聆听 língtīng

Từ hán việt: 【linh thính】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "聆听" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 聆 听

Đọc nhanh: 聆听 (linh thính). Ý nghĩa là: nghe; lắng nghe, sự lắng nghe. Ví dụ : - 凝神聆听。 Chăm chú lắng nghe.. - 聆听教诲。 Lắng nghe lời dạy dỗ.. - 他聆听着每一个人的发言,仔细地权衡着每一种方案的利弊。 Anh ấy lắng nghe bài phát biểu của mọi người và cẩn thận cân nhắc ưu và nhược điểm của từng bài phát biểu.

Từ vựng: HSK 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 聆听 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 聆听 khi là Động từ

✪ nghe; lắng nghe

指集中精力，认真地听

Ví dụ:

  • - 凝神 níngshén 聆听 língtīng

    - Chăm chú lắng nghe.

  • - 聆听 língtīng 教诲 jiàohuì

    - Lắng nghe lời dạy dỗ.

  • - 他 tā 聆听 língtīng 着 zhe 每 měi 一个 yígè 人 rén 的 de 发言 fāyán 仔细 zǐxì 地 dì 权衡 quánhéng 着 zhe 每 měi 一种 yīzhǒng 方案 fāngàn 的 de 利弊 lìbì

    - Anh ấy lắng nghe bài phát biểu của mọi người và cẩn thận cân nhắc ưu và nhược điểm của từng bài phát biểu.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 聆听 khi là Danh từ

✪ sự lắng nghe

听取的行动

Ví dụ:

  • - 聆听 língtīng 是 shì 人 rén 与 yǔ 人 rén 和谐 héxié 间 jiān 的 de 通道 tōngdào ； 是 shì 通向 tōngxiàng 成功 chénggōng 的 de 桥梁 qiáoliáng

    - Sự lắng nghe là phương thức hòa hợp giữa con người với nhau, là cầu nối dẫn đến thành công.

  • - 感谢 gǎnxiè 大家 dàjiā 的 de 聆听 língtīng ！

    - Cảm ơn sự lắng nghe của mọi người！

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 聆听

  • - 你 nǐ 听 tīng ， 飞机 fēijī 在 zài 什么 shénme 地方 dìfāng 飞 fēi

    - Anh nghe xem, máy bay đang bay ở đâu vậy?

  • - 老 lǎo 阿姨 āyí 好说歹说 hǎoshuōdǎishuō ， 她 tā 就是 jiùshì 不 bù 听 tīng

    - Bà cô khuyên ngăn hết lời, nhưng cô ấy quyết không nghe.

  • - 探听 tàntīng 根底 gēndǐ

    - dò hỏi nguồn gốc

  • - 唱歌 chànggē 给 gěi 妈妈 māma 听 tīng

    - Hát cho mẹ nghe.

  • - 我 wǒ 的 de 妹妹 mèimei 听 tīng 报告 bàogào 去 qù 了 le

    - Em gái tôi đi nghe báo cáo rồi.

  • - 妹妹 mèimei 的 de 歌声 gēshēng 很 hěn 动听 dòngtīng

    - Giọng hát của em gái tôi rất hay.

  • - 这匹马 zhèpǐmǎ 不 bù 听 tīng 生人 shēngrén 使唤 shǐhuan

    - con ngựa này không nghe lời người lạ.

  • - 凝神 níngshén 聆听 língtīng

    - Chăm chú lắng nghe.

  • - 聆教 língjiào ( 听取 tīngqǔ 教诲 jiàohuì )

    - được nghe lời chỉ bảo.

  • - 聆听 língtīng

    - nghe.

  • - 聆听 língtīng 教诲 jiàohuì

    - Lắng nghe lời dạy dỗ.

  • - 感谢 gǎnxiè 大家 dàjiā 的 de 聆听 língtīng ！

    - Cảm ơn sự lắng nghe của mọi người！

  • - 在 zài 此 cǐ 聆听 língtīng 您 nín 的 de 雅教 yǎjiào

    - Ở đây lắng nghe sự chỉ giáo thanh nhã của bạn.

  • - 请 qǐng 大家 dàjiā 聆听 língtīng 英语会话 yīngyǔhuìhuà

    - Mọi người hãy lắng nghe hội thoại tiếng Anh.

  • - 他 tā 细心地 xìxīndì 聆听 língtīng ， 只 zhǐ 插 chā 了 le 几句话 jǐjùhuà

    - Anh chăm chú lắng nghe và chỉ xen vào vài câu nói.

  • - 他 tā 聆听 língtīng 着 zhe 每 měi 一个 yígè 人 rén 的 de 发言 fāyán 仔细 zǐxì 地 dì 权衡 quánhéng 着 zhe 每 měi 一种 yīzhǒng 方案 fāngàn 的 de 利弊 lìbì

    - Anh ấy lắng nghe bài phát biểu của mọi người và cẩn thận cân nhắc ưu và nhược điểm của từng bài phát biểu.

  • - 聆听 língtīng 是 shì 人 rén 与 yǔ 人 rén 和谐 héxié 间 jiān 的 de 通道 tōngdào ； 是 shì 通向 tōngxiàng 成功 chénggōng 的 de 桥梁 qiáoliáng

    - Sự lắng nghe là phương thức hòa hợp giữa con người với nhau, là cầu nối dẫn đến thành công.

  • - 我 wǒ 渴望 kěwàng 并 bìng 将 jiāng 洗耳 xǐěr 聆听 língtīng 你们 nǐmen 关于 guānyú 世卫 shìwèi 组织 zǔzhī 需要 xūyào 何种 hézhǒng 改革 gǎigé 的 de 观点 guāndiǎn

    - Tôi háo hức và sẽ lắng nghe quan điểm của bạn về những cải cách cần thiết trong WHO

  • - 孩子 háizi 们 men 凝神 níngshén 聆听 língtīng 故事 gùshì

    - Các em bé chăm chú lắng nghe câu chuyện.

  • - 她 tā 的 de 声音 shēngyīn 天生 tiānshēng 动听 dòngtīng

    - Giọng hát trời sinh của cô ấy rất hay.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 聆听

Hình ảnh minh họa cho từ 聆听

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 聆听 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 听›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
    • Pinyin: Tīng , Tìng , Yín , Yǐn
    • Âm hán việt: Dẫn , Ngân , Thính
    • Nét bút:丨フ一ノノ一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:RHML (口竹一中)
    • Bảng mã:U+542C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 聆›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Nhĩ 耳 (+5 nét)
    • Pinyin: Líng
    • Âm hán việt: Linh
    • Nét bút:一丨丨一一一ノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:SJOII (尸十人戈戈)
    • Bảng mã:U+8046
    • Tần suất sử dụng:Trung bình