sử dụng:Rất cao