规则 guīzé

Từ hán việt: 【quy tắc】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "规则" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 规 则

Đọc nhanh: 规则 (quy tắc). Ý nghĩa là: luật; quy luật; nội quy; luật lệ, quy luật; phép tắc, ngăn nắp; gọn gàng; chỉnh tề; ngay ngắn; có quy tắc. Ví dụ : - 足球比赛有明确的规则。 Trận đấu bóng đá có luật rõ ràng.. - 图书馆有借书的规则。 Thư viện có nội quy mượn sách.. - 四季更替是大自然的规则。 Sự thay đổi mùa là quy luật của tự nhiên.

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 规则 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Tính từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 规则 khi là Danh từ

✪ luật; quy luật; nội quy; luật lệ

规定出来供大家共同遵守的制度或章程

Ví dụ:

  • - 足球比赛 zúqiúbǐsài 有 yǒu 明确 míngquè 的 de 规则 guīzé

    - Trận đấu bóng đá có luật rõ ràng.

  • - 图书馆 túshūguǎn 有 yǒu 借书 jièshū 的 de 规则 guīzé

    - Thư viện có nội quy mượn sách.

✪ quy luật; phép tắc

规律; 法则

Ví dụ:

  • - 四季 sìjì 更替 gēngtì 是 shì 大自然 dàzìrán 的 de 规则 guīzé

    - Sự thay đổi mùa là quy luật của tự nhiên.

  • - 人类 rénlèi 社会 shèhuì 的 de 发展 fāzhǎn 也 yě 有 yǒu 规则 guīzé

    - Sự phát triển của xã hội loài người cũng có quy luật

Ý nghĩa của 规则 khi là Tính từ

✪ ngăn nắp; gọn gàng; chỉnh tề; ngay ngắn; có quy tắc

(在形状、结构或分布上) 合乎一定的方式;整齐

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 字 zì 写 xiě 得 dé 很 hěn 规则 guīzé

    - Chữ viết tay của anh ấy rất ngay ngắn.

  • - 这张 zhèzhāng 纸裁 zhǐcái 得 dé 特别 tèbié 规则 guīzé

    - Giấy này được cắt rất đều đặn.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 规则

✪ 遵守+ ... + 规则

tuân thủ quy tắc...

Ví dụ:

  • - 玩家 wánjiā 必须 bìxū 遵守 zūnshǒu 游戏规则 yóuxìguīzé

    - Người chơi phải tuân thủ quy tắc trò chơi.

  • - 公民 gōngmín 应该 yīnggāi 遵守 zūnshǒu 法律 fǎlǜ 规则 guīzé

    - Công dân nên tuân thủ quy tắc pháp luật.

✪ Chủ ngữ + Động từ + 得 + Phó từ + 规则

phó từ tu sức

Ví dụ:

  • - 这批 zhèpī 瓷砖 cízhuān 贴得 tiēdé 极其 jíqí 规则 guīzé

    - Những viên gạch này được lát rất đều đặn.

  • - 果树 guǒshù 栽种 zāizhòng 得 dé 很 hěn 规则 guīzé

    - Cây ăn quả được trồng đều đặn.

So sánh, Phân biệt 规则 với từ khác

✪ 规律 vs 规则

Giải thích:

"规律" là sự tồn tại khách quan, "规则" là do con người đặt ra.
Tính từ "规则" thể hiện sự ngăn nắp,trật tự ; ý nghĩa của tính từ "规律" là : sự vật được xuất hiện dựa theo thời gian nhất định hoặc sự việc được con người thực hiện dựa theo thời gian nhất định

✪ 规则 vs 规章

Giải thích:

"规则" vừa có cách sử dụng của danh từ, vừa có cách sử dụng của tính từ, "规章" chỉ là danh từ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 规则

  • - 图书馆 túshūguǎn 有 yǒu 借书 jièshū 的 de 规则 guīzé

    - Thư viện có nội quy mượn sách.

  • - 别拗 biéniù 着 zhe 规则 guīzé 行事 xíngshì

    - Đừng hành động trái với quy tắc.

  • - 要 yào 懂 dǒng 道德规范 dàodéguīfàn 则 zé

    - Phải hiểu quy phạm đạo đức.

  • - 遵守规则 zūnshǒuguīzé 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Tuân thủ quy tắc rất quan trọng.

  • - 语法 yǔfǎ 规则 guīzé 得 dé 遵守 zūnshǒu

    - Các quy tắc ngữ pháp phải được tuân theo.

  • - 大家 dàjiā 应当 yīngdāng 遵守规则 zūnshǒuguīzé

    - Mọi người nên tuân thủ quy tắc.

  • - 篮球 lánqiú 和 hé 足球 zúqiú 规则 guīzé 类似 lèisì

    - Luật bóng rổ và bóng đá cũng tương tự nhau.

  • - 小 xiǎo 明 míng 负责 fùzé 公司 gōngsī 就业 jiùyè 规则 guīzé 、 分配制度 fēnpèizhìdù 的 de 制定 zhìdìng 与 yǔ 修改 xiūgǎi

    - Tiểu Minh chịu trách nhiệm về việc xây dựng và sửa đổi các quy tắc lao động và hệ thống phân phối của công ty

  • - 这 zhè 条 tiáo 规则 guīzé 具有 jùyǒu 一般性 yìbānxìng

    - Quy tắc này có tính chất chung.

  • - 抽奖 chōujiǎng 规则 guīzé 非常简单 fēichángjiǎndān

    - Quy tắc rút thăm rất đơn giản.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 傻傻 shǎshǎ 地 dì 按 àn 规则 guīzé 办事 bànshì

    - Anh ấy luôn làm việc theo quy tắc một cách máy móc.

  • - 这是 zhèshì 官方 guānfāng 的 de 比赛规则 bǐsàiguīzé

    - Đây là quy tắc thi đấu chính thức.

  • - 牙 yá 箍 gū 安装 ānzhuāng 在 zài 牙齿 yáchǐ 上 shàng 的 de 纠正 jiūzhèng 不规则 bùguīzé 排列 páiliè 的 de 由 yóu 箍 gū 带 dài 和 hé 钢丝 gāngsī 做 zuò 的 de 牙齿 yáchǐ 矫正器 jiǎozhèngqì

    - Bộ chỉnh nha được lắp đặt trên răng để điều chỉnh sự xếp hàng không đều của răng bao gồm các dây và sợi thép.

  • - 豁拳 huáquán 规则 guīzé 很 hěn 简单 jiǎndān

    - Quy tắc của trò chơi đoán số rất đơn giản.

  • - 这批 zhèpī 瓷砖 cízhuān 贴得 tiēdé 极其 jíqí 规则 guīzé

    - Những viên gạch này được lát rất đều đặn.

  • - 足球比赛 zúqiúbǐsài 有 yǒu 明确 míngquè 的 de 规则 guīzé

    - Trận đấu bóng đá có luật rõ ràng.

  • - 不 bù 遵守规则 zūnshǒuguīzé 有 yǒu 必然 bìrán 的 de 后果 hòuguǒ

    - Không tuân thủ quy tắc có hậu quả tất yếu.

  • - 游戏规则 yóuxìguīzé 必须 bìxū 遵守 zūnshǒu

    - Các quy tắc của trò chơi phải được tuân theo.

  • - 你 nǐ 必须 bìxū 绝对 juéduì 遵守规则 zūnshǒuguīzé

    - Bạn phải tuyệt đối tuân theo các quy tắc.

  • - 违反 wéifǎn 交通规则 jiāotōngguīzé 的 de 人应 rényīng 受到 shòudào 惩罚 chéngfá

    - Những người vi phạm giao thông nên chịu trừng phạt.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 规则

Hình ảnh minh họa cho từ 规则

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 规则 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 则›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:đao 刀 (+4 nét)
    • Pinyin: Zé
    • Âm hán việt: Tắc
    • Nét bút:丨フノ丶丨丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:BOLN (月人中弓)
    • Bảng mã:U+5219
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 规›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Kiến 見 (+4 nét)
    • Pinyin: Guī
    • Âm hán việt: Quy
    • Nét bút:一一ノ丶丨フノフ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:QOBHU (手人月竹山)
    • Bảng mã:U+89C4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao