Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "畏怯" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 畏怯

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 怯声怯气 qièshēngqièqì 的 de

  - anh ấy nói năng luống cuống.

• 

  - 民不畏死 mínbùwèisǐ ， 奈何 nàihé 以死惧 yǐsǐjù 之 zhī

  - dân không sợ chết, làm sao đem cái chết ra doạ họ được?

• 

  - 无私无畏 wúsīwúwèi

  - vô tư thì không sợ gì.

• 

  - 恐光症 kǒngguāngzhèng ， 光 guāng 恐怖 kǒngbù 对 duì 光线 guāngxiàn 不 bù 正常 zhèngcháng 或 huò 不合情理 bùhéqínglǐ 的 de 畏惧 wèijù

  - Sợ ánh sáng, sự sợ hãi hoặc sợ hãi với ánh sáng không bình thường hoặc không hợp lý.

• 

  - 我军 wǒjūn 战士 zhànshì 英勇无畏 yīngyǒngwúwèi 地 dì 战斗 zhàndòu

  - Các chiến sĩ của quân ta đã chiến đấu dũng cảm và không sợ hãi.

• 

  - 他们 tāmen 不畏艰险 bùwèijiānxiǎn ， 勇于 yǒngyú 拼搏 pīnbó

  - Họ không sợ khó khăn, dám phấn đấu.

• 

  - 炎威 yánwēi 使 shǐ 人 rén 畏惧 wèijù

  - Quyền lực làm người ta sợ hãi.

• 

  - 畏缩不前 wèisuōbùqián 的 de 或 huò 落后 luòhòu 的 de ； 迟误 chíwù 拖拉 tuōlā 的 de

  - Sợ hãi và không tiến lên phía trước hoặc lạc hậu, chậm trễ và lười biếng.

• 

  - 初生之犊不畏虎 chūshēngzhīdúbùwèihǔ

  - con bê mới sinh không sợ hổ (tuổi trẻ anh dũng không sợ chết).

• 

  - 小孩 xiǎohái 畏惧 wèijù 打雷 dǎléi 和 hé 闪电 shǎndiàn

  - Trẻ em sợ sấm sét và chớp.

• 

  - 咱不听 zánbùtīng 这怯 zhèqiè 话音 huàyīn

  - Chúng ta không nghe giọng nói quê mùa này.

• 

  - 我们 wǒmen 不 bù 应该 yīnggāi 畏惧 wèijù 挑战 tiǎozhàn

  - Chúng ta không nên sợ thách thức.

• 

  - 畏罪潜逃 wèizuìqiántáo

  - sợ tội bỏ trốn; có tội phải trốn.

• 

  - 惊奇 jīngqí 的 de ， 诧异 chàyì 的 de 感觉 gǎnjué 或 huò 表达 biǎodá 敬畏 jìngwèi 、 钦佩 qīnpèi 、 吃惊 chījīng 或 huò 惊奇 jīngqí 的 de

  - Cảm giác kinh ngạc, ngạc nhiên hoặc biểu đạt sự kính trọng, ngưỡng mộ, sửng sốt hoặc sửng sốt

• 

  - 这 zhè 打扮 dǎbàn 有点 yǒudiǎn 太怯 tàiqiè

  - Cách ăn mặc này hơi quê mùa.

• 

  - 从容就义 cóngróngjiùyì ( 毫不畏缩 háobùwèisuō 地为 dìwèi 正义 zhèngyì 而 ér 牺牲 xīshēng )

  - ung dung hy sinh; chết thanh thản; coi cái chết nhẹ tợ lông hồng.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 无所畏惧 wúsuǒwèijù

  - Chuyện này không có gì đáng sợ.

• 

  - 孩子 háizi 怯生 qièshēng ， 客人 kèrén 一抱 yībào 他 tā 就 jiù 哭 kū

  - đứa bé sợ người lạ, khách vừa bế thì nó khóc liền.

• 

  - 他 tā 的 de 眼光 yǎnguāng 非常 fēicháng 尖利 jiānlì ， 一眼 yīyǎn 就 jiù 看出 kànchū 对方 duìfāng 的 de 畏怯 wèiqiè

  - ánh mắt của anh ấy rất sắc, nhìn một cái là biết ngay đối phương đang khiếp sợ.

• 

  - 他 tā 感到 gǎndào 对 duì 未来 wèilái 的 de 畏惧 wèijù

  - Anh ấy cảm thấy sợ hãi về tương lai.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳