恐怕 kǒngpà

Từ hán việt: 【khủng phạ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "恐怕" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 恐 怕

Đọc nhanh: 恐怕 (khủng phạ). Ý nghĩa là: sợ rằng; e rằng; liệu rằng, có lẽ; có thể. Ví dụ : - 我恐怕他不来了。 Tôi e rằng anh ấy sẽ không đến.. - 我恐怕明天会下雨。 Tôi e rằng ngày mai sẽ mưa.. - 我恐怕他会生气。 Tôi sợ rằng anh ấy sẽ tức giận.

Từ vựng: HSK 3 HSK 4 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 恐怕 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Phó từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 恐怕 khi là Động từ

✪ sợ rằng; e rằng; liệu rằng

担心; 疑虑

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 恐怕 kǒngpà 他 tā 不来 bùlái 了 le

    - Tôi e rằng anh ấy sẽ không đến.

  • - 我 wǒ 恐怕 kǒngpà 明天 míngtiān 会 huì 下雨 xiàyǔ

    - Tôi e rằng ngày mai sẽ mưa.

  • - 我 wǒ 恐怕 kǒngpà 他会 tāhuì 生气 shēngqì

    - Tôi sợ rằng anh ấy sẽ tức giận.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 恐怕 khi là Phó từ

✪ có lẽ; có thể

表示推测; 估计

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 恐怕 kǒngpà 不 bù 来 lái 参加 cānjiā

    - Họ có lẽ không đến tham gia.

  • - 她 tā 恐怕 kǒngpà 已经 yǐjīng 走 zǒu 了 le

    - Cô ấy có lẽ đã rời đi rồi.

  • - 他们 tāmen 恐怕 kǒngpà 不 bù 在家 zàijiā

    - Họ có lẽ không ở nhà.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 恐怕 với từ khác

✪ 恐怕 vs 担心

✪ 恐怕 vs 可能

✪ 恐怕 vs 怕

✪ 生怕 vs 恐怕

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恐怕

  • - 这样 zhèyàng 处理 chǔlǐ ， 恐怕 kǒngpà 不妥 bùtuǒ

    - xử lý như vầy, e là không ổn

  • - 这样 zhèyàng 处理 chǔlǐ ， 恐怕 kǒngpà 不妥 bùtuǒ

    - Giải quyết như vậy, e rằng chưa thoả đáng.

  • - 这件 zhèjiàn 事儿 shìer 恐怕 kǒngpà 还 hái 得 dé 大 dà 费唇舌 fèichúnshé

    - chuyện này e rằng còn phải bàn cãi nhiều.

  • - 白色恐怖 báisèkǒngbù 使 shǐ 人们 rénmen 感到 gǎndào 害怕 hàipà

    - Khủng bố phản cách mạng khiến mọi người cảm thấy sợ hãi.

  • - 她 tā 害怕 hàipà 恐怖 kǒngbù 的 de 故事 gùshì

    - Cô ấy sợ những câu chuyện kinh dị.

  • - 孩子 háizi 们 men 害怕 hàipà 看 kàn 恐怖电影 kǒngbùdiànyǐng

    - Trẻ con sợ xem phim kinh dị.

  • - 那场 nàchǎng 恐怖 kǒngbù 的 de 火灾 huǒzāi 让 ràng 他 tā 害怕 hàipà

    - Vụ hỏa hoạn kinh hoàng đó khiến anh ấy sợ hãi.

  • - 他 tā 的 de 脸色 liǎnsè 不对头 búduìtóu ， 恐怕 kǒngpà 是 shì 病 bìng 了 le

    - sắc mặt anh ấy không bình thường, e rằng bị bệnh rồi.

  • - 这个 zhègè 架子 jiàzi 恐怕 kǒngpà 吃不住 chībúzhù

    - cái kệ này sợ rằng không chịu nổi.

  • - 三天 sāntiān 太 tài 局促 júcù 恐怕 kǒngpà 办不成 bànbùchéng

    - ba ngày quá ngắn ngủi, sợ không làm nổi.

  • - 恐怕 kǒngpà 不太 bùtài 好办 hǎobàn 那 nà 是 shì 个 gè 烫手山芋 tàngshǒushānyù

    - Đó là một vấn đề rắc rối mà tôi e rằng không dễ xử lý.

  • - 公司 gōngsī 被迫 bèipò 裁员 cáiyuán 恐怕 kǒngpà 我 wǒ 是 shì 其中 qízhōng 之一 zhīyī （ 冗员 rǒngyuán ）

    - Công ty bị ép buộc phải cắt giảm nhân viên, có lẽ tôi sẽ là một trong số đó (nhân viên dư).

  • - 恐龙 kǒnglóng 的 de 吻 wěn 非常 fēicháng 可怕 kěpà

    - Miệng của khủng long vô cùng đáng sợ.

  • - 岂但 qǐdàn 你 nǐ 我 wǒ 不 bù 知道 zhīdào ， 恐怕 kǒngpà 连 lián 他 tā 自己 zìjǐ 也 yě 不 bù 清楚 qīngchu 呢 ne

    - đâu chỉ anh và tôi không biết, e rằng ngay cả anh ấy cũng không rõ.

  • - 一共 yīgòng 只有 zhǐyǒu 这么 zhème 俩 liǎ 人 rén ， 恐怕 kǒngpà 还 hái 不够 bùgòu

    - Tất cả chỉ có bấy nhiêu người thôi, e rằng vẫn không đủ.

  • - 他们 tāmen 恐怕 kǒngpà 不 bù 在家 zàijiā

    - Họ có lẽ không ở nhà.

  • - 他们 tāmen 恐怕 kǒngpà 不 bù 来 lái 参加 cānjiā

    - Họ có lẽ không đến tham gia.

  • - 小 xiǎo 刚 gāng 彻夜 chèyè 未归 wèiguī ， 恐怕 kǒngpà 是 shì 出事 chūshì 了 le

    - Tiểu Cương suốt đêm không về, e rằng xảy ra việc bất ngờ.

  • - 现在 xiànzài 八点 bādiǎn ， 戏 xì 恐怕 kǒngpà 已经 yǐjīng 开幕 kāimù 了 le

    - Bây giờ là tám giờ, e rằng kịch đã diễn rồi.

  • - 这件 zhèjiàn 事 shì 我 wǒ 恐怕 kǒngpà 使 shǐ 不 bù 上 shàng 劲儿 jìner

    - Chuyện này e rằng tôi không giúp được bạn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 恐怕

Hình ảnh minh họa cho từ 恐怕

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 恐怕 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 怕›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+5 nét)
    • Pinyin: Pà
    • Âm hán việt: Phách , Phạ
    • Nét bút:丶丶丨ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:PHA (心竹日)
    • Bảng mã:U+6015
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 恐›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+6 nét)
    • Pinyin: Kǒng
    • Âm hán việt: Khúng , Khủng
    • Nét bút:一丨一ノフ丶丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MNP (一弓心)
    • Bảng mã:U+6050
    • Tần suất sử dụng:Rất cao