暖和 nuǎnhuo

Từ hán việt: 【noãn hoà】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "暖和" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 暖 和

Đọc nhanh: 暖和 (noãn hoà). Ý nghĩa là: ấm; ấm áp (khí hậu, hoàn cảnh), ấm lên; sưởi ấm. Ví dụ : - 北京一过三月，天气就暖和了。 Ở Bắc Kinh hễ qua tháng ba thì trời ấm rồi.. - 这屋子向阳，很暖和。 Gian phòng này đón ánh mặt trời, rất ấm áp.. - 天气变暖和了。 Thời tiết trở nên ấm áp rồi.

Từ vựng: HSK 3 HSK 4 TOCFL 2

Xem ý nghĩa và ví dụ của 暖和 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 暖和 khi là Tính từ

✪ ấm; ấm áp (khí hậu, hoàn cảnh)

(气候、环境等) 不冷也不太热

Ví dụ:

  • - 北京 běijīng 一 yī 过 guò 三月 sānyuè ， 天气 tiānqì 就 jiù 暖和 nuǎnhuo 了 le

    - Ở Bắc Kinh hễ qua tháng ba thì trời ấm rồi.

  • - 这 zhè 屋子 wūzi 向阳 xiàngyáng ， 很 hěn 暖和 nuǎnhuo

    - Gian phòng này đón ánh mặt trời, rất ấm áp.

  • - 天气 tiānqì 变 biàn 暖和 nuǎnhuo 了 le

    - Thời tiết trở nên ấm áp rồi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 暖和 khi là Động từ

✪ ấm lên; sưởi ấm

使暖和

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 生个 shēnggè 火 huǒ 吧 ba ， 暖和 nuǎnhuo 一下 yīxià 吧 ba

    - Chúng ta đốt đống lửa sưởi ấm chút nhé.

  • - 靠着 kàozhe 炉火 lúhuǒ 暖和 nuǎnhuo 一下 yīxià

    - Gần đống lửa sưởi ấm chút.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 暖和

✪ A + Phó từ + 暖和

A ấm áp như thế nào

Ví dụ:

  • - 奶奶 nǎinai 的 de 房间 fángjiān 里 lǐ 格外 géwài 暖和 nuǎnhuo

    - Trong phòng bà ngoại rất ấm áp.

  • - 这个 zhègè 角落 jiǎoluò 变得 biànde 很 hěn 暖和 nuǎnhuo

    - Góc này trở nên rất ấm áp.

✪ 暖和 + 的 + 衣服，房间，身体，天气

quần áo/ phòng/ cơ thể/ thời tiết + ấm áp/ ấm

Ví dụ:

  • - 天气 tiānqì 变得 biànde 暖和 nuǎnhuo 起来 qǐlai

    - Thời tiết ngày càng ấm lên.

  • - 身体 shēntǐ 渐渐 jiànjiàn 暖和 nuǎnhuo 了 le

    - Cơ thể dần dần ấm lên.

✪ A + 用+ Danh từ + 暖和 + （着）+ ...

A dùng gì để sưởi ấm...

Ví dụ:

  • - 他 tā 用 yòng 话语 huàyǔ 暖和 nuǎnhuo 着 zhe 她 tā 受伤 shòushāng 的 de 心 xīn

    - Anh ấy sưởi ấm trái tim bị tổn thương của cô ấy bằng những lời nói của mình.

  • - 她 tā 用 yòng 双手 shuāngshǒu 暖和 nuǎnhuo 冰冷 bīnglěng 的 de 双脚 shuāngjiǎo

    - Cô dùng tay sưởi ấm đôi chân lạnh lẽo của mình.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 暖和

  • - 奶奶 nǎinai 的 de 房间 fángjiān 里 lǐ 格外 géwài 暖和 nuǎnhuo

    - Trong phòng bà ngoại rất ấm áp.

  • - 鹅绒 éróng 被 bèi 十分 shífēn 暖和 nuǎnhuo

    - Chăn lông ngỗng rất ấm áp.

  • - 这件 zhèjiàn 羽绒服 yǔróngfú 很 hěn 暖和 nuǎnhuo

    - Cái áo lông vũ này rất ấm.

  • - 新袄 xīnǎo 十分 shífēn 暖和 nuǎnhuo

    - Chiếc áo khoác mới rất ấm.

  • - 这件 zhèjiàn 棉袄 miánǎo 很 hěn 暖和 nuǎnhuo

    - Chiếc áo bông này rất ấm.

  • - 这件 zhèjiàn 夹袄 jiáǎo 很 hěn 暖和 nuǎnhuo

    - Chiếc áo khoác lót bông này rất ấm áp.

  • - 这件 zhèjiàn 皮袄 píǎo 很 hěn 暖和 nuǎnhuo

    - Chiếc áo da này rất ấm áp.

  • - 我们 wǒmen 生个 shēnggè 火 huǒ 吧 ba ， 暖和 nuǎnhuo 一下 yīxià 吧 ba

    - Chúng ta đốt đống lửa sưởi ấm chút nhé.

  • - 这是 zhèshì 羊毛 yángmáo 大衣 dàyī ， 很 hěn 暖和 nuǎnhuo

    - Đây là chiếc áo khoác lông cừu, rất ấm.

  • - 天气 tiānqì 和暖 hénuǎn

    - thời tiết ấm áp

  • - 她 tā 用 yòng 双手 shuāngshǒu 暖和 nuǎnhuo 冰冷 bīnglěng 的 de 双脚 shuāngjiǎo

    - Cô dùng tay sưởi ấm đôi chân lạnh lẽo của mình.

  • - 屋里 wūlǐ 有火 yǒuhuǒ ， 快进来 kuàijìnlái 暖和 nuǎnhuo 暖和 nuǎnhuo 吧 ba

    - trong nhà có lửa, vào sưởi ấm nhanh lên!

  • - 和暖 hénuǎn 的 de 阳光 yángguāng

    - ánh nắng ấm áp

  • - 天气 tiānqì 变 biàn 暖和 nuǎnhuo 了 le

    - Thời tiết trở nên ấm áp rồi.

  • - 事态 shìtài 有所 yǒusuǒ 暖和 nuǎnhuo

    - tình thế có phần dịu bớt.

  • - 这 zhè 条 tiáo 棉裤 miánkù 非常 fēicháng 暖和 nuǎnhuo

    - Chiếc quần bông này rất ấm.

  • - 这件 zhèjiàn 大衣 dàyī 很 hěn 暖和 nuǎnhuo

    - Cái áo khoác này ấm áp lắm.

  • - 天气 tiānqì 暖和 nuǎnhuo 起来 qǐlai 了 le

    - Thời tiết bắt đầu ấm lên.

  • - 身体 shēntǐ 渐渐 jiànjiàn 暖和 nuǎnhuo 了 le

    - Cơ thể dần dần ấm lên.

  • - 这 zhè 被 bèi 柔软 róuruǎn 又 yòu 暖和 nuǎnhuo

    - Chiếc chăn này mềm mại và ấm áp.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 暖和

Hình ảnh minh họa cho từ 暖和

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 暖和 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 和›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+5 nét)
    • Pinyin: Hé , Hè , Hú , Huó , Huò
    • Âm hán việt: Hoà , Hoạ , Hồ
    • Nét bút:ノ一丨ノ丶丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HDR (竹木口)
    • Bảng mã:U+548C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 暖›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+9 nét)
    • Pinyin: Nuǎn , Xuān
    • Âm hán việt: Huyên , Noãn
    • Nét bút:丨フ一一ノ丶丶ノ一一ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ABME (日月一水)
    • Bảng mã:U+6696
    • Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa