舒 shū

Từ hán việt: 【thư】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "舒" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 舒

Đọc nhanh: 舒 (thư). Ý nghĩa là: chậm rãi; thong thả; ung dung, thoải mái; khoan khoái; dễ chịu, giãn; duỗi ra. Ví dụ : - 他的动作很舒缓。 Động tác của anh ấy rất chậm rãi.. - 她的语气很舒缓。 Giọng điệu của cô ấy rất ung dung.. - 我觉得很舒服。 Tôi cảm thấy rất thoải mái.

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 2

Xem ý nghĩa và ví dụ của 舒 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Động từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 舒 khi là Tính từ

✪ chậm rãi; thong thả; ung dung

缓慢；从容

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 动作 dòngzuò 很 hěn 舒缓 shūhuǎn

    - Động tác của anh ấy rất chậm rãi.

  • - 她 tā 的 de 语气 yǔqì 很 hěn 舒缓 shūhuǎn

    - Giọng điệu của cô ấy rất ung dung.

✪ thoải mái; khoan khoái; dễ chịu

轻松愉快

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 觉得 juéde 很 hěn 舒服 shūfú

    - Tôi cảm thấy rất thoải mái.

  • - 这个 zhègè 房间 fángjiān 很 hěn 舒适 shūshì

    - Căn phòng này rất dễ chịu.

Ý nghĩa của 舒 khi là Động từ

✪ giãn; duỗi ra

伸展；使宽松

Ví dụ:

  • - 花朵 huāduǒ 舒瓣 shūbàn 绽放 zhànfàng 开来 kāilái

    - Bông hoa duỗi cánh nở rộ.

  • - 猫咪 māomī 在 zài 舒展 shūzhǎn 开 kāi 四肢 sìzhī

    - Con mèo đang duỗi tứ chi.

Ý nghĩa của 舒 khi là Danh từ

✪ họ Thư

姓

Ví dụ:

  • - 舒 shū 先生 xiānsheng 是 shì 个 gè 好人 hǎorén

    - Ông Thư là một người tốt.

  • - 舒 shū 朋友 péngyou 很 hěn 热情 rèqíng 呢 ne

    - Bạn Thư rất nhiệt tình.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 舒

  • - 胸次 xiōngcì 舒畅 shūchàng

    - thư thái trong lòng; trong lòng thư thái

  • - 这个 zhègè 动作 dòngzuò 能 néng 帮助 bāngzhù 舒展 shūzhǎn 肌肉 jīròu

    - Động tác này giúp giãn cơ.

  • - 这辆 zhèliàng 车开 chēkāi 得 dé 相当 xiāngdāng 舒适 shūshì

    - Chiếc xe này lái rất thoải mái.

  • - 这 zhè 把 bǎ 椅 yǐ 很 hěn 舒服 shūfú

    - Cái ghế tựa này rất thoải mái.

  • - 这张 zhèzhāng 椅子 yǐzi 很 hěn 舒服 shūfú

    - Chiếc ghế này rất thoải mái.

  • - 紫 zǐ 藤椅 téngyǐ 坐 zuò 着 zhe 舒适 shūshì

    - Ghế làm bằng mây ngồi rất thoải mái.

  • - 这 zhè 把 bǎ 坐椅 zuòyǐ 非常 fēicháng 舒适 shūshì

    - Cái ghế này rất thoải mái.

  • - 车上 chēshàng 的 de 座椅 zuòyǐ 很 hěn 舒适 shūshì

    - Ghế ngồi trên xe rất thoải mái.

  • - 小镇 xiǎozhèn 不闹 bùnào ， 安宁 ānníng 又 yòu 舒适 shūshì

    - Thị trấn nhỏ không ồn ào, yên bình và thoải mái.

  • - 她们 tāmen 把 bǎ 寝室 qǐnshì 布置 bùzhì 得 dé 温馨 wēnxīn 又 yòu 舒适 shūshì

    - Họ sắp xếp phòng ngủ ấm áp và thoải mái.

  • - 电 diàn 使得 shǐde 机场 jīchǎng 铁路 tiělù 旅行 lǚxíng 快捷 kuàijié ， 安全 ānquán 和 hé 舒服 shūfú

    - Điện giúp cho việc di chuyển bằng đường sắt ở sân bay nhanh chóng, an toàn và thoải mái.

  • - 舒适 shūshì 的 de 枕头 zhěntou

    - Chiếc gối thoải mái.

  • - 这款 zhèkuǎn 靠 kào 胎 tāi 很 hěn 柔软 róuruǎn 舒适 shūshì

    - Chiếc gối lót này rất mềm và thoải mái.

  • - 闲话 xiánhuà 让 ràng 人 rén 感到 gǎndào 不 bù 舒服 shūfú

    - Lời phàn nàn làm người ta cảm thấy khó chịu.

  • - 我 wǒ 的 de 鼻子 bízi 有点 yǒudiǎn 不 bù 舒服 shūfú

    - Mũi tôi cảm thấy hơi khó chịu.

  • - 白云 báiyún 舒卷 shūjuàn

    - mây trắng cuồn cuộn.

  • - 我 wǒ 有 yǒu 例假 lìjià 时 shí 不 bù 舒服 shūfú

    - Tôi không thoải mái khi đến tháng.

  • - 她 tā 生活 shēnghuó 得 dé 清淡 qīngdàn 而 ér 舒适 shūshì

    - Cô sống một cuộc sống đơn giản nhưng thoải mái.

  • - 巴士 bāshì 座位 zuòwèi 非常 fēicháng 舒适 shūshì

    - Ghế ngồi trên xe buýt rất thoải mái.

  • - 房间 fángjiān 很小 hěnxiǎo ， 但 dàn 能 néng 让 ràng 你 nǐ 感到 gǎndào 舒适 shūshì 自 zì 在 zài

    - Căn phòng nhỏ nhưng có thể tạo cho bạn cảm giác thoải mái.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 舒

Hình ảnh minh họa cho từ 舒

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 舒 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 舒›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Thiệt 舌 (+6 nét)
    • Pinyin: Shū , Yù
    • Âm hán việt: Thư
    • Nét bút:ノ丶一一丨丨フ一フ丶フ丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:ORNIN (人口弓戈弓)
    • Bảng mã:U+8212
    • Tần suất sử dụng:Cao