Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "首先" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 首先 khi là Liên từ

• 

  - 首先 shǒuxiān ， 我们 wǒmen 要 yào 制定 zhìdìng 计划 jìhuà

  - Thứ nhất, chúng ta phải xây dựng kế hoạch.

• 

  - 首先 shǒuxiān ， 收集 shōují 必要 bìyào 的 de 资料 zīliào

  - Đầu tiên, thu thập tài liệu cần thiết.

• 

  - 首先 shǒuxiān ， 了解 liǎojiě 客户 kèhù 的 de 需求 xūqiú

  - Thứ nhất, cần biết rõ nhu cầu của khách hàng.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 首先 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 首先

• 

  - 辛亥革命 xīnhàigémìng 在 zài 武昌 wǔchāng 首先 shǒuxiān 发难 fānàn

  - cách mạng Tân Hợi nổi lên đầu tiên ở Vũ Xương.

• 

  - 两次 liǎngcì 世界大战 shìjièdàzhàn 都 dōu 是 shì 德国 déguó 军国主义者 jūnguózhǔyìzhě 首先 shǒuxiān 启衅 qǐxìn 的 de

  - Hai lần đại chiến thế giới đều do chủ nghĩa quân phiệt Đức gây ra.

• 

  - 我常想 wǒchángxiǎng 是 shì 谁 shuí 首先 shǒuxiān 道 dào 出 chū 了 le 那 nà 简单 jiǎndān 却 què 又 yòu 深奥 shēnào 的 de 真理 zhēnlǐ

  - Tôi thường tự hỏi ai là người đầu tiên nói ra sự thật đơn giản nhưng sâu sắc.

• 

  - 也许 yěxǔ 恨意 hènyì 是 shì 我 wǒ 首先 shǒuxiān 找回 zhǎohuí 的 de 人性 rénxìng

  - Có lẽ hận thù là thứ đầu tiên tôi nhận lại.

• 

  - 要 yào 想 xiǎng 柄 bǐng 国 guó ， 首先 shǒuxiān 要 yào 有 yǒu 能力 nénglì

  - Muốn nắm việc nước, trước tiên phải có năng lực.

• 

  - 万恶 wànè 淫 yín 为首 wéishǒu ， 百善孝为 bǎishànxiàowèi 先 xiān

  - Vạn ác dâm vi thủ, bách thiện hiếu vi tiên

• 

  - 辛亥首 xīnhàishǒu 义 yì ( 指 zhǐ 辛亥革命 xīnhàigémìng 时 shí 武昌 wǔchāng 首先 shǒuxiān 起义 qǐyì )

  - cách mạng Tân Hợi; cuộc khởi nghĩa Tân Hợi đầu tiên.

• 

  - 做 zuò 一个 yígè 业务员 yèwùyuán ， 首先 shǒuxiān 要 yào 有 yǒu 良好 liánghǎo 的 de 态度 tàidù

  - Làm một nhân viên nghiệp vụ, trước tiên bạn phải có một thái độ tốt.

• 

  - 首先 shǒuxiān 是 shì 南达科他州 nándákētāzhōu 的 de 皮尔 píěr 板岩 bǎnyán 地区 dìqū

  - Chủ yếu ở vùng Pierre Shale của Nam Dakota.

• 

  - 首先 shǒuxiān ， 收集 shōují 必要 bìyào 的 de 资料 zīliào

  - Đầu tiên, thu thập tài liệu cần thiết.

• 

  - 大会 dàhuì 议程 yìchéng 首先 shǒuxiān 是 shì 向 xiàng 来宾 láibīn 致 zhì 欢迎辞 huānyíngcí

  - Lịch trình hội nghị đầu tiên là chào mừng các vị khách.

• 

  - 首先 shǒuxiān 要 yào 做好 zuòhǎo 计划 jìhuà ， 其次 qícì 是 shì 执行 zhíxíng

  - Trước tiên là lập kế hoạch, tiếp theo là thực hiện.

• 

  - 首先 shǒuxiān ， 了解 liǎojiě 客户 kèhù 的 de 需求 xūqiú

  - Thứ nhất, cần biết rõ nhu cầu của khách hàng.

• 

  - 首先 shǒuxiān 必须 bìxū 把 bǎ 场地 chǎngdì 清理 qīnglǐ 好 hǎo ， 否则 fǒuzé 无法 wúfǎ 施工 shīgōng

  - Trước tiên phải dọn sạch mặt bằng, nếu không thì không có cách gì thi công được.

• 

  - 他 tā 首先 shǒuxiān 提出 tíchū 了 le 这个 zhègè 建议 jiànyì

  - Anh ấy là người đầu tiên đưa ra đề xuất này.

• 

  - 他 tā 是 shì 首先 shǒuxiān 到达 dàodá 终点 zhōngdiǎn 的 de 人 rén

  - Anh ấy là người đầu tiên đến đích.

• 

  - 领队 lǐngduì 的 de 一架 yījià 敌机 díjī 首先 shǒuxiān 被 bèi 击中 jīzhòng

  - chiếc máy bay dẫn đầu của địch bị trúng đạn trước tiên.

• 

  - 首先 shǒuxiān ， 我们 wǒmen 要 yào 制定 zhìdìng 计划 jìhuà

  - Thứ nhất, chúng ta phải xây dựng kế hoạch.

• 

  - 首先 shǒuxiān 发信 fāxìn 的 de 人会 rénhuì 被 bèi 通知 tōngzhī

  - Người gửi tín hiệu trước tiên sẽ nhận được thông tin.

• 

  - 会议 huìyì 首先 shǒuxiān 由 yóu 他 tā 致词 zhìcí

  - Cuộc họp đầu tiên được anh ta đọc bài phát biểu.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳