规律 guīlǜ

Từ hán việt: 【quy luật】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "规律" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 规 律

Đọc nhanh: 规律 (quy luật). Ý nghĩa là: quy luật, quy luật; đều đặn; phép tắc; nề nếp; quy củ. Ví dụ : - 经济发展有着自身的规律。 Phát triển kinh tế có quy luật riêng của nó.. - 四季更替是大自然的规律。 Sự thay đổi của các mùa là quy luật tự nhiên.. - 生物进化遵循着一定的规律。 Quá trình tiến hóa sinh học tuân theo những quy luật nhất định.

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 规律 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Tính từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 规律 khi là Danh từ

✪ quy luật

事物之间不断重复出现的本质联系

Ví dụ:

  • - 经济 jīngjì 发展 fāzhǎn 有着 yǒuzhe 自身 zìshēn 的 de 规律 guīlǜ

    - Phát triển kinh tế có quy luật riêng của nó.

  • - 四季 sìjì 更替 gēngtì 是 shì 大自然 dàzìrán 的 de 规律 guīlǜ

    - Sự thay đổi của các mùa là quy luật tự nhiên.

  • - 生物进化 shēngwùjìnhuà 遵循 zūnxún 着 zhe 一定 yídìng 的 de 规律 guīlǜ

    - Quá trình tiến hóa sinh học tuân theo những quy luật nhất định.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 规律 khi là Tính từ

✪ quy luật; đều đặn; phép tắc; nề nếp; quy củ

（事物、行为或者现象等）按照一定的时间出现的

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 生活 shēnghuó 作息 zuòxī 十分 shífēn 规律 guīlǜ

    - Cuộc sống và thời gian nghỉ ngơi của anh ấy rất có quy luật.

  • - 孩子 háizi 要 yào 有 yǒu 规律 guīlǜ 正常 zhèngcháng 的 de 睡眠 shuìmián

    - Trẻ em cần có giấc ngủ đều đặn và bình thường.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 规律

✪ Động từ (找/有/形成/尊重/...) + 规律

thể hiện hành động, trạng thái khác nhau liên quan đến quy luật

Ví dụ:

  • - 尊重 zūnzhòng 规律 guīlǜ 才能 cáinéng 成功 chénggōng

    - Tôn trọng quy luật mới có thể thành công.

  • - 好 hǎo 习惯 xíguàn 会 huì 形成 xíngchéng 规律 guīlǜ

    - Thói quen tốt sẽ hình thành quy luật.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 努力 nǔlì 找 zhǎo 规律 guīlǜ

    - Chúng ta cần nỗ lực tìm hiểu quy luật.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ Định ngữ (科学/大自然/历史/...) + (的) + 规律

quy luật của...

Ví dụ:

  • - 科学 kēxué 的 de 规律 guīlǜ 需要 xūyào 不断 bùduàn 探索 tànsuǒ

    - Quy luật của khoa học cần phải khám phá liên tục.

  • - 大自然 dàzìrán 的 de 规律 guīlǜ 不可 bùkě 违背 wéibèi

    - Quy luật của tự nhiên không thể vi phạm.

  • - 历史 lìshǐ 的 de 规律 guīlǜ 值得 zhíde 深入研究 shēnrùyánjiū

    - Quy luật của lịch sử đáng để nghiên cứu sâu rộng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 有 + 规律 + 地 + Động từ

diễn tả một hành động được thực hiện một cách đều đặn, có trật tự và có thể lặp lại

Ví dụ:

  • - 他 tā 有 yǒu 规律 guīlǜ 地 dì 锻炼 duànliàn 着 zhe 身体 shēntǐ

    - Anh ta có quy luật rèn luyện cơ thể.

  • - 心脏 xīnzàng 有 yǒu 规律 guīlǜ 地 dì 跳动 tiàodòng 着 zhe

    - Tim có quy luật đập.

So sánh, Phân biệt 规律 với từ khác

✪ 规律 vs 规则

Giải thích:

"规律" là sự tồn tại khách quan, "规则" là do con người đặt ra.
Tính từ "规则" thể hiện sự ngăn nắp,trật tự ; ý nghĩa của tính từ "规律" là : sự vật được xuất hiện dựa theo thời gian nhất định hoặc sự việc được con người thực hiện dựa theo thời gian nhất định

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 规律

  • - 健康 jiànkāng 在乎 zàihu 规律 guīlǜ 生活 shēnghuó

    - Sức khỏe phụ thuộc vào lối sống có quy luật.

  • - 心脏 xīnzàng 有 yǒu 规律 guīlǜ 地 dì 跳动 tiàodòng 着 zhe

    - Tim có quy luật đập.

  • - 老师 lǎoshī 规他 guītā 守纪律 shǒujìlǜ

    - Thầy giáo khuyên răn anh ấy giữ kỷ luật.

  • - 规律 guīlǜ

    - Quy luật.

  • - 内在 nèizài 规律 guīlǜ

    - qui luật nội tại.

  • - 客观规律 kèguānguīlǜ

    - qui luật khách quan.

  • - 衰老 shuāilǎo 是 shì 自然规律 zìránguīlǜ

    - Lão hóa là quy luật tự nhiên.

  • - 他 tā 的 de 生活节奏 shēnghuójiézòu 很 hěn 有 yǒu 规律 guīlǜ

    - Cuộc sống của anh ấy rất nền nếp.

  • - 大自然 dàzìrán 的 de 规律 guīlǜ 不可 bùkě 违背 wéibèi

    - Quy luật của tự nhiên không thể vi phạm.

  • - 他们 tāmen 要 yào 研穷 yánqióng 花生 huāshēng 的 de 生长 shēngzhǎng 规律 guīlǜ

    - Bọn họ muốn nghiên cứu mô hình sinh trưởng của lạc

  • - 根据 gēnjù 规定 guīdìng 申请者 shēnqǐngzhě 一律 yīlǜ 需经 xūjīng 笔试 bǐshì

    - Theo quy định, tất cả các ứng viên đều phải tham gia kỳ thi bằng văn bản.

  • - 根据 gēnjù 规定 guīdìng ， 申请者 shēnqǐngzhě 一律 yīlǜ 需经 xūjīng 笔试 bǐshì

    - Theo quy định, tất cả người nộp đơn đều phải tham gia bài thi viết.

  • - 提高 tígāo 法律意识 fǎlǜyìshí 避免 bìmiǎn 违规 wéiguī

    - Nâng cao ý thức pháp luật để tránh vi phạm.

  • - 开花结果 kāihuājiéguǒ 是 shì 自然规律 zìránguīlǜ

    - Ra hoa kết quả là quy luật tự nhiên.

  • - 历史唯物主义 lìshǐwéiwùzhǔyì 是 shì 阐明 chǎnmíng 社会 shèhuì 发展 fāzhǎn 规律 guīlǜ 的 de 科学 kēxué

    - chủ nghĩa duy vật lịch sử nói rõ một cách khoa học quy luật phát triển của xã hội.

  • - 饮食 yǐnshí 不 bù 规律 guīlǜ 容易 róngyì 生病 shēngbìng

    - Ăn uống không đều đặn dễ gây bệnh.

  • - 那样 nàyàng 就 jiù 不 bù 符合规律 fúhéguīlǜ 了 le

    - Điều đó là không phù hợp với quy luật.

  • - 她 tā 的 de 经期 jīngqī 不太 bùtài 规律 guīlǜ

    - Kỳ kinh nguyệt của cô ấy không đều.

  • - 科学 kēxué 的 de 规律 guīlǜ 需要 xūyào 不断 bùduàn 探索 tànsuǒ

    - Quy luật của khoa học cần phải khám phá liên tục.

  • - 合乎规律 héhūguīlǜ

    - hợp quy luật

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 规律

Hình ảnh minh họa cho từ 规律

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 规律 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 律›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Xích 彳 (+6 nét)
    • Pinyin: Lǜ , Lù
    • Âm hán việt: Luật
    • Nét bút:ノノ丨フ一一一一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HOLQ (竹人中手)
    • Bảng mã:U+5F8B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 规›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Kiến 見 (+4 nét)
    • Pinyin: Guī
    • Âm hán việt: Quy
    • Nét bút:一一ノ丶丨フノフ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:QOBHU (手人月竹山)
    • Bảng mã:U+89C4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao