还未 hái wèi

Từ hán việt: 【hoàn vị】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "还未" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 还 未

Đọc nhanh: 还未 (hoàn vị). Ý nghĩa là: chưa. Ví dụ : - 我说的那些话， 他好像还未领悟过来。 tôi nói những lời này, anh ấy dường như chưa hiểu lắm.. - 在我们忍不住叹气并开始忍住呵欠之前，蜜月是还未度过的哪。 Trước khi chúng ta không thể nhịn thở dài và bắt đầu nhịn chặt sự ngáp, thì tuần trăng mật vẫn chưa qua.. - 这本字典的新版本还未通行。 Phiên bản mới của từ điển này chưa được sử dụng rộng rãi.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 还未 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 还未 khi là Phó từ

✪ chưa

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 说 shuō 的 de 那些 nèixiē 话 huà ， 他 tā 好像 hǎoxiàng 还 hái 未 wèi 领悟 lǐngwù 过来 guòlái

    - tôi nói những lời này, anh ấy dường như chưa hiểu lắm.

  • - 在 zài 我们 wǒmen 忍不住 rěnbuzhù 叹气 tànqì 并 bìng 开始 kāishǐ 忍住 rěnzhù 呵欠 hēqiàn 之前 zhīqián ， 蜜月 mìyuè 是 shì 还 hái 未 wèi 度过 dùguò 的 de 哪 nǎ

    - Trước khi chúng ta không thể nhịn thở dài và bắt đầu nhịn chặt sự ngáp, thì tuần trăng mật vẫn chưa qua.

  • - 这本 zhèběn 字典 zìdiǎn 的 de 新 xīn 版本 bǎnběn 还 hái 未 wèi 通行 tōngxíng

    - Phiên bản mới của từ điển này chưa được sử dụng rộng rãi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 还未

  • - 战斗 zhàndòu 正 zhèng 未有 wèiyǒu 穷期 qióngqī

    - trận chiến chưa biết bao giờ sẽ kết thúc.

  • - 卡拉 kǎlā · 克拉克 kèlākè 还 hái 活着 huózhe

    - Kara Clarke vẫn còn sống.

  • - 你 nǐ 帮 bāng 他们 tāmen 生小孩 shēngxiǎohái 还 hái 加赠 jiāzèng 索尼 suǒní PS 游戏机 yóuxìjī ？

    - Bạn sẽ bế con của họ và mua cho chúng một chiếc Sony PlayStation?

  • - 还魂 huánhún 橡胶 xiàngjiāo

    - cao su tái chế

  • - 还有 háiyǒu 我 wǒ 凯迪拉克 kǎidílākè 的 de 说明书 shuōmíngshū

    - Cộng với hướng dẫn sử dụng của chủ sở hữu cho cadillac của tôi.

  • - 我 wǒ 在 zài 费卢杰 fèilújié 伊拉克 yīlākè 城市 chéngshì 时 shí 记忆力 jìyìlì 还好 háihǎo

    - Chuông của tôi đã rung khá tốt ở Fallujah.

  • - 这本 zhèběn 字典 zìdiǎn 的 de 新 xīn 版本 bǎnběn 还 hái 未 wèi 通行 tōngxíng

    - Phiên bản mới của từ điển này chưa được sử dụng rộng rãi.

  • - 他 tā 的 de 儿子 érzi 还 hái 未冠 wèiguān

    - Con trai của anh ấy chưa đến 20 tuổi.

  • - 那件事 nàjiànshì 还 hái 未谐 wèixié 成 chéng

    - Chuyện đó vẫn chưa thương lượng xong.

  • - 比赛 bǐsài 还 hái 未 wèi 进行 jìnxíng 鹿死谁手 lùsǐshuíshǒu 还 hái 不得而知 bùdéérzhī

    - Trò chơi còn chưa bắt đầu, vẫn chưa biết ai sẽ thắng.

  • - 夜已 yèyǐ 三漏 sānlòu ， 家人 jiārén 还 hái 未 wèi 归来 guīlái

    - Đêm đã canh ba, người nhà vẫn chưa về.

  • - 老账 lǎozhàng 未 wèi 还 hái ， 又 yòu 欠薪 qiànxīn 账 zhàng

    - nợ cũ vẫn chưa trả, lại thêm nợ mới.

  • - 那 nà 爨 cuàn 还 hái 未 wèi 生火 shēnghuǒ

    - Bếp đó vẫn chưa nhóm lửa.

  • - 在 zài 我们 wǒmen 忍不住 rěnbuzhù 叹气 tànqì 并 bìng 开始 kāishǐ 忍住 rěnzhù 呵欠 hēqiàn 之前 zhīqián ， 蜜月 mìyuè 是 shì 还 hái 未 wèi 度过 dùguò 的 de 哪 nǎ

    - Trước khi chúng ta không thể nhịn thở dài và bắt đầu nhịn chặt sự ngáp, thì tuần trăng mật vẫn chưa qua.

  • - 我 wǒ 说 shuō 的 de 那些 nèixiē 话 huà ， 他 tā 好像 hǎoxiàng 还 hái 未 wèi 领悟 lǐngwù 过来 guòlái

    - tôi nói những lời này, anh ấy dường như chưa hiểu lắm.

  • - 常青 chángqīng 台村 táicūn 的 de 居民 jūmín 还 hái 未 wèi 决定 juédìng

    - Cư dân của Evergreen Terrace chưa quyết định

  • - 村里 cūnlǐ 的 de 不少 bùshǎo 青年 qīngnián 还 hái 未婚 wèihūn

    - Nhiều thanh niên trong làng vẫn chưa kết hôn.

  • - 还 hái 未 wèi 结婚 jiéhūn ， 他们 tāmen 就 jiù 已 yǐ 约法三章 yuēfǎsānzhāng ， 婚后 hūnhòu 家事 jiāshì 一律 yīlǜ 平均 píngjūn 分担 fēndān

    - Còn chưa kết hôn, bọn họ đã đặt ra ba điều, việc nhà sau khi kết hôn sẽ chia đều cho nhau.

  • - 他 tā 还 hái 未 wèi 完成 wánchéng 任务 rènwù

    - Anh ấy vẫn chưa hoàn thành nhiệm vụ.

  • - 他们 tāmen 今天 jīntiān 还 hái 钱 qián 了 le

    - Họ đã trả tiền hôm nay.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 还未

Hình ảnh minh họa cho từ 还未

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 还未 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 未›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+1 nét)
    • Pinyin: Wèi
    • Âm hán việt: Mùi , Vị
    • Nét bút:一一丨ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:JD (十木)
    • Bảng mã:U+672A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 还›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
    • Pinyin: Hái , Huán , Xuán
    • Âm hán việt: Hoàn , Toàn
    • Nét bút:一ノ丨丶丶フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YMF (卜一火)
    • Bảng mã:U+8FD8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao