起火 qǐhuǒ

Từ hán việt: 【khởi hoả】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "起火" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 起 火

Đọc nhanh: 起火 (khởi hoả). Ý nghĩa là: nấu cơm; thổi cơm; nấu ăn, xảy ra hoả hoạn; cháy, nổi nóng; nổi giận. Ví dụ : - 星期天你家起火不起火? ngày chủ nhật nhà bạn có nấu cơm không?. - 在食堂吃饭比自己起火方便多了。 Ăn cơm ở nhà ăn tiện hơn ăn cơm ở nhà nhiều.. - 你别起火，听我慢慢地对你说。 anh đừng nóng, từ từ để tôi nói với anh.

Từ vựng: TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 起火 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 起火 khi là Động từ

✪ nấu cơm; thổi cơm; nấu ăn

生火做饭

Ví dụ:

  • - 星期天 xīngqītiān 你家 nǐjiā 起火 qǐhuǒ 不 bù 起火 qǐhuǒ

    - ngày chủ nhật nhà bạn có nấu cơm không?

  • - 在 zài 食堂 shítáng 吃饭 chīfàn 比 bǐ 自己 zìjǐ 起火 qǐhuǒ 方便 fāngbiàn 多 duō 了 le

    - Ăn cơm ở nhà ăn tiện hơn ăn cơm ở nhà nhiều.

✪ xảy ra hoả hoạn; cháy

发生火警

✪ nổi nóng; nổi giận

着急发脾气

Ví dụ:

  • - 你别 nǐbié 起火 qǐhuǒ ， 听 tīng 我 wǒ 慢慢 mànmàn 地 dì 对 duì 你 nǐ 说 shuō

    - anh đừng nóng, từ từ để tôi nói với anh.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 起火

  • - 两个 liǎnggè 棍棒 gùnbàng 相互 xiānghù 摩擦 mócā 能 néng 起火 qǐhuǒ

    - Hai que cọ xát lẫn nhau có thể gây cháy.

  • - 火车 huǒchē 的 de 汽笛 qìdí 尖锐 jiānruì 地 dì 吼起来 hǒuqǐlai

    - Tiếng còi tàu rít lên chói tai.

  • - 星期天 xīngqītiān 你家 nǐjiā 起火 qǐhuǒ 不 bù 起火 qǐhuǒ

    - ngày chủ nhật nhà bạn có nấu cơm không?

  • - 起火 qǐhuǒ 原因 yuányīn 是 shì 电线走火 diànxiànzǒuhuǒ

    - hoả hoạn nguyên nhân thường là cháy dây điện.

  • - 她 tā 燃起 ránqǐ 火 huǒ

    - Cô ấy nhóm lửa lên.

  • - 爷爷 yéye 燃起 ránqǐ 火把 huǒbǎ

    - Ông nội đốt đuốc lên.

  • - 无明火 wúmínghuǒ 起 qǐ ( 发怒 fānù )

    - nổi giận đột ngột; phát cáu.

  • - 大火 dàhuǒ 燃起 ránqǐ 来 lái 了 le

    - Lửa lớn bùng cháy lên rồi.

  • - 他 tā 的 de 心中 xīnzhōng 燃烧 ránshāo 起 qǐ 怒火 nùhuǒ

    - Cơn giận dữ bừng cháy trong lòng anh ấy.

  • - 营火会 yínghuǒhuì 上 shàng 燃起 ránqǐ 熊熊 xióngxióng 的 de 篝火 gōuhuǒ

    - hội lửa trại đốt một đống lửa thật to.

  • - 在 zài 食堂 shítáng 吃饭 chīfàn 比 bǐ 自己 zìjǐ 起火 qǐhuǒ 方便 fāngbiàn 多 duō 了 le

    - Ăn cơm ở nhà ăn tiện hơn ăn cơm ở nhà nhiều.

  • - 后院起火 hòuyuànqǐhuǒ ( 比喻 bǐyù 内部 nèibù 闹矛盾 nàomáodùn 或 huò 后方 hòufāng 出 chū 了 le 麻烦事 máfánshì )

    - nội bộ lủng củng.

  • - 火警 huǒjǐng 不 bù 时会 shíhuì 响起 xiǎngqǐ

    - Chuông báo cháy có thể reo bất cứ khi nào.

  • - 他 tā 鼓 gǔ 起风 qǐfēng 让 ràng 火 huǒ 更 gèng 旺 wàng

    - Anh ấy thổi gió để lửa cháy mạnh hơn.

  • - 他 tā 心里 xīnli 的 de 爱之火 àizhīhuǒ 油然 yóurán 升起 shēngqǐ

    - Ngọn lửa tình yêu trong tim anh bừng lên

  • - 这次 zhècì 森林 sēnlín 大火 dàhuǒ 是 shì 雷电 léidiàn 引起 yǐnqǐ 的 de

    - Lần cháy rừng lớn này là do sấm sét gây ra.

  • - 你别 nǐbié 起火 qǐhuǒ ， 听 tīng 我 wǒ 慢慢 mànmàn 地 dì 对 duì 你 nǐ 说 shuō

    - anh đừng nóng, từ từ để tôi nói với anh.

  • - 突然 tūrán 响起 xiǎngqǐ 了 le 火警 huǒjǐng 声 shēng

    - Đột nhiên vang lên tiếng còi báo động cháy.

  • - 同学们 tóngxuémen 围着 wéizhe 篝火 gōuhuǒ 翩翩起舞 piānpiānqǐwǔ 纵情歌唱 zòngqínggēchàng

    - Các em học sinh nhảy múa và hát hò vui vẻ quanh đống lửa.

  • - 我起 wǒqǐ 得 dé 早 zǎo 为的是 wèideshì 能够 nénggòu 赶上 gǎnshàng 火车 huǒchē

    - Tôi dậy sớm để có thể bắt kịp chuyến tàu.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 起火

Hình ảnh minh họa cho từ 起火

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 起火 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 火›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+0 nét)
    • Pinyin: Huō , Huǒ
    • Âm hán việt: Hoả
    • Nét bút:丶ノノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:F (火)
    • Bảng mã:U+706B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 起›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Tẩu 走 (+3 nét)
    • Pinyin: Qǐ
    • Âm hán việt: Khỉ , Khởi
    • Nét bút:一丨一丨一ノ丶フ一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GORU (土人口山)
    • Bảng mã:U+8D77
    • Tần suất sử dụng:Rất cao