忌惮 jìdàn

Từ hán việt: 【kỵ đạn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "忌惮" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 忌 惮

Đọc nhanh: 忌惮 (kỵ đạn). Ý nghĩa là: sợ hãi; sợ sệt; kiêng dè; kiêng nể; nể nang. Ví dụ : - 肆无忌惮。 trắng trợn không kiêng nể.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 忌惮 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 忌惮 khi là Động từ

✪ sợ hãi; sợ sệt; kiêng dè; kiêng nể; nể nang

畏惧

Ví dụ:

  • - 肆无忌惮 sìwújìdàn

    - trắng trợn không kiêng nể.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 忌惮

  • - 妹妹 mèimei 一脸 yīliǎn 妒忌 dùjì 地 dì 怒视 nùshì 着 zhe 哥哥 gēge

    - cô em gái trừng mắt nhìn anh trai mình với ánh mắt ghen tị.

  • - 忌 jì 抽烟 chōuyān 对 duì 健康 jiànkāng 好 hǎo

    - Cai hút thuốc tốt cho sức khỏe.

  • - 看到 kàndào 老师 lǎoshī 突然 tūrán 进来 jìnlái ， 他 tā 肆无忌惮 sìwújìdàn 的 de 大笑 dàxiào 戛然而止 jiáránérzhǐ

    - Nhìn thấy cô giáo đi vào đột ngột, tiếng cười không kiêng dè của anh ta đột ngột dừng lại.

  • - 禁忌 jìnjì 油腻 yóunì

    - kiêng đồ dầu mỡ.

  • - 忌食 jìshí 油腻 yóunì

    - kị ăn thức ăn có nhiều dầu mỡ.

  • - 他 tā 犯 fàn 了 le 大忌 dàjì

    - Anh ấy phạm đại kỵ.

  • - 渔民 yúmín 忌讳 jìhuì 说 shuō 翻 fān 和 hé 沉 chén

    - Ngư dân kiêng kỵ nói từ "lật" và "chìm".

  • - 今天 jīntiān 是 shì 爷爷 yéye 的 de 忌日 jìrì

    - Hôm nay là ngày giỗ của ông nội.

  • - 运动员 yùndòngyuán 忌讳 jìhuì 受伤 shòushāng

    - Vận động viên kiêng kỵ bị thương.

  • - 黑麦 hēimài 威士忌 wēishìjì

    - rượu whiskey lúa mạch

  • - 心怀疑忌 xīnhuáiyíjì

    - nghi kị trong lòng

  • - 忌食 jìshí 生冷 shēnglěng

    - kiêng ăn đồ sống và nguội.

  • - 禁忌 jìnjì 食品 shípǐn

    - kiêng thức ăn.

  • - 学校 xuéxiào 忌讳 jìhuì 学生 xuésheng 作弊 zuòbì

    - Trường học kiêng kỵ học sinh gian lận.

  • - 毫无 háowú 禁忌 jìnjì

    - không chút cấm kỵ.

  • - 肆无忌惮 sìwújìdàn

    - trắng trợn không kiêng nể.

  • - 你 nǐ 笑 xiào 的 de 也 yě 太 tài 肆无忌惮 sìwújìdàn 了 le

    - Anh ấy cười một cách không kiêng dè gì.

  • - 那个 nàgè 人 rén 肆无忌惮 sìwújìdàn 地 dì 埋头 máitóu 吃 chī 着 zhe 蛋糕 dàngāo

    - Người đó vùi đầu vào ăn bánh ngọt một cách không kiêng dè.

  • - 不要 búyào 肆无忌惮 sìwújìdàn 地 dì 大声 dàshēng 喧哗 xuānhuá 这里 zhèlǐ 是 shì 教室 jiàoshì

    - Đừng có ồn ào không biết kiêng nể gì, đây là lớp học mà.

  • - 田忌赛马 tiánjìsàimǎ 让 ràng 我 wǒ 学会 xuéhuì 灵活 línghuó 应对 yìngduì

    - Điền Kỵ đua ngựa dạy tôi cách ứng phó linh hoạt.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 忌惮

Hình ảnh minh họa cho từ 忌惮

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 忌惮 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 忌›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+3 nét)
    • Pinyin: Jì
    • Âm hán việt: Kí , Ký , Kị , Kỵ
    • Nét bút:フ一フ丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:SUP (尸山心)
    • Bảng mã:U+5FCC
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 惮›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+8 nét)
    • Pinyin: Dàn
    • Âm hán việt: Đạn
    • Nét bút:丶丶丨丶ノ丨フ一一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:PCWJ (心金田十)
    • Bảng mã:U+60EE
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa