疏远 shūyuǎn

Từ hán việt: 【sơ viễn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "疏远" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 疏 远

Đọc nhanh: 疏远 (sơ viễn). Ý nghĩa là: sơ sơ; không thân; xa cách; xa nhau; cách xa, tránh xa; thờ ơ; lạnh nhạt; xa lánh; tránh né. Ví dụ : - 她的态度冷漠而疏远。 Thái độ của cô ấy rất lạnh nhạt và xa cách.. - 长时间分开会导致感情疏远。 Xa nhau lâu ngày sẽ khiến tình cảm phai nhạt.. - 他感到大家在疏远他。 Anh ấy cảm thấy bị mọi người tránh né.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 疏远 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 疏远 khi là Tính từ

✪ sơ sơ; không thân; xa cách; xa nhau; cách xa

关系、感情上有距离;不亲近

Ví dụ:

  • - 她 tā 的 de 态度 tàidù 冷漠 lěngmò 而 ér 疏远 shūyuǎn

    - Thái độ của cô ấy rất lạnh nhạt và xa cách.

  • - 长时间 zhǎngshíjiān 分开 fēnkāi 会 huì 导致 dǎozhì 感情 gǎnqíng 疏远 shūyuǎn

    - Xa nhau lâu ngày sẽ khiến tình cảm phai nhạt.

Ý nghĩa của 疏远 khi là Động từ

✪ tránh xa; thờ ơ; lạnh nhạt; xa lánh; tránh né

不亲近；远离

Ví dụ:

  • - 他 tā 感到 gǎndào 大家 dàjiā 在 zài 疏远 shūyuǎn 他 tā

    - Anh ấy cảm thấy bị mọi người tránh né.

  • - 他 tā 疏远 shūyuǎn 了 le 他 tā 的 de 前妻 qiánqī

    - Anh ấy giữ khoảng cách với vợ cũ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 疏远

  • - 虽然 suīrán 他 tā 与 yǔ 迈克尔 màikèěr · 杰克逊 jiékèxùn 相距甚远 xiāngjùshényuǎn

    - Anh ấy có thể đã khác xa Michael Jackson.

  • - 他 tā 是 shì 我 wǒ 远房 yuǎnfáng 哥哥 gēge

    - Anh ấy là anh họ xa của tôi.

  • - 疏通 shūtōng 河道 hédào

    - đường sông thông thoáng; nạo vét đường sông.

  • - 祝 zhù 妈妈 māma 永远 yǒngyuǎn 健康 jiànkāng

    - Chúc mẹ mãi mãi mạnh khỏe.

  • - 远处 yuǎnchù 有 yǒu 一座 yīzuò 陀 tuó

    - Xa xa có một quả đồi.

  • - 她 tā 认为 rènwéi 达特茅斯 dátèmáosī 都 dōu 太远 tàiyuǎn 了 le

    - Dartmouth đủ xa đối với cô ấy.

  • - 这片 zhèpiàn 林子 línzi 树木 shùmù 很疏 hěnshū

    - Khu rừng này cây cối rất thưa.

  • - 花木扶疏 huāmùfúshū

    - hoa và cây cảnh sum suê

  • - 辽远 liáoyuǎn 的 de 边疆 biānjiāng

    - vùng biên cương xa xôi.

  • - 疏松 shūsōng 土壤 tǔrǎng

    - làm tơi xốp.

  • - 爱丁堡 àidīngbǎo 在 zài 伦敦 lúndūn 北面 běimiàn 很远 hěnyuǎn 的 de 地方 dìfāng

    - Edinburgh ở phía bắc London rất xa.

  • - 远方来 yuǎnfānglái 鸿 hóng

    - thư đến từ phương xa

  • - 他 tā 疏远 shūyuǎn 了 le 他 tā 的 de 前妻 qiánqī

    - Anh ấy giữ khoảng cách với vợ cũ.

  • - 堂房弟兄 tángfángdìxiōng 、 堂房姐妹 tángfángjiěmèi ( 同 tóng 祖父 zǔfù 、 同 tóng 曾祖 zēngzǔ 或者 huòzhě 更 gèng 疏远 shūyuǎn 的 de 弟兄 dìxiōng 姐妹 jiěmèi )

    - anh em họ, chị em họ

  • - 他 tā 感到 gǎndào 大家 dàjiā 在 zài 疏远 shūyuǎn 他 tā

    - Anh ấy cảm thấy bị mọi người tránh né.

  • - 我们 wǒmen 渐渐 jiànjiàn 疏远 shūyuǎn 了 le

    - Chúng tôi dần dần trở nên xa cách.

  • - 她 tā 的 de 态度 tàidù 冷漠 lěngmò 而 ér 疏远 shūyuǎn

    - Thái độ của cô ấy rất lạnh nhạt và xa cách.

  • - 冷漠 lěngmò 态度 tàidù 使人 shǐrén 疏远 shūyuǎn

    - Thái độ thờ ơ sẽ khiến mọi người xa lánh.

  • - 长时间 zhǎngshíjiān 分开 fēnkāi 会 huì 导致 dǎozhì 感情 gǎnqíng 疏远 shūyuǎn

    - Xa nhau lâu ngày sẽ khiến tình cảm phai nhạt.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 远离 yuǎnlí 学校 xuéxiào

    - Tôi muốn rời xa trường học.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 疏远

Hình ảnh minh họa cho từ 疏远

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 疏远 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 疏›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Sơ 疋 (+7 nét)
    • Pinyin: Shū , Shù
    • Âm hán việt: Sơ , Sớ
    • Nét bút:フ丨一丨一丶一フ丶ノ丨フ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:NMYIU (弓一卜戈山)
    • Bảng mã:U+758F
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 远›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
    • Pinyin: Yuǎn , Yuàn
    • Âm hán việt: Viến , Viễn
    • Nét bút:一一ノフ丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YMMU (卜一一山)
    • Bảng mã:U+8FDC
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa