道道儿 dàodao er

Từ hán việt: 【đạo đạo nhi】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "道道儿" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 道 道 儿

Đọc nhanh: 道道儿 (đạo đạo nhi). Ý nghĩa là: biện pháp; phương pháp; phương cách; cách; chủ ý, lề lối; cách thức; con đường. Ví dụ : - 只要大家肯动脑筋，完成任务的道道儿就多了。 chỉ cần mọi người chịu khó động não chút là sẽ nghĩ ra được rất nhiều phương cách để hoàn thành nhiệm vụ.. - 听了半天也没听出个道道儿来。 ngồi nghe cả buổi cũng không nghe ra một cách thức nào cả. - 你不懂这里面的道道儿，千万要留神。 anh không hiểu lề lối ở đây, cho nên phải chú ý.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 道道儿 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 道道儿 khi là Danh từ

✪ biện pháp; phương pháp; phương cách; cách; chủ ý

办法;主意

Ví dụ:

  • - 只要 zhǐyào 大家 dàjiā 肯 kěn 动脑筋 dòngnǎojīn ， 完成 wánchéng 任务 rènwù 的 de 道道儿 dàodàoer 就 jiù 多 duō 了 le

    - chỉ cần mọi người chịu khó động não chút là sẽ nghĩ ra được rất nhiều phương cách để hoàn thành nhiệm vụ.

✪ lề lối; cách thức; con đường

门道

Ví dụ:

  • - 听 tīng 了 le 半天 bàntiān 也 yě 没 méi 听 tīng 出个 chūgè 道道儿 dàodàoer 来 lái

    - ngồi nghe cả buổi cũng không nghe ra một cách thức nào cả

  • - 你 nǐ 不 bù 懂 dǒng 这 zhè 里面 lǐmiàn 的 de 道道儿 dàodàoer ， 千万 qiānwàn 要 yào 留神 liúshén

    - anh không hiểu lề lối ở đây, cho nên phải chú ý.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 道道儿

  • - 巴巴儿 bābāer 地 dì 从 cóng 远道 yuǎndào 赶来 gǎnlái

    - cất công vượt đường xa đến.

  • - 这儿 zhèér 汤底 tāngdǐ 味道 wèidao 不错呀 bùcuòya

    - Nước lèo ở đây ngon

  • - 我 wǒ 压根儿 yàgēnér 不 bù 知道 zhīdào

    - Tôi căn bản là không biết.

  • - 咖啡 kāfēi 味道 wèidao 有点儿 yǒudiǎner 淡 dàn

    - Hương vị cà phê hơi nhạt.

  • - 嘴 zuǐ 头儿 tóuer 能说会道 néngshuōhuìdào

    - biết ăn biết nói.

  • - 眼前 yǎnqián 黑茫茫 hēimángmáng 的 de 一片 yīpiàn ， 分不清 fēnbùqīng 哪儿 nǎér 是 shì 荒草 huāngcǎo ， 哪儿 nǎér 是 shì 道路 dàolù

    - bóng đêm mờ mịt trước mặt, không phân biệt được đâu là cỏ đâu là đường đi.

  • - 街面儿上 jiēmiànershàng 都 dōu 知道 zhīdào 他 tā

    - phố xá lân cận đều biết anh ta.

  • - 半道儿 bàndàoer 折回 zhéhuí

    - nửa đường quay lại

  • - 裤子 kùzi 上 shàng 有 yǒu 一道 yīdào 褶 zhě 儿 ér

    - trên cái quần có một nếp nhăn.

  • - 你 nǐ 走 zǒu 差 chà 了 le 道 dào 儿 ér

    - Bạn đi sai đường rồi.

  • - 我 wǒ 不 bù 知道 zhīdào 钱包 qiánbāo 丢 diū 在 zài 哪儿 nǎér 了 le

    - Tôi không biết cái ví bị mất ở đâu.

  • - 听 tīng 了 le 半天 bàntiān 也 yě 没 méi 听 tīng 出个 chūgè 道道儿 dàodàoer 来 lái

    - ngồi nghe cả buổi cũng không nghe ra một cách thức nào cả

  • - 小孩儿 xiǎoháier 刚会 gānghuì 走道儿 zǒudàoer

    - trẻ em mới biết đi.

  • - 粗重 cūzhòng 的 de 笔道 bǐdào 儿 ér

    - nét bút to đậm.

  • - 他 tā 不 bù 知道 zhīdào 小王 xiǎowáng 藏 cáng 在 zài 哪 nǎ 搭儿 dāér ， 找 zhǎo 了 le 半天 bàntiān 也 yě 没 méi 找 zhǎo 着 zhe

    - nó không biết Tiểu Vương trốn chỗ nào, tìm cả buổi cũng không ra.

  • - 这 zhè 道菜 dàocài 很 hěn 对 duì 味儿 wèier

    - món này rất hợp khẩu vị.

  • - 这道 zhèdào 儿能 érnéng 通到 tōngdào 海边 hǎibiān

    - Con đường này dẫn ra bờ biển.

  • - 齐着 qízhe 边儿 biāner 画 huà 一道 yīdào 线 xiàn

    - Vẽ một đường dọc theo cạnh.

  • - 这 zhè 道菜 dàocài 稍微 shāowēi 有点儿 yǒudiǎner 咸 xián

    - Món này hơi mặn một chút.

  • - 你 nǐ 给 gěi 我们 wǒmen 领个 lǐnggè 道 dào 儿 ér 吧 ba

    - bạn chỉ đường cho chúng tôi nhé!

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 道道儿

Hình ảnh minh họa cho từ 道道儿

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 道道儿 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 儿›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Nhân 儿 (+0 nét)
    • Pinyin: ēr , ér , R , Rén
    • Âm hán việt: Nhi , Nhân
    • Nét bút:ノフ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:LU (中山)
    • Bảng mã:U+513F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 道›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+9 nét)
    • Pinyin: Dǎo , Dào
    • Âm hán việt: Đáo , Đạo
    • Nét bút:丶ノ一ノ丨フ一一一丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YTHU (卜廿竹山)
    • Bảng mã:U+9053
    • Tần suất sử dụng:Rất cao