听取 tīngqǔ

Từ hán việt: 【thính thủ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "听取" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 听 取

Đọc nhanh: 听取 (thính thủ). Ý nghĩa là: nghe; lắng nghe (ý kiến, phản ánh...). Ví dụ : - 虚心听取群众意见。 khiêm tốn lắng nghe ý kiến của quần chúng.. - 大会听取了常务委员会的工作报告。 đại hội lắng nghe báo cáo công tác của uỷ viên thường vụ.. - 他的意见值得认真听取。 Ý kiến của anh ấy đáng để ghi nhận, lắng nghe.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 听取 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 听取 khi là Động từ

✪ nghe; lắng nghe (ý kiến, phản ánh...)

听 (意见、反映、汇报等)

Ví dụ:

  • - 虚心听取 xūxīntīngqǔ 群众 qúnzhòng 意见 yìjiàn

    - khiêm tốn lắng nghe ý kiến của quần chúng.

  • - 大会 dàhuì 听取 tīngqǔ 了 le 常务委员会 chángwùwěiyuánhuì 的 de 工作 gōngzuò 报告 bàogào

    - đại hội lắng nghe báo cáo công tác của uỷ viên thường vụ.

  • - 他 tā 的 de 意见 yìjiàn 值得 zhíde 认真 rènzhēn 听取 tīngqǔ

    - Ý kiến của anh ấy đáng để ghi nhận, lắng nghe.

  • - 总理 zǒnglǐ 听取 tīngqǔ 了 le 他们 tāmen 对 duì 国家 guójiā 企业 qǐyè 改革 gǎigé 所提 suǒtí 的 de 意见 yìjiàn

    - Thủ tướng lắng nghe quan điểm của họ về cải cách doanh nghiệp quốc gia.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 听取

  • - 老师 lǎoshī 正在 zhèngzài 听取 tīngqǔ 班干部 bāngànbù 的 de 汇报 huìbào

    - Cô giáo đang nghe lớp trưởng báo cáo.

  • - 神父 shénfù 听取 tīngqǔ 那个 nàgè 青年 qīngnián 的 de 忏悔 chànhuǐ

    - Cha sở nghe lời xưng tội của thanh niên đó.

  • - 聆教 língjiào ( 听取 tīngqǔ 教诲 jiàohuì )

    - được nghe lời chỉ bảo.

  • - 大会 dàhuì 听取 tīngqǔ 了 le 常务委员会 chángwùwěiyuánhuì 的 de 工作 gōngzuò 报告 bàogào

    - đại hội lắng nghe báo cáo công tác của uỷ viên thường vụ.

  • - 美国 měiguó 是 shì 不会 búhuì 听取 tīngqǔ 这些 zhèxiē 逆耳忠言 nìěrzhōngyán 的 de

    - Hoa Kỳ sẽ không lắng nghe những lời thật này

  • - 我 wǒ 听说 tīngshuō 后天 hòutiān 的 de 比赛 bǐsài 取消 qǔxiāo 了 le

    - Tôi nghe nói trận đấu ngày mốt đã bị hủy.

  • - 人若 rénruò 听任 tīngrèn 冲动 chōngdòng 与 yǔ 欲望 yùwàng 行事 xíngshì 毫无疑问 háowúyíwèn 只会 zhǐhuì 自取灭亡 zìqǔmièwáng

    - Nếu một người cho phép bản thân hành động theo những bốc đồng và ham muốn, chắc chắn rằng anh ta sẽ tự hủy chính mình

  • - 领导 lǐngdǎo 要 yào 耐心 nàixīn 听取 tīngqǔ 下头 xiàtou 的 de 意见 yìjiàn

    - lãnh đạo phải kiên trì lắng nghe ý kiến cấp dưới.

  • - 他 tā 的 de 意见 yìjiàn 值得 zhíde 认真 rènzhēn 听取 tīngqǔ

    - Ý kiến của anh ấy đáng để ghi nhận, lắng nghe.

  • - 这位 zhèwèi 神父 shénfù 可 kě 听取 tīngqǔ 用 yòng 英语 yīngyǔ 和 hé 法语 fǎyǔ 的 de 告解 gàojiě

    - Mục sư này có thể nghe tâm sự bằng tiếng Anh và tiếng Pháp.

  • - 先 xiān 听取意见 tīngqǔyìjiàn ， 进而 jìnér 做出 zuòchū 决定 juédìng

    - Nghe ý kiến trước, rồi tiến tới đưa ra quyết định.

  • - 他 tā 常常 chángcháng 听取 tīngqǔ 大家 dàjiā 的 de 意见 yìjiàn

    - Anh ấy thường lắng nghe ý kiến của mọi người.

  • - 虚心听取 xūxīntīngqǔ 群众 qúnzhòng 意见 yìjiàn

    - khiêm tốn lắng nghe ý kiến của quần chúng.

  • - 听取 tīngqǔ 群众 qúnzhòng 的 de 意见 yìjiàn

    - lấy ý kiến của quần chúng.

  • - 你 nǐ 取消 qǔxiāo 了 le 听证会 tīngzhènghuì

    - Bạn đã hủy bỏ phiên điều trần.

  • - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 认真 rènzhēn 听取 tīngqǔ 家长 jiāzhǎng 的 de 建议 jiànyì

    - Chúng ta nên lắng nghe cẩn thận lời khuyên của cha mẹ.

  • - 我们 wǒmen 听取 tīngqǔ 大家 dàjiā 的 de 提议 tíyì

    - Chúng tôi lắng nghe đề nghị của mọi người.

  • - 他们 tāmen 虚心听取 xūxīntīngqǔ 反馈 fǎnkuì

    - Họ khiêm tốn đón nhận phản hồi.

  • - 总理 zǒnglǐ 听取 tīngqǔ 了 le 他们 tāmen 对 duì 国家 guójiā 企业 qǐyè 改革 gǎigé 所提 suǒtí 的 de 意见 yìjiàn

    - Thủ tướng lắng nghe quan điểm của họ về cải cách doanh nghiệp quốc gia.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 听取 tīngqǔ 家长 jiāzhǎng 的 de 意见 yìjiàn

    - Chúng ta cần lắng nghe ý kiến của phụ huynh.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 听取

Hình ảnh minh họa cho từ 听取

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 听取 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 取›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Hựu 又 (+6 nét)
    • Pinyin: Jù , Qū , Qǔ
    • Âm hán việt: Thủ , Tụ
    • Nét bút:一丨丨一一一フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:SJE (尸十水)
    • Bảng mã:U+53D6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 听›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
    • Pinyin: Tīng , Tìng , Yín , Yǐn
    • Âm hán việt: Dẫn , Ngân , Thính
    • Nét bút:丨フ一ノノ一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:RHML (口竹一中)
    • Bảng mã:U+542C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao