Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "人盯人防守" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 人盯人防守

• 

  - 看守 kānshǒu 犯人 fànrén

  - canh giữ phạm nhân.

• 

  - 人民 rénmín 要 yào 守法 shǒufǎ

  - Người dân cần phải tuân thủ pháp luật.

• 

  - 医生 yīshēng 守 shǒu 着 zhe 病人 bìngrén

  - Bác sĩ túc trực bên cạnh bệnh nhân.

• 

  - 军人 jūnrén 要 yào 严格遵守 yángézūnshǒu 军纪 jūnjì

  - Quân nhân cần nghiêm chỉnh tuân thủ kỷ luật quân đội.

• 

  - 我 wǒ 是 shì 个 gè 守时 shǒushí 的 de 人 rén

  - Tôi thích đúng giờ.

• 

  - 他 tā 是 shì 遵守 zūnshǒu 楷模 kǎimó 的 de 人 rén

  - Anh ấy là người tuân thủ phép tắc.

• 

  - 边防战士 biānfángzhànshì 沿着 yánzhe 脚印 jiǎoyìn 追踪 zhuīzōng 潜入 qiánrù 国境 guójìng 的 de 人 rén

  - chiến sĩ biên phòng theo vết chân theo dõi bọn người nhập cảnh bất hợp pháp.

• 

  - 老年人 lǎoniánrén 通常 tōngcháng 比 bǐ 年轻人 niánqīngrén 保守 bǎoshǒu

  - Người lớn tuổi thường thì bảo thủ hơn người trẻ.

• 

  - 在 zài 那里 nàlǐ ， 人们 rénmen 是 shì 很 hěn 保守 bǎoshǒu 的 de

  - Ở đó mọi người rất bảo thủ

• 

  - 领导 lǐngdǎo 叮嘱 dīngzhǔ 人员 rényuán 保守 bǎoshǒu 秘密 mìmì

  - Lãnh đạo căn dặn nhân viên giữ bí mật.

• 

  - 狗 gǒu 守护 shǒuhù 着 zhe 主人 zhǔrén 的 de 行李 xínglǐ

  - Chó bảo vệ hành lý của chủ nhân.

• 

  - 我军 wǒjūn 以 yǐ 摧枯拉朽 cuīkūlāxiǔ 之势 zhīshì 摧毁 cuīhuǐ 了 le 敌人 dírén 的 de 最后 zuìhòu 一道 yīdào 防线 fángxiàn

  - Quân ta đã rất dễ dàng tàn phá hủy diệt tuyến phòng thủ cuối cùng của địch.

• 

  - 45 名 míng 精兵 jīngbīng 渡江 dùjiāng 作战 zuòzhàn ， 敌人 dírén 建立 jiànlì 防守 fángshǒu 攻势 gōngshì ， 做好 zuòhǎo 作战 zuòzhàn 准备 zhǔnbèi

  - 45 chiến sĩ tinh nhuệ vượt sông chiến đấu, địch lập trận địa phòng ngự và chuẩn bị xung trận.

• 

  - 他 tā 正说 zhèngshuō 得 dé 起劲 qǐjìn ， 猛不防 měngbùfáng 背后 bèihòu 有人 yǒurén 推 tuī 了 le 他 tā 一把 yībǎ

  - anh ấy đang nói chuyện hăng say, bất ngờ ở đằng sau có người đẩy anh ấy một cái.

• 

  - 防备 fángbèi 敌人 dírén 突然袭击 tūránxíjī

  - đề phòng địch tập kích bất ngờ

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 边防战士 biānfángzhànshì 在 zài 敌人 dírén 猛烈 měngliè 进攻 jìngōng 下 xià 巍然 wēirán 不 bù 动 dòng

  - Những binh sĩ biên phòng của chúng ta vững vàng không chuyển động dưới sự tấn công mãnh liệt của địch.

• 

  - 解放军 jiěfàngjūn 是 shì 人民 rénmín 的 de 守护者 shǒuhùzhě

  - Quân giải phóng là người bảo vệ nhân dân.

• 

  - 确保 quèbǎo 每 měi 一个 yígè 人 rén 能够 nénggòu 理解 lǐjiě ， 并且 bìngqiě 能 néng 持续 chíxù 的 de 支持 zhīchí 和 hé 遵守 zūnshǒu

  - Hãy đảm bảo rằng mọi người đều hiểu và tiếp tục ủng hộ cũng như tuân thủ.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 传染病 chuánrǎnbìng 在 zài 人口 rénkǒu 多 duō 的 de 地方 dìfāng 难以 nányǐ 预防 yùfáng

  - Căn bệnh truyền nhiễm này khó phòng ngừa ở những nơi có dân số đông.

• 

  - 医院 yīyuàn 规定 guīdìng 病人 bìngrén 遵守 zūnshǒu 作息时间 zuòxīshíjiān

  - Bệnh viện yêu cầu bệnh nhân tuân thủ thời gian nghỉ ngơi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳