Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "唯恐" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 唯恐

Đọc nhanh: 唯恐 (duy khủng). Ý nghĩa là: cũng được viết 惟恐, vì sợ rằng, e rằng. Ví dụ : - 他一向奉公守法，而且行事小心，唯恐清誉受损。 Anh luôn tuân thủ luật pháp và hành động thận trọng, vì sợ rằng danh tiếng của anh sẽ bị tổn hại.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 唯恐 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 唯恐 khi là Động từ

✪ cũng được viết 惟恐

also written 惟恐

Ví dụ:

- 他 tā 一向 yíxiàng 奉公守法 fènggōngshǒufǎ ，而且 érqiě 行事 xíngshì 小心 xiǎoxīn ，唯恐 wéikǒng 清誉 qīngyù 受损 shòusǔn

- Anh luôn tuân thủ luật pháp và hành động thận trọng, vì sợ rằng danh tiếng của anh sẽ bị tổn hại.

✪ vì sợ rằng

for fear that

✪ e rằng

lest

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 唯恐

- 阿布 ābù 蒂 dì 是 shì 你们 nǐmen 之中 zhīzhōng 唯一 wéiyī 算得 suànde 上 shàng 是 shì 人 rén 的 de

- Abed là người duy nhất trong số các bạn!
- 这里 zhèlǐ 唯一 wéiyī 的 de 废柴 fèichái 是 shì 你 nǐ 呀 ya ！

- Ở đây chỉ có duy nhất một phế vật thôi, là mày đó.
- 唯一 wéiyī 幸存者 xìngcúnzhě 是 shì 她 tā 女儿 nǚér 埃尔 āiěr 希 xī

- Người sống sót duy nhất là cô con gái Elsie.
- 如 rú 不 bù 及早准备 jízǎozhǔnbèi ，恐 kǒng 临时 línshí 措手不及 cuòshǒubùjí

- nếu không chuẩn bị sớm, e rằng tới lúc sẽ trở tay không kịp.
- 比起 bǐqǐ 发胖 fāpàng ，大多数 dàduōshù 人 rén 对 duì 发腮 fāsāi 似乎 sìhū 有着 yǒuzhe 更大 gèngdà 的 de 恐惧 kǒngjù

- Đại đa số mọi người vẫn sợ phát tương hơn là béo.
- 我 wǒ 爱 ài 她 tā ，唯 wéi 她 tā 不 bù 爱 ài 我 wǒ

- Tôi yêu cô ấy, nhưng cô ấy không yêu tôi.
- 素朴 sùpiáo 唯物主义 wéiwùzhǔyì

- chủ nghĩa duy vật thời kỳ đầu.
- 她 tā 是 shì 唯物主义者 wéiwùzhǔyìzhě

- Cô ấy là người theo chủ nghĩa duy vật.
- 战斗 zhàndòu 的 de 唯物主义 wéiwùzhǔyì

- chủ nghĩa duy vật đấu tranh
- 唯物主义 wéiwùzhǔyì 和 hé 唯心主义 wéixīnzhǔyì 是 shì 哲学 zhéxué 中 zhōng 的 de 两大 liǎngdà 壁垒 bìlěi

- chủ nghĩa duy vật và chủ nghĩa duy tâm là hai trận tuyến lớn trong triết học.
- 恐怖主义 kǒngbùzhǔyì 小组 xiǎozǔ 组长 zǔzhǎng

- Người đứng đầu bộ phận chống khủng bố
- 辩证唯物主义 biànzhèngwéiwùzhǔyì 的 de 认识论 rènshílùn

- nhận thức luận duy vật biện chứng
- 鄙人 bǐrén 冒昧 màomèi ，不胜 bùshèng 惶恐 huángkǒng

- Bỉ nhân mạo muội, vô cùng lo sợ.
- 惶恐不安 huángkǒngbùān

- sợ hãi không yên
- 他们 tāmen 称之为 chēngzhīwéi 恐怖主义 kǒngbùzhǔyì 行动 xíngdòng

- Họ gọi đó là một hành động khủng bố.
- 这样 zhèyàng 处理 chǔlǐ ，恐怕 kǒngpà 不妥 bùtuǒ

- Giải quyết như vậy, e rằng chưa thoả đáng.
- 总之 zǒngzhī ，唯有 wéiyǒu 当 dāng 严刑峻罚 yánxíngjùnfá 加之 jiāzhī 于 yú 违法 wéifǎ 之徒时 zhītúshí ，才能 cáinéng 维持 wéichí 社会安定 shèhuìāndìng

- Tóm lại, chỉ có khi áp dụng hình phạt nghiêm khắc đối với những kẻ vi phạm pháp luật, chúng ta mới có thể duy trì sự ổn định của xã hội.
- 旧社会 jiùshèhuì 渔民 yúmín 出海捕鱼 chūhǎibǔyú ，家里人 jiālǐrén 提心吊胆 tíxīndiàodǎn ，唯恐 wéikǒng 有个 yǒugè 长短 chángduǎn

- trong xã hội cũ, ngư dân khi ra biển đánh cá, người trong gia đình nơm nớp lo âu, chỉ sợ xảy ra bất trắc.
- 他 tā 一向 yíxiàng 奉公守法 fènggōngshǒufǎ ，而且 érqiě 行事 xíngshì 小心 xiǎoxīn ，唯恐 wéikǒng 清誉 qīngyù 受损 shòusǔn

- Anh luôn tuân thủ luật pháp và hành động thận trọng, vì sợ rằng danh tiếng của anh sẽ bị tổn hại.
- 这件 zhèjiàn 事 shì 我 wǒ 恐怕 kǒngpà 使 shǐ 不 bù 上 shàng 劲儿 jìner

- Chuyện này e rằng tôi không giúp được bạn.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 唯恐

Hình ảnh minh họa cho từ 唯恐

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 唯恐 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

唯›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+8 nét)
- Pinyin: Wéi , Wěi
- Âm hán việt: Duy , Duỵ
- Nét bút:丨フ一ノ丨丶一一一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ROG (口人土)
- Bảng mã:U+552F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
恐›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Tâm 心 (+6 nét)
- Pinyin: Kǒng
- Âm hán việt: Khúng , Khủng
- Nét bút:一丨一ノフ丶丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MNP (一弓心)
- Bảng mã:U+6050
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

放心 fàngxīn
Yên Tâm