Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "恐惧" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 恐惧

• 

  - 她 tā 脸上 liǎnshàng 露出 lùchū 恐惧 kǒngjù 的 de 样子 yàngzi

  - Trên mặt cô hiện lên vẻ sợ hãi.

• 

  - 我 wǒ 无法 wúfǎ 忘记 wàngjì 那种 nàzhǒng 恐惧 kǒngjù 的 de 感受 gǎnshòu

  - Tôi không thể quên cảm giác sợ hãi đó.

So sánh, Phân biệt 恐惧 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恐惧

• 

  - 比起 bǐqǐ 发胖 fāpàng ， 大多数 dàduōshù 人 rén 对 duì 发腮 fāsāi 似乎 sìhū 有着 yǒuzhe 更大 gèngdà 的 de 恐惧 kǒngjù

  - Đại đa số mọi người vẫn sợ phát tương hơn là béo.

• 

  - 恐光症 kǒngguāngzhèng ， 光 guāng 恐怖 kǒngbù 对 duì 光线 guāngxiàn 不 bù 正常 zhèngcháng 或 huò 不合情理 bùhéqínglǐ 的 de 畏惧 wèijù

  - Sợ ánh sáng, sự sợ hãi hoặc sợ hãi với ánh sáng không bình thường hoặc không hợp lý.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 因为 yīnwèi 恐惧 kǒngjù 而 ér 尖叫 jiānjiào

  - Trẻ em hét lên vì sợ hãi.

• 

  - 我 wǒ 和 hé 我 wǒ 的 de 角色 juésè 都 dōu 有 yǒu 幽闭 yōubì 恐惧症 kǒngjùzhèng

  - Nhân vật của tôi và tôi đều mắc chứng sợ không khí.

• 

  - 詟惧 zhéjù ( 恐惧 kǒngjù )

  - hoảng sợ; sợ hãi; sợ sệt

• 

  - 恐惧 kǒngjù 蒸发 zhēngfā 了 le

  - Nỗi sợ hãi đã tan biến rồi.

• 

  - 无名 wúmíng 的 de 恐惧 kǒngjù

  - sự lo sợ vô cớ.

• 

  - 他 tā 心中 xīnzhōng 交集 jiāojí 着 zhe 希望 xīwàng 和 hé 恐惧 kǒngjù

  - Trong lòng anh ấy xen lẫn hy vọng và sợ hãi.

• 

  - 那 nà 不是 búshì 恐惧症 kǒngjùzhèng

  - Nó không phải là một ám ảnh.

• 

  - 他 tā 试图 shìtú 隐藏 yǐncáng 内心 nèixīn 的 de 恐惧 kǒngjù

  - Anh ấy cố gắng che giấu nỗi sợ bên trong.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 摄影机 shèyǐngjī 恐惧症 kǒngjùzhèng

  - Tôi có một nỗi ám ảnh về

• 

  - 幽闭 yōubì 恐惧症 kǒngjùzhèng 可 kě 治不好 zhìbùhǎo

  - Claustrophobia không biến mất.

• 

  - 辟 pì 走 zǒu 内心 nèixīn 的 de 恐惧 kǒngjù

  - Loại bỏ nỗi sợ hãi trong lòng.

• 

  - 他 tā 心理 xīnlǐ 有 yǒu 恐惧 kǒngjù

  - Anh ấy có tâm lý sợ hãi.

• 

  - 这些 zhèxiē 犹太人 yóutàirén 生活 shēnghuó 在 zài 会 huì 遭到 zāodào 拘捕 jūbǔ 的 de 恐惧 kǒngjù 之中 zhīzhōng

  - Những người Do Thái này sống trong nỗi sợ hãi sẽ bị bắt giữ.

• 

  - 怵 chù 惕 tì ( 恐惧 kǒngjù 警惕 jǐngtì )

  - nơm nớp xem chừng.

• 

  - 他 tā 眼神 yǎnshén 里 lǐ 充满 chōngmǎn 了 le 恐惧 kǒngjù

  - Trong ánh mắt anh ấy đầy sợ hãi.

• 

  - 她 tā 脸上 liǎnshàng 露出 lùchū 恐惧 kǒngjù 的 de 样子 yàngzi

  - Trên mặt cô hiện lên vẻ sợ hãi.

• 

  - 恐惧 kǒngjù 已 yǐ 被 bèi 勇气 yǒngqì 灭消 mièxiāo

  - Bóng tối cuối cùng sẽ bị ánh sáng làm tiêu biến đi.

• 

  - 我 wǒ 无法 wúfǎ 忘记 wàngjì 那种 nàzhǒng 恐惧 kǒngjù 的 de 感受 gǎnshòu

  - Tôi không thể quên cảm giác sợ hãi đó.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳