• Tổng số nét:9 nét
  • Bộ:Mẫn 皿 (+4 nét)
  • Pinyin: Pén
  • Âm hán việt: Bồn
  • Nét bút:ノ丶フノ丨フ丨丨一
  • Lục thư:Hình thanh
  • Hình thái:⿱分皿
  • Thương hiệt:CSHT (金尸竹廿)
  • Bảng mã:U+76C6
  • Tần suất sử dụng:Cao

Các biến thể (Dị thể) của 盆

  • Cách viết khác

    湓 瓫

Ý nghĩa của từ 盆 theo âm hán việt

Đọc nhanh: 盆 (Bồn). Bộ Mẫn 皿 (+4 nét). Tổng 9 nét but (ノ丶フノ丨フ丨丨一). Ý nghĩa là: cái chậu sành, Chậu (đáy nhỏ, miệng to, khá sâu, làm bằng sành, gỗ, kim loại, , Đổ dùng, hình như cái chậu, để đựng, Lượng từ: đơn vị dùng cho chậu, bồn, Ngâm, tẩm. Từ ghép với 盆 : 澡盆 Chậu tắm, 花盆 Chậu hoa, 瓦盆 Chậu sành., “kiểm bồn” 臉盆 chậu rửa mặt, “táo bồn” 澡盆 bồn tắm., “hoa bồn” 花盆 chậu hoa Chi tiết hơn...

Bồn
Âm:

Bồn

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • cái chậu sành

Từ điển Thiều Chửu

  • Cái bồn, cái chậu sành. Trang Tử cổ bồn ca 莊子鼓盆歌 Trang Tử đánh vào cái bồn mà hát.

Từ điển Trần Văn Chánh

* (Cái) chậu (sành), bồn

- 澡盆 Chậu tắm

- 花盆 Chậu hoa

- 瓦盆 Chậu sành.

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Chậu (đáy nhỏ, miệng to, khá sâu, làm bằng sành, gỗ, kim loại,

- “kiểm bồn” 臉盆 chậu rửa mặt, “táo bồn” 澡盆 bồn tắm.

- “Trang Tử tắc phương ki cứ, cổ bồn nhi ca” 莊子則方箕踞, 鼓盆而歌 (Chí lạc 至樂) Trang Tử đang ngồi xoạc chân, gõ bồn mà hát.

Trích: Trang Tử 莊子

* Đổ dùng, hình như cái chậu, để đựng

- “hoa bồn” 花盆 chậu hoa

- “thái bồn” 菜盆 chậu rau.

* Lượng từ: đơn vị dùng cho chậu, bồn

- “nhất bồn hoa” 一盆花 một chậu hoa

- “lưỡng bồn thủy” 兩盆水 hai chậu nước.

Động từ
* Ngâm, tẩm