防御 fángyù

Từ hán việt: 【phòng ngự】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "防御" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 防 御

Đọc nhanh: 防御 (phòng ngự). Ý nghĩa là: phòng ngự; ngự phòng; phòng chống; chống lại, bảo vệ. Ví dụ : - 防御战 đánh phòng ngự. - 不能消极防御，要主动进攻。 không thể phòng ngự tiêu cực, phải chủ động tấn công.

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 防御 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 防御 khi là Động từ

✪ phòng ngự; ngự phòng; phòng chống; chống lại

抗击敌人的进攻

Ví dụ:

  • - 防御战 fángyùzhàn

    - đánh phòng ngự

  • - 不能 bùnéng 消极 xiāojí 防御 fángyù ， 要 yào 主动进攻 zhǔdòngjìngōng

    - không thể phòng ngự tiêu cực, phải chủ động tấn công.

✪ bảo vệ

保护守卫、照顾

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 防御

✪ 防御 + Tân ngữ ( 敌人、自然灾害 ...)

Ví dụ:

  • - 人们 rénmen 从前 cóngqián 在城镇 zàichéngzhèn 四周 sìzhōu 筑 zhù 坚固 jiāngù 城墙 chéngqiáng 以 yǐ 防御 fángyù 敌人 dírén

    - Người ta thường xây những bức tường vững chắc xung quanh các thị trấn để tự vệ trước kẻ thù.

✪ 防御 + Danh từ (能力、措施、共事、体系、系统...)

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 村庄 cūnzhuāng 毫无 háowú 防御能力 fángyùnénglì

    - Ngôi làng không có chút khả năng phòng vệ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 防御

  • - 糊 hú 桌面 zhuōmiàn 选 xuǎn 防水 fángshuǐ 胶剂 jiāojì

    - Chọn keo chống thấm quét mặt bàn.

  • - 河防 héfáng 工程 gōngchéng

    - công trình phòng lũ

  • - 河防 héfáng 主力 zhǔlì

    - chủ lực phòng ngự Hoàng Hà

  • - 防风林 fángfēnglín

    - rừng chắn gió

  • - 防风林 fángfēnglín 带 dài

    - dải rừng ngăn gió.

  • - 防沙林 fángshālín 带 dài

    - dải rừng chặn cát.

  • - 护林防火 hùlínfánghuǒ

    - bảo hộ rừng và phòng hoả

  • - 捍御 hànyù 边疆 biānjiāng

    - bảo vệ biên cương

  • - 防御 fángyù 海寇 hǎikòu 护 hù 边疆 biānjiāng

    - Phòng vệ cướp biển bảo vệ biên cương.

  • - 防守 fángshǒu 边境 biānjìng

    - phòng thủ biên giới.

  • - 箭楼 jiànlóu 是 shì 古代 gǔdài 防御 fángyù 设施 shèshī

    - Tháp tên là công trình phòng thủ cổ đại.

  • - 防御战 fángyùzhàn

    - đánh phòng ngự

  • - 加固 jiāgù 堤防 dīfáng 抵御 dǐyù 洪水 hóngshuǐ 来袭 láixí

    - Củng cố đê điều chống nước lũ đến tấn công.

  • - 不能 bùnéng 消极 xiāojí 防御 fángyù ， 要 yào 主动进攻 zhǔdòngjìngōng

    - không thể phòng ngự tiêu cực, phải chủ động tấn công.

  • - 人们 rénmen 从前 cóngqián 在城镇 zàichéngzhèn 四周 sìzhōu 筑 zhù 坚固 jiāngù 城墙 chéngqiáng 以 yǐ 防御 fángyù 敌人 dírén

    - Người ta thường xây những bức tường vững chắc xung quanh các thị trấn để tự vệ trước kẻ thù.

  • - 这个 zhègè 村庄 cūnzhuāng 毫无 háowú 防御能力 fángyùnénglì

    - Ngôi làng không có chút khả năng phòng vệ.

  • - 他们 tāmen 在 zài 交通 jiāotōng 沟里 gōulǐ 防御 fángyù

    - Họ phòng thủ trong hào giao thông.

  • - 还有 háiyǒu 几处 jǐchù 防御性 fángyùxìng 伤害 shānghài

    - Cô ấy cũng có những vết thương do phòng vệ.

  • - 那种 nàzhǒng 遗忘症 yíwàngzhèng 是 shì 一种 yīzhǒng 心理 xīnlǐ 防御 fángyù

    - Loại mất trí nhớ đó là một sự phòng vệ tâm lý.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 防止 fángzhǐ 敌人 dírén 抄袭 chāoxí

    - Chúng ta phải ngăn chặn kẻ thù tấn công.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 防御

Hình ảnh minh họa cho từ 防御

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 防御 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 御›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Xích 彳 (+9 nét)
    • Pinyin: Yà , Yù
    • Âm hán việt: Ngữ , Ngự , Nhạ
    • Nét bút:ノノ丨ノ一一丨一丨一フ丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HOOML (竹人人一中)
    • Bảng mã:U+5FA1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 防›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Phụ 阜 (+4 nét)
    • Pinyin: Fáng
    • Âm hán việt: Phòng
    • Nét bút:フ丨丶一フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NLYHS (弓中卜竹尸)
    • Bảng mã:U+9632
    • Tần suất sử dụng:Rất cao