Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "碌碌无为" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 碌碌无为

• 

  - 终日 zhōngrì 劳碌 láolù ， 十分 shífēn 困顿 kùndùn

  - mùa đông bận rộn vất vả, vô cùng mệt mỏi.

• 

  - 人 rén 对于 duìyú 自然界 zìránjiè 不是 búshì 无能为力 wúnéngwéilì 的 de

  - đối với thiên nhiên con người không phải là bất lực.

• 

  - 我 wǒ 可以 kěyǐ 让 ràng 你 nǐ 成为 chéngwéi 现代 xiàndài 的 de 米尔顿 mǐěrdùn · 伯利 bólì （ 演员 yǎnyuán ， 传说 chuánshuō 他 tā 伟岸 wěiàn 无比 wúbǐ ）

  - Tôi có thể biến bạn thành Milton Berle của thế hệ này.

• 

  - 小鸟 xiǎoniǎo 无法 wúfǎ 飞翔 fēixiáng ， 因为 yīnwèi 窒息 zhìxī

  - Chim nhỏ không thể bay lượn vì bị nghẹt thở.

• 

  - 联邦政府 liánbāngzhèngfǔ 的 de 官员 guānyuán 们 men 对 duì 他 tā 大加 dàjiā 排挤 páijǐ ， 他 tā 已经 yǐjīng 成为 chéngwéi 无关紧要 wúguānjǐnyào 的 de 人 rén 了 le

  - Các quan chức của chính phủ liên bang đã đẩy anh ta ra khỏi vòng quyền lực và anh ta đã trở thành một người không đáng kể.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 碌碌 lùlù 之 zhī 辈 bèi

  - Anh ấy là một người tầm thường.

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 茉莉花 mòlihuā ， 因为 yīnwèi 茉莉花 mòlihuā 洁白无暇 jiébáiwúxiá ， 小巧玲珑 xiǎoqiǎolínglóng

  - Tôi thích hoa nhài, bởi vì hoa nhài trắng và hoàn mỹ, lại lung linh xinh xắn.

• 

  - 家慈 jiācí 总是 zǒngshì 忙碌 mánglù

  - Mẹ tôi luôn bận rộn.

• 

  - 一窝 yīwō 蚂蚁 mǎyǐ 很 hěn 忙碌 mánglù

  - Một tổ kiến rất bận rộn.

• 

  - 你 nǐ 最近 zuìjìn 几天 jǐtiān 在 zài 干嘛 gànma ， 为什么 wèishíme 消失 xiāoshī 得 dé 无影无踪 wúyǐngwúzōng 的 de

  - Bạn gần đây đang làm gì mà biến mất không một dấu vết vậy?

• 

  - 日子 rìzi 越来越 yuèláiyuè 忙碌 mánglù 了 le

  - Cuộc sống ngày càng bận rộn.

• 

  - 随时 suíshí 忙碌 mánglù ， 随时 suíshí 休息 xiūxī

  - Lúc thì bận, lúc thì nghỉ

• 

  - 无为而治 wúwéiérzhì

  - trị nước bằng lối vô vi

• 

  - 敌军 díjūn 所到之处 suǒdàozhīchù ， 杀人放火 shārénfànghuǒ 无所不为 wúsuǒbùwéi

  - Quân địch đến đâu cũng giết người và đốt phá, không từ việc xấu nào.

• 

  - 碌碌 lùlù 半生 bànshēng

  - nửa đời vất vả.

• 

  - 作为 zuòwéi 主妇 zhǔfù ， 她 tā 很 hěn 忙碌 mánglù

  - Là bà chủ nhà, bà ấy rất bận rộn.

• 

  - 庸碌 yōnglù 无能 wúnéng

  - tầm thường vô dụng.

• 

  - 人 rén 活着 huózhe 就要 jiùyào 活 huó 出 chū 自己 zìjǐ 的 de 价值 jiàzhí 碌碌无为 lùlùwúwéi 的 de 一生 yīshēng 有 yǒu 什么 shénme 价值 jiàzhí 呢 ne

  - Con người khi sống phải sống đúng giá trị của mình Giá trị của một cuộc sống tầm thường là gì?

• 

  - 碌碌无为 lùlùwúwéi

  - tầm thường chẳng có tài cán gì.

• 

  - 他 tā 一生 yīshēng 碌碌无为 lùlùwúwéi

  - Anh ấy cả đời không có thành tựu gì.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳