Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "白望" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 白望

• 

  - 祖国 zǔguó 昌盛 chāngshèng 是 shì 我们 wǒmen 的 de 愿望 yuànwàng

  - Tổ quốc hưng thịnh là mong muốn của chúng tôi.

• 

  - 名门望族 míngménwàngzú

  - danh gia vọng tộc

• 

  - 弟弟 dìdì 是 shì 全家 quánjiā 的 de 指望 zhǐwàng

  - Em trai là sự hy vọng của cả nhà.

• 

  - 白刃 báirèn 格斗 gédòu

  - trận giáp lá cà; trận đọ dao; trận đấu dao găm

• 

  - 用 yòng 白描 báimiáo 的 de 手法 shǒufǎ 折射 zhéshè 不同 bùtóng 人物 rénwù 的 de 不同 bùtóng 心态 xīntài

  - dùng cách viết mộc mạc để thể hiện tâm trạng không giống nhau của những nhân vật khác nhau.

• 

  - 她 tā 希望 xīwàng 见 jiàn 查尔斯 cháěrsī

  - Cô ấy hy vọng được gặp Charles.

• 

  - 我 wǒ 哥哥 gēge 的 de 皮肤 pífū 很白 hěnbái

  - Da của anh tôi rất trắng.

• 

  - 无色 wúsè 的 de 无色 wúsè 的 de ， 因零 yīnlíng 饱和度 bǎohédù 而 ér 没有 méiyǒu 颜色 yánsè ， 如 rú 中性 zhōngxìng 灰色 huīsè ， 白色 báisè ， 或 huò 黑色 hēisè

  - Màu vô sắc là màu không có màu sắc, không có sắc thái do độ bão hòa không đủ, như màu xám trung tính, màu trắng hoặc màu đen.

• 

  - 月色 yuèsè 白 bái ， 雪色 xuěsè 尤白 yóubái

  - Ánh trăng sáng trắng, tuyết lại càng trắng.

• 

  - 乳白色 rǔbáisè

  - sữa màu trắng.

• 

  - 希望 xīwàng 我们 wǒmen 能 néng 长久 chángjiǔ 合作 hézuò

  - Hy vọng chúng ta có thể hợp tác lâu dài.

• 

  - 巴吞鲁日 bātūnlǔrì 认为 rènwéi 当地 dāngdì 出现 chūxiàn 白人 báirén 至上 zhìshàng 主义 zhǔyì 问题 wèntí

  - Baton rouge cho rằng họ gặp vấn đề về người theo chủ nghĩa tối cao da trắng.

• 

  - 我 wǒ 希望 xīwàng 有人 yǒurén 今晚 jīnwǎn 会带 huìdài 你们 nǐmen 去 qù 吃 chī 洛克菲勒 luòkèfēilè 牡蛎 mǔlì

  - Tôi hy vọng ai đó sẽ đưa bạn đi chơi hàu Rockefeller tối nay.

• 

  - 妈妈 māma 在 zài 熨烫 yùntàng 白衬衫 báichènshān

  - Mẹ đang là áo sơ mi trắng.

• 

  - 希望 xīwàng 赋予 fùyǔ 未来 wèilái 光芒 guāngmáng

  - Hy vọng đem lại ánh sáng cho tương lai.

• 

  - 望 wàng 北方 běifāng 雪地 xuědì 白茫茫 báimángmáng

  - Nhìn về phía bắc tuyết trắng xóa.

• 

  - 正是 zhèngshì 梨树 líshù 挂花 guàhuā 的 de 时候 shíhou ， 远远望去 yuǎnyuǎnwàngqù 一片 yīpiàn 雪白 xuěbái

  - vào đúng thời kỳ cây lê ra hoa, nhìn xa xa toàn một màu trắng như tuyết.

• 

  - 在 zài 辽阔 liáokuò 的 de 田野 tiányě 上铺 shàngpù 了 le 一层 yīcéng 雪 xuě ， 白茫茫 báimángmáng 的 de 一眼 yīyǎn 望 wàng 不到 búdào 尽头 jìntóu

  - trên đồng ruộng bao la phủ một lớp tuyết mênh mông trắng xoá không nhìn thấy tận cùng.

• 

  - 四野 sìyě 都 dōu 是 shì 一眼 yīyǎn 望 wàng 不到 búdào 头 tóu 的 de 漫漫 mànmàn 白雪 báixuě

  - Bốn bề đều là tuyết trắng, mênh mông không thấy bờ cõi.

• 

  - 我 wǒ 希望 xīwàng 能 néng 挽回 wǎnhuí 友谊 yǒuyì

  - Tôi hy vọng có thể vãn hồi tình bạn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳