温暖 wēnnuǎn

Từ hán việt: 【ôn noãn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "温暖" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 温 暖

Đọc nhanh: 温暖 (ôn noãn). Ý nghĩa là: ấm; ấm áp; ấm cúng, sưởi ấm; làm ấm. Ví dụ : - 温暖的春天很让人期待。 Mùa xuân ấm cúng làm người ta háo hức.. - 温暖的火炉带来了舒适。 Lò sưởi ấm áp tạo cảm giác dễ chịu.. - 她用温暖的话语安慰我。 Cô ấy an ủi tôi bằng những lời nói ấm áp.

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 2

Xem ý nghĩa và ví dụ của 温暖 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 温暖 khi là Tính từ

✪ ấm; ấm áp; ấm cúng

暖和

Ví dụ:

  • - 温暖 wēnnuǎn 的 de 春天 chūntiān 很 hěn 让 ràng 人 rén 期待 qīdài

    - Mùa xuân ấm cúng làm người ta háo hức.

  • - 温暖 wēnnuǎn 的 de 火炉 huǒlú 带来 dàilái 了 le 舒适 shūshì

    - Lò sưởi ấm áp tạo cảm giác dễ chịu.

  • - 她 tā 用 yòng 温暖 wēnnuǎn 的 de 话语 huàyǔ 安慰 ānwèi 我 wǒ

    - Cô ấy an ủi tôi bằng những lời nói ấm áp.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 温暖 khi là Động từ

✪ sưởi ấm; làm ấm

使感到温暖

Ví dụ:

  • - 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 温暖 wēnnuǎn 了 le 我 wǒ 的 de 心 xīn

    - Nụ cười của cô ấy sưởi ấm trái tim tôi.

  • - 一束花 yīshùhuā 温暖 wēnnuǎn 了 le 整个 zhěnggè 房间 fángjiān

    - Một bó hoa làm ấm cả căn phòng.

  • - 她 tā 的 de 关怀 guānhuái 温暖 wēnnuǎn 了 le 我 wǒ 的 de 冬天 dōngtiān

    - Sự quan tâm của cô ấy đã sưởi ấm mùa đông của tôi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 温暖

  • - 温暖 wēnnuǎn 的 de 肩膀 jiānbǎng

    - Bờ vai ấm áp.

  • - 她 tā 用 yòng 温暖 wēnnuǎn 的 de 话语 huàyǔ 安慰 ānwèi 我 wǒ

    - Cô ấy an ủi tôi bằng những lời nói ấm áp.

  • - 爸爸 bàba 的 de 笑容 xiàoróng 很 hěn 温暖 wēnnuǎn

    - Nụ cười của bố thật ấm áp.

  • - 冬季 dōngjì 室温 shìwēn 不够 bùgòu 可用 kěyòng 浴霸 yùbà 或 huò 暖风机 nuǎnfēngjī 提高 tígāo 室温 shìwēn

    - Nếu nhiệt độ phòng không đủ vào mùa đông, bạn có thể sử dụng máy sưởi nhà tắm hoặc máy sưởi.

  • - 我 wǒ 女朋友 nǚpéngyou 亲手 qīnshǒu 织 zhī 的 de 毛衣 máoyī ， 我 wǒ 觉得 juéde 很 hěn 温暖 wēnnuǎn

    - chiếc áo len bạn gái tự tay đan khiến tôi cảm thấy rất ấm áp.

  • - 土壤 tǔrǎng 温暖 wēnnuǎn 时 shí 种子 zhǒngzi 容易 róngyì 萌发 méngfā

    - Khi đất ấm, hạt giống dễ nảy mầm.

  • - 南边 nánbiān 的 de 天气 tiānqì 总是 zǒngshì 很 hěn 温暖 wēnnuǎn

    - Miền nam thời tiết luôn ấm áp.

  • - 冬天 dōngtiān 吃 chī 水饺 shuǐjiǎo 很 hěn 温暖 wēnnuǎn

    - Ăn sủi cảo vào mùa đông rất ấm.

  • - 厦门 xiàmén 气候 qìhòu 温暖 wēnnuǎn 宜人 yírén

    - Khí hậu của Hạ Môn ấm áp và dễ chịu.

  • - 在 zài 国外 guówài 辛苦 xīnkǔ 半生 bànshēng 的 de 侨胞 qiáobāo 第一次 dìyīcì 尝到 chángdào 祖国 zǔguó 的 de 温暖 wēnnuǎn

    - kiều bào vất vả nửa đời người sống ở nước ngoài, lần đầu tiên được biết hương vị ấm áp của quê nhà.

  • - 棚里 pénglǐ 很 hěn 温暖 wēnnuǎn

    - Trong lều rất ấm áp.

  • - 春宵 chūnxiāo 很 hěn 温暖 wēnnuǎn

    - Đêm xuân rất ấm áp.

  • - 我 wǒ 的 de 家庭 jiātíng 很 hěn 温暖 wēnnuǎn

    - Gia đình của tôi rất ấm áp.

  • - 温暖 wēnnuǎn 覃及 qínjí 寒冷 hánlěng 地 dì

    - Sự ấm áp lan tới nơi lạnh giá.

  • - 我 wǒ 有 yǒu 一种 yīzhǒng 温暖 wēnnuǎn 的 de 感受 gǎnshòu

    - Tôi có một cảm giác ấm áp.

  • - 春天 chūntiān 的 de 阳光 yángguāng 格外 géwài 温暖 wēnnuǎn

    - Nắng xuân rất ấm áp.

  • - 这 zhè 一年 yīnián 天气 tiānqì 特别 tèbié 温暖 wēnnuǎn

    - Năm nay thời tiết rất ấm áp.

  • - 她 tā 的 de 回忆 huíyì 里 lǐ 满 mǎn 是 shì 温暖 wēnnuǎn

    - Ký ức của cô ấy đều đầy sự ấm áp.

  • - 阳光 yángguāng 温暖 wēnnuǎn 了 le 我 wǒ 的 de 脸 liǎn

    - Ánh nắng làm ấm mặt của tôi.

  • - 天气 tiānqì 逐渐 zhújiàn 趋向 qūxiàng 温暖 wēnnuǎn

    - Thời tiết dần dần hướng tới ấm áp.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 温暖

Hình ảnh minh họa cho từ 温暖

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 温暖 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 暖›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+9 nét)
    • Pinyin: Nuǎn , Xuān
    • Âm hán việt: Huyên , Noãn
    • Nét bút:丨フ一一ノ丶丶ノ一一ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ABME (日月一水)
    • Bảng mã:U+6696
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 温›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+9 nét)
    • Pinyin: Wēn , Yùn
    • Âm hán việt: Uẩn , Ôn
    • Nét bút:丶丶一丨フ一一丨フ丨丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EABT (水日月廿)
    • Bảng mã:U+6E29
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa