混乱 hùnluàn

Từ hán việt: 【hỗn loạn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "混乱" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 混 乱

Đọc nhanh: 混乱 (hỗn loạn). Ý nghĩa là: hỗn loạn; lẫn lộn; pha trộn; lộn xộn; lung tung; rối loạn, sự hỗn loạn. Ví dụ : - 他的计划非常混乱。 Kế hoạch của anh ấy rất lộn xộn.. - 这个系统的设计太混乱了。 Thiết kế của hệ thống này quá lộn xộn.. - 交通事故导致路上非常混乱。 Tai nạn giao thông khiến đường phố rất hỗn loạn.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 混乱 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 混乱 khi là Tính từ

✪ hỗn loạn; lẫn lộn; pha trộn; lộn xộn; lung tung; rối loạn

杂乱；没有条理；没有秩序

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 计划 jìhuà 非常 fēicháng 混乱 hùnluàn

    - Kế hoạch của anh ấy rất lộn xộn.

  • - 这个 zhègè 系统 xìtǒng 的 de 设计 shèjì 太 tài 混乱 hùnluàn 了 le

    - Thiết kế của hệ thống này quá lộn xộn.

  • - 交通事故 jiāotōngshìgù 导致 dǎozhì 路上 lùshàng 非常 fēicháng 混乱 hùnluàn

    - Tai nạn giao thông khiến đường phố rất hỗn loạn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 混乱 khi là Danh từ

✪ sự hỗn loạn

没有循序的情况

Ví dụ:

  • - 城市 chéngshì 陷入 xiànrù 了 le 严重 yánzhòng 的 de 混乱 hùnluàn

    - Thành phố chìm trong sự hỗn loạn nghiêm trọng.

  • - 教室 jiàoshì 里 lǐ 的 de 混乱 hùnluàn 让 ràng 我 wǒ 很 hěn 难受 nánshòu

    - Sự hỗn loạn trong lớp học khiến tôi rất khó chịu.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 混乱

  • - 她 tā 那个 nàgè 混血 hùnxuè 怪物 guàiwu 儿子 érzi

    - Tôi tưởng cô ấy có màn biểu diễn quái dị lai của một đứa con trai

  • - 你别 nǐbié 乱说 luànshuō 啊 a

    - Cậu đừng có nói năng vớ vẩn nữa

  • - 思绪 sīxù 纷乱 fēnluàn

    - rối loạn mạch suy nghĩ.

  • - 出乱子 chūluànzi

    - gây rối.

  • - 人声 rénshēng 马声 mǎshēng 乱成 luànchéng 一片 yīpiàn

    - Người kêu ngựa nháo, lộn xộn cả một vùng.

  • - 一团乱麻 yītuánluànmá

    - Một mớ dây rối.

  • - 混乱 hùnluàn 尽快 jǐnkuài 艾止 àizhǐ

    - Sự hỗn loạn nhanh chóng dừng lại.

  • - 国内 guónèi 战争 zhànzhēng 使 shǐ 国家 guójiā 陷入 xiànrù 混乱 hùnluàn

    - Nội chiến đã khiến quốc gia rơi vào hỗn loạn.

  • - 交通事故 jiāotōngshìgù 导致 dǎozhì 路上 lùshàng 非常 fēicháng 混乱 hùnluàn

    - Tai nạn giao thông khiến đường phố rất hỗn loạn.

  • - 现场 xiànchǎng 一片 yīpiàn 混乱 hùnluàn

    - Hiện trường rất hỗn loạn.

  • - 混乱 hùnluàn 肇自 zhàozì 冲突 chōngtū

    - Hỗn loạn do xung đột gây ra.

  • - 秩序 zhìxù 太 tài 混乱 hùnluàn 了 le

    - Trật tự quá hỗn loạn.

  • - 代码 dàimǎ 的 de 逻辑 luójí 有点 yǒudiǎn 混乱 hùnluàn

    - Logic của mã có hơi lộn xộn.

  • - 情绪 qíngxù 颠倒 diāndào 造成 zàochéng 混乱 hùnluàn

    - Cảm xúc rối loạn gây ra sự hỗn loạn.

  • - 这个 zhègè 系统 xìtǒng 的 de 设计 shèjì 太 tài 混乱 hùnluàn 了 le

    - Thiết kế của hệ thống này quá lộn xộn.

  • - 他 tā 的 de 计划 jìhuà 非常 fēicháng 混乱 hùnluàn

    - Kế hoạch của anh ấy rất lộn xộn.

  • - 他们 tāmen 的 de 思路 sīlù 很 hěn 混乱 hùnluàn

    - Mạch suy nghĩ của họ rất lộn xộn.

  • - 城市 chéngshì 陷入 xiànrù 了 le 严重 yánzhòng 的 de 混乱 hùnluàn

    - Thành phố chìm trong sự hỗn loạn nghiêm trọng.

  • - 教室 jiàoshì 里 lǐ 的 de 混乱 hùnluàn 让 ràng 我 wǒ 很 hěn 难受 nánshòu

    - Sự hỗn loạn trong lớp học khiến tôi rất khó chịu.

  • - 我 wǒ 正忙着 zhèngmángzhe 呢 ne ， 你别 nǐbié 捣乱 dǎoluàn

    - Tôi đang bận, đừng làm phiền nhé!

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 混乱

Hình ảnh minh họa cho từ 混乱

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 混乱 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 乱›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:ất 乙 (+6 nét)
    • Pinyin: Luàn
    • Âm hán việt: Loạn
    • Nét bút:ノ一丨丨フ一フ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HRU (竹口山)
    • Bảng mã:U+4E71
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 混›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+8 nét)
    • Pinyin: Gǔn , Hún , Hǔn , Hùn , Kūn
    • Âm hán việt: Côn , Cổn , Hồn , Hỗn
    • Nét bút:丶丶一丨フ一一一フノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EAPP (水日心心)
    • Bảng mã:U+6DF7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa