Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "叙述" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 叙述

Ví dụ:

• 

  - 叙述 xùshù 文要 wényào 简洁明了 jiǎnjiémíngliǎo

  - Văn tường thuật cần ngắn gọn rõ ràng.

• 

  - 他 tā 用 yòng 不同 bùtóng 的 de 叙述 xùshù 手法 shǒufǎ

  - Anh ấy sử dụng các cách kể chuyện khác nhau.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 向 xiàng 老师 lǎoshī 叙述 xùshù 了 le 事情 shìqing 的 de 经过 jīngguò

  - Anh ấy kể lại diễn biến sự việc cho giáo viên.

• 

  - 他 tā 跟 gēn 医生 yīshēng 叙述 xùshù 了 le 病情 bìngqíng 情况 qíngkuàng

  - Anh ấy đã kể lại tình trạng bệnh cho bác sĩ.

Ví dụ:

• 

  - 请 qǐng 简单 jiǎndān 地 dì 叙述 xùshù 事情 shìqing 的 de 经过 jīngguò

  - Vui lòng kể đơn giản diễn biến sự việc.

• 

  - 她 tā 清楚 qīngchu 地 dì 叙述 xùshù 了 le 问题 wèntí 的 de 原因 yuányīn

  - Cô ấy kể rõ ràng nguyên nhân của vấn đề.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 开始 kāishǐ 叙述 xùshù 叙述 xùshù 他 tā 的 de 经历 jīnglì

  - Anh ấy bắt đầu kể lại trải nghiệm của mình.

• 

  - 请 qǐng 叙述 xùshù 叙述 xùshù 你 nǐ 的 de 意见 yìjiàn 和 hé 建议 jiànyì

  - Vui lòng tường thuật lại ý kiến và đề xuất của bạn.

So sánh, Phân biệt 叙述 với từ khác

Giải thích:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 叙述

• 

  - 她 tā 呜咽 wūyè 着 zhe 叙述 xùshù 她 tā 自己 zìjǐ 悲哀 bēiāi 的 de 身世 shēnshì

  - Cô ấy khóc lóc khi kể về cuộc đời đau buồn của mình.

• 

  - 重述 chóngshù 一遍 yībiàn

  - kể lại một lượt.

• 

  - 铺叙 pūxù 事实 shìshí

  - thuật lại chi tiết sự vật.

• 

  - 他 tā 的 de 描述 miáoshù 很 hěn 详细 xiángxì

  - Miêu tả của anh ấy rất chi tiết.

• 

  - 请 qǐng 详细描述 xiángxìmiáoshù 情况 qíngkuàng

  - Xin hãy miêu tả tình hình chi tiết.

• 

  - 叙述 xùshù 翔实 xiángshí 可信 kěxìn

  - tường thuật tỉ mỉ xác thực đáng tin cậy

• 

  - 系统地 xìtǒngdì 叙述 xùshù

  - trình bày có hệ thống.

• 

  - 他 tā 开始 kāishǐ 叙述 xùshù 叙述 xùshù 他 tā 的 de 经历 jīnglì

  - Anh ấy bắt đầu kể lại trải nghiệm của mình.

• 

  - 请 qǐng 叙述 xùshù 叙述 xùshù 你 nǐ 的 de 意见 yìjiàn 和 hé 建议 jiànyì

  - Vui lòng tường thuật lại ý kiến và đề xuất của bạn.

• 

  - 叙述 xùshù 文要 wényào 简洁明了 jiǎnjiémíngliǎo

  - Văn tường thuật cần ngắn gọn rõ ràng.

• 

  - 他 tā 用 yòng 不同 bùtóng 的 de 叙述 xùshù 手法 shǒufǎ

  - Anh ấy sử dụng các cách kể chuyện khác nhau.

• 

  - 他 tā 跟 gēn 医生 yīshēng 叙述 xùshù 了 le 病情 bìngqíng 情况 qíngkuàng

  - Anh ấy đã kể lại tình trạng bệnh cho bác sĩ.

• 

  - 请 qǐng 简单 jiǎndān 地 dì 叙述 xùshù 事情 shìqing 的 de 经过 jīngguò

  - Vui lòng kể đơn giản diễn biến sự việc.

• 

  - 他 tā 叙述 xùshù 了 le 事故 shìgù 发生 fāshēng 的 de 过程 guòchéng

  - Anh ấy kể lại quá trình xảy ra tai nạn.

• 

  - 她 tā 开始 kāishǐ 叙述 xùshù 她 tā 的 de 旅行 lǚxíng 经历 jīnglì

  - Cô ấy bắt đầu kể về trải nghiệm du lịch của mình.

• 

  - 他 tā 向 xiàng 老师 lǎoshī 叙述 xùshù 了 le 事情 shìqing 的 de 经过 jīngguò

  - Anh ấy kể lại diễn biến sự việc cho giáo viên.

• 

  - 她 tā 清楚 qīngchu 地 dì 叙述 xùshù 了 le 问题 wèntí 的 de 原因 yuányīn

  - Cô ấy kể rõ ràng nguyên nhân của vấn đề.

• 

  - 他 tā 详细 xiángxì 地 dì 叙述 xùshù 了 le 事情 shìqing 的 de 经过 jīngguò

  - Anh ấy đã kể lại chi tiết quá trình của sự việc.

• 

  - 他 tā 详尽 xiángjìn 地 dì 叙述 xùshù 了 le 自己 zìjǐ 的 de 苦处 kǔchǔ

  - Anh ấy kể lại tường tận nỗi đau khổ của mình.

• 

  - 他 tā 叙述 xùshù 了 le 他 tā 如何 rúhé 从 cóng 13 岁 suì 起 qǐ 就 jiù 给 gěi 人 rén 扛活 kánghuó

  - Anh ấy đã kể về cách mà từ khi 13 tuổi, anh ấy đã phải đảm đương công việc nặng nhọc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳