Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "紧密" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 紧密

• 

  - 没 méi 洗脸 xǐliǎn ， 脸上 liǎnshàng 紧巴巴 jǐnbābā 的 de

  - không rửa mặt, mặt cứ căng ra.

• 

  - 个位 gèwèi 在 zài 阿拉伯数字 ālābóshùzì 系统 xìtǒng 中 zhōng 紧靠在 jǐnkàozài 小数点 xiǎoshǔdiǎn 左边 zuǒbian 的 de 数字 shùzì

  - Số hàng đơn vị trong hệ thống số La Mã nằm ngay bên trái dấu thập phân.

• 

  - 他 tā 勒紧 lēijǐn 了 le 裤腰带 kùyāodài

  - Anh ấy thít chặt dây thắt lưng.

• 

  - 我 wǒ 勒紧 lēijǐn 背包 bēibāo 的 de 带子 dàizi

  - Tôi thít chặt dây balo.

• 

  - 他 tā 勒紧 lēijǐn 牛车 niúchē 的 de 绳子 shéngzi

  - Anh ấy buộc chặt sợi dây của xe bò.

• 

  - 他 tā 叫 jiào 罗密欧 luómìōu

  - Tên anh ấy là Romeo.

• 

  - 并排 bìngpái 横排 héngpái 紧密 jǐnmì 地 dì 一个 yígè 挨 āi 一个 yígè 地 dì 排列 páiliè 着 zhe 的 de 士兵 shìbīng 、 交通工具 jiāotōnggōngjù 或 huò 装备 zhuāngbèi

  - Các lính, phương tiện giao thông hoặc thiết bị được sắp xếp sát nhau theo hàng ngang và cạnh nhau.

• 

  - 课程 kèchéng 安排 ānpái 紧密 jǐnmì

  - Lịch học rất dày đặc.

• 

  - 任务 rènwù 安排 ānpái 紧密 jǐnmì

  - Nhiệm vụ được sắp xếp dày đặc.

• 

  - 防守 fángshǒu 阵型 zhènxíng 必须 bìxū 更加 gèngjiā 紧密 jǐnmì

  - Đội hình phòng thủ cần phải chặt chẽ hơn.

• 

  - 将军 jiāngjūn 发出 fāchū 了 le 紧急 jǐnjí 的 de 密电 mìdiàn

  - Tướng quân đã gửi một mật điện khẩn cấp.

• 

  - 他们 tāmen 联系 liánxì 紧密 jǐnmì

  - Họ liên lạc liên tục.

• 

  - 紧密 jǐnmì 的 de 雨点 yǔdiǎn

  - hạt mưa dày đặc.

• 

  - 地方 dìfāng 与 yǔ 部队 bùduì 之间 zhījiān 的 de 合作 hézuò 非常 fēicháng 紧密 jǐnmì

  - Sự hợp tác giữa địa phương và quân đội rất chặt chẽ.

• 

  - 我们 wǒmen 关系 guānxì 紧密 jǐnmì

  - Chúng tôi có quan hệ mật thiết.

• 

  - 结 jié 细绳 xìshéng 、 绸带 chóudài 或 huò 粗绳 cūshéng 等 děng 材料 cáiliào 交织 jiāozhī 而 ér 形成 xíngchéng 的 de 紧密 jǐnmì 联接 liánjiē

  - Liên kết chặt chẽ bằng việc kết hợp các vật liệu như dây thừng, dây lụa hoặc dây thô.

• 

  - 他们 tāmen 合作 hézuò 很 hěn 紧密 jǐnmì

  - Họ hợp tác rất chặt chẽ.

• 

  - 这些 zhèxiē 想法 xiǎngfǎ 累得 lèidé 很 hěn 紧密 jǐnmì

  - Những ý tưởng này được liên kết rất chặt chẽ.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 工作 gōngzuò 紧密 jǐnmì 衔接 xiánjiē

  - Công việc của họ kết nối chặt chẽ với nhau.

• 

  - 我们 wǒmen 面临 miànlín 紧迫 jǐnpò 的 de 挑战 tiǎozhàn

  - Chúng ta đối mặt với thách thức cấp bách.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳