Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "年轻有为" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 年轻有为

• 

  - 她 tā 是 shì 世界 shìjiè 上 shàng 被 bèi 任命 rènmìng 为 wèi 联合国 liánhéguó 和平 hépíng 使者 shǐzhě 的 de 最 zuì 年轻 niánqīng 的 de 人 rén

  - Cô là người trẻ nhất trên thế giới được bổ nhiệm làm đại sứ hòa bình của Liên hợp quốc.

• 

  - 他 tā 年轻 niánqīng 时 shí 就 jiù 有 yǒu 了 le 白发 báifà

  - Khi còn trẻ anh ấy đã có tóc bạc.

• 

  - 我 wǒ 太太 tàitai 五年 wǔnián 前 qián 因为 yīnwèi 轻度 qīngdù 心肌梗塞 xīnjīgěngsè 过世 guòshì

  - Tôi mất vợ cách đây 5 năm vì một cơn nhồi máu cơ tim nhẹ.

• 

  - 别看 biékàn 他 tā 年纪轻轻 niánjìqīngqīng ， 却 què 早已 zǎoyǐ 满腹经纶 mǎnfùjīnglún ， 不愧为 bùkuìwèi 博学 bóxué 多识 duōshí 的 de 人才 réncái

  - Dù tuổi đời còn trẻ, nhưng anh ấy đã có đầy đủ kinh nghiệm và xứng đáng là một nhân tài có học, có kiến thức.

• 

  - 他 tā 既 jì 年轻 niánqīng ， 又 yòu 有才干 yǒucáigàn

  - anh ấy còn trẻ mà đã có tài rồi.

• 

  - 有 yǒu 为 wèi 的 de 青年 qīngnián

  - những thanh niên có triển vọng

• 

  - 他 tā 善于 shànyú 察言观色 cháyánguānsè ， 一眼 yīyǎn 就 jiù 看出 kànchū 这个 zhègè 年轻人 niánqīngrén 有 yǒu 心事 xīnshì

  - Anh ấy rất tính tế, chỉ cần nhìn là đã biết người thanh niên có tâm sự.

• 

  - 这位 zhèwèi 年轻 niánqīng 的 de 医生 yīshēng 非常 fēicháng 有 yǒu 耐心 nàixīn

  - Vị bác sĩ trẻ này rất kiên nhẫn.

• 

  - 年华 niánhuá 方富 fāngfù ( 年轻 niánqīng 有望 yǒuwàng )

  - năm tháng còn dài.

• 

  - 这伙 zhèhuǒ 子 zi 年轻人 niánqīngrén 很 hěn 有 yǒu 朝气 zhāoqì

  - Nhóm thanh niên này rất tràn đầy sức sống.

• 

  - 把 bǎ 年轻 niánqīng 的 de 女性 nǚxìng 称呼 chēnghū 为 wèi 小姐 xiǎojie

  - Gọi những cô gái trẻ là " tiểu thư".

• 

  - 把 bǎ 年轻 niánqīng 帅气 shuàiqi 的 de 男性 nánxìng 称呼 chēnghū 为 wèi 小 xiǎo 鲜肉 xiānròu

  - Gọi những chàng trai trẻ đẹp trai là " tiểu thịt tươi".

• 

  - 在 zài 中国 zhōngguó ， 光棍 guānggùn 的 de 数量 shùliàng 等于 děngyú 美国 měiguó 所有 suǒyǒu 年轻 niánqīng 男子 nánzǐ 的 de 数量 shùliàng

  - Số người độc thân ở Trung Quốc cũng nhiều như số thanh niên ở Mỹ.

• 

  - 年轻人 niánqīngrén 有 yǒu 什么 shénme 想法 xiǎngfǎ 就要 jiùyào 胆大 dǎndà 地 dì 做 zuò

  - Các bạn trẻ hãy mạnh dạn hành động nếu có ý tưởng.

• 

  - 很多 hěnduō 年轻人 niánqīngrén 拥有 yōngyǒu 大专 dàzhuān 学历 xuélì

  - Nhiều người trẻ tuổi có bằng cao đẳng.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 很 hěn 有 yǒu 前途 qiántú 的 de 年轻人 niánqīngrén

  - Anh ấy là một người trẻ đầy triển vọng.

• 

  - 这个 zhègè 年轻 niánqīng 军官 jūnguān 被 bèi 提升 tíshēng 为 wèi 上尉 shàngwèi

  - Người sĩ quan trẻ này đã được thăng chức lên đại úy.

• 

  - 他 tā 年轻有为 niánqīngyǒuwéi 个个 gègè 都 dōu 说 shuō 他 tā 孺子可教 rúzǐkějiào

  - Anh ấy còn trẻ và đầy hứa hẹn, và mọi người đều nói rằng anh ấy là một đứa trẻ có thể được dạy dỗ.

• 

  - 真是 zhēnshi 年 nián 少有 shǎoyǒu 为 wèi

  - Thật đúng là tuổi trẻ tài cao

• 

  - 年轻 niánqīng 投票者 tóupiàozhě 很少 hěnshǎo 是因为 shìyīnwèi 我们 wǒmen 年轻人 niánqīngrén 不 bù 关心 guānxīn 吗 ma

  - Có phải tỷ lệ cử tri trẻ đi bỏ phiếu thấp vì chúng ta không quan tâm đến việc hỏi?

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳