Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "畏惧" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 畏惧

• 

  - 我们 wǒmen 不 bù 应该 yīnggāi 畏惧 wèijù 挑战 tiǎozhàn

  - Chúng ta không nên sợ thách thức.

• 

  - 他 tā 畏惧 wèijù 面对 miànduì 新 xīn 的 de 困难 kùnnán

  - Anh ấy sợ đối mặt với khó khăn mới.

• 

  - 她 tā 充满 chōngmǎn 对 duì 失败 shībài 的 de 畏惧 wèijù

  - Cô ấy tràn đầy sợ hãi trước thất bại.

• 

  - 他 tā 感到 gǎndào 对 duì 未来 wèilái 的 de 畏惧 wèijù

  - Anh ấy cảm thấy sợ hãi về tương lai.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 畏惧

• 

  - 民不畏死 mínbùwèisǐ ， 奈何 nàihé 以死惧 yǐsǐjù 之 zhī

  - dân không sợ chết, làm sao đem cái chết ra doạ họ được?

• 

  - 恐光症 kǒngguāngzhèng ， 光 guāng 恐怖 kǒngbù 对 duì 光线 guāngxiàn 不 bù 正常 zhèngcháng 或 huò 不合情理 bùhéqínglǐ 的 de 畏惧 wèijù

  - Sợ ánh sáng, sự sợ hãi hoặc sợ hãi với ánh sáng không bình thường hoặc không hợp lý.

• 

  - 炎威 yánwēi 使 shǐ 人 rén 畏惧 wèijù

  - Quyền lực làm người ta sợ hãi.

• 

  - 畏缩不前 wèisuōbùqián 的 de 或 huò 落后 luòhòu 的 de ； 迟误 chíwù 拖拉 tuōlā 的 de

  - Sợ hãi và không tiến lên phía trước hoặc lạc hậu, chậm trễ và lười biếng.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 因为 yīnwèi 恐惧 kǒngjù 而 ér 尖叫 jiānjiào

  - Trẻ em hét lên vì sợ hãi.

• 

  - 初生之犊不畏虎 chūshēngzhīdúbùwèihǔ

  - con bê mới sinh không sợ hổ (tuổi trẻ anh dũng không sợ chết).

• 

  - 小孩 xiǎohái 畏惧 wèijù 打雷 dǎléi 和 hé 闪电 shǎndiàn

  - Trẻ em sợ sấm sét và chớp.

• 

  - 我们 wǒmen 不 bù 应该 yīnggāi 畏惧 wèijù 挑战 tiǎozhàn

  - Chúng ta không nên sợ thách thức.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 无所畏惧 wúsuǒwèijù

  - Chuyện này không có gì đáng sợ.

• 

  - 那 nà 墨刑 mòxíng 令人 lìngrén 畏惧 wèijù

  - Hình phạt thích chữ lên mặt này khiến người ta phải sợ hãi.

• 

  - 他 tā 毫无 háowú 畏惧 wèijù

  - Anh ấy không chút sợ hãi.

• 

  - 她 tā 畏惧 wèijù 在 zài 人前 rénqián 公开 gōngkāi 讲话 jiǎnghuà

  - Cô ấy sợ phải nói trước đám đông.

• 

  - 她 tā 充满 chōngmǎn 对 duì 失败 shībài 的 de 畏惧 wèijù

  - Cô ấy tràn đầy sợ hãi trước thất bại.

• 

  - 那小 nàxiǎo 个头 gètóu 浑蛋 húndàn 真是 zhēnshi 无惧 wújù 无畏 wúwèi

  - Thằng chết tiệt không biết sợ vì kích thước của nó.

• 

  - 畏惧 wèijù

  - sợ hãi.

• 

  - 我 wǒ 总是 zǒngshì 感到 gǎndào 畏惧 wèijù

  - Tôi luôn cảm thấy sợ hãi.

• 

  - 动物 dòngwù 畏惧 wèijù 陌生人 mòshēngrén 的 de 接近 jiējìn

  - Động vật sợ hãi khi người lạ đến gần.

• 

  - 他 tā 畏惧 wèijù 面对 miànduì 新 xīn 的 de 困难 kùnnán

  - Anh ấy sợ đối mặt với khó khăn mới.

• 

  - 他 tā 感到 gǎndào 对 duì 未来 wèilái 的 de 畏惧 wèijù

  - Anh ấy cảm thấy sợ hãi về tương lai.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 佉 qū 除 chú 心中 xīnzhōng 的 de 恐惧 kǒngjù

  - Chúng ta cần xóa bỏ nỗi sợ trong tâm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳