Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "防守" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 防守

Đọc nhanh: 防守 (phòng thủ). Ý nghĩa là: phòng thủ, phòng thủ; thủ (trong thi đấu hoặc đấu tranh, chống lại sự tấn công của đối phương), chống giữ. Ví dụ : - 防守军事重镇 phòng thủ trấn thành quân sự trọng yếu.. - 防守边境 phòng thủ biên giới.. - 这个队不仅防守严密，而且能抓住机会快速反击。 đội này không những phòng thủ nghiêm ngặt, mà phản công cũng rất nhanh khi có cơ hội.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 防守 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Ý nghĩa của 防守 khi là Động từ

✪ phòng thủ

警戒守卫

Ví dụ:

- 防守 fángshǒu 军事 jūnshì 重镇 zhòngzhèn

- phòng thủ trấn thành quân sự trọng yếu.
- 防守 fángshǒu 边境 biānjìng

- phòng thủ biên giới.

✪ phòng thủ; thủ (trong thi đấu hoặc đấu tranh, chống lại sự tấn công của đối phương)

在斗争或比赛中防备对方进攻

Ví dụ:

- 这个 zhègè 队 duì 不仅 bùjǐn 防守 fángshǒu 严密 yánmì ，而且 érqiě 能 néng 抓住机会 zhuāzhùjīhuì 快速 kuàisù 反击 fǎnjī

- đội này không những phòng thủ nghiêm ngặt, mà phản công cũng rất nhanh khi có cơ hội.

✪ chống giữ

抵抗和防御

So sánh, Phân biệt 防守 với từ khác

✪ 防守 vs 防护

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 防守

- 糊 hú 桌面 zhuōmiàn 选 xuǎn 防水 fángshuǐ 胶剂 jiāojì

- Chọn keo chống thấm quét mặt bàn.
- 河防 héfáng 主力 zhǔlì

- chủ lực phòng ngự Hoàng Hà
- 防盗门 fángdàomén

- cửa chống trộm
- 防风林 fángfēnglín 带 dài

- dải rừng ngăn gió.
- 防护林带 fánghùlíndài

- dải rừng bảo hộ.
- 护林防火 hùlínfánghuǒ

- bảo hộ rừng và phòng hoả
- 看守 kānshǒu 山林 shānlín

- giữ gìn núi rừng.
- 戍守边疆 shùshǒubiānjiāng

- phòng thủ biên cương.
- 屯守 túnshǒu 边疆 biānjiāng

- đóng quân ở biên giới
- 士兵 shìbīng 屯守 túnshǒu 在 zài 边疆 biānjiāng

- Lính sĩ đóng quân canh giữ ở biên cương.
- 防御 fángyù 海寇 hǎikòu 护 hù 边疆 biānjiāng

- Phòng vệ cướp biển bảo vệ biên cương.
- 防守 fángshǒu 边境 biānjìng

- phòng thủ biên giới.
- 防守 fángshǒu 军事 jūnshì 重镇 zhòngzhèn

- phòng thủ trấn thành quân sự trọng yếu.
- 防守 fángshǒu 阵型 zhènxíng 必须 bìxū 更加 gèngjiā 紧密 jǐnmì

- Đội hình phòng thủ cần phải chặt chẽ hơn.
- 对方 duìfāng 在 zài 我队 wǒduì 球员 qiúyuán 勇猛 yǒngměng 的 de 攻击 gōngjī 下 xià 丧失 sàngshī 了 le 防守 fángshǒu 能力 nénglì 终于 zhōngyú 被 bèi 打败 dǎbài

- Dưới sự tấn công quyết liệt của các cầu thủ đội chúng tôi, đối thủ mất đi khả năng phòng thủ và cuối cùng bị đánh bại.
- 解放军 jiěfàngjūn 战士 zhànshì 常年 chángnián 守卫 shǒuwèi 在 zài 祖国 zǔguó 的 de 海防 hǎifáng 前哨 qiánshào

- các chiến sĩ giải phóng quân quanh năm trấn giữ nơi tiền tiêu bờ biển của tổ quốc.
- 45 名 míng 精兵 jīngbīng 渡江 dùjiāng 作战 zuòzhàn ，敌人 dírén 建立 jiànlì 防守 fángshǒu 攻势 gōngshì ，做好 zuòhǎo 作战 zuòzhàn 准备 zhǔnbèi

- 45 chiến sĩ tinh nhuệ vượt sông chiến đấu, địch lập trận địa phòng ngự và chuẩn bị xung trận.
- 这个 zhègè 队 duì 不仅 bùjǐn 防守 fángshǒu 严密 yánmì ，而且 érqiě 能 néng 抓住机会 zhuāzhùjīhuì 快速 kuàisù 反击 fǎnjī

- đội này không những phòng thủ nghiêm ngặt, mà phản công cũng rất nhanh khi có cơ hội.
- 他们 tāmen 有 yǒu 三个 sāngè 队员 duìyuán 防守 fángshǒu 球门 qiúmén

- Họ có ba thành viên trong đội để phòng ngự khung thành.
- 我们 wǒmen 要 yào 防止 fángzhǐ 敌人 dírén 抄袭 chāoxí

- Chúng ta phải ngăn chặn kẻ thù tấn công.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 防守

Hình ảnh minh họa cho từ 防守

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 防守 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

守›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Miên 宀 (+3 nét)
- Pinyin: Shǒu , Shòu
- Âm hán việt: Thú , Thủ
- Nét bút:丶丶フ一丨丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JDI (十木戈)
- Bảng mã:U+5B88
- Tần suất sử dụng:Rất cao
防›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Phụ 阜 (+4 nét)
- Pinyin: Fáng
- Âm hán việt: Phòng
- Nét bút:フ丨丶一フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NLYHS (弓中卜竹尸)
- Bảng mã:U+9632
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "防守" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 防守 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính