Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "镇静" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 镇静 khi là Động từ

• 

  - 她 tā 努力 nǔlì 保持 bǎochí 镇静 zhènjìng

  - Cô ấy cố gắng giữ bình tĩnh.

• 

  - 她 tā 在 zài 紧张 jǐnzhāng 时 shí 镇静 zhènjìng 下来 xiàlai

  - Cô ấy bình tĩnh lại trong lúc căng thẳng.

• 

  - 我 wǒ 告诉 gàosù 自己 zìjǐ 要 yào 镇静 zhènjìng

  - Tôi tự nhắc mình phải giữ bình tĩnh.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 镇静

• 

  - 湖心 húxīn 的 de 小岛 xiǎodǎo 很 hěn 安静 ānjìng

  - Hòn đảo giữa hồ rất yên tĩnh.

• 

  - 这处 zhèchù 穴 xué 很 hěn 安静 ānjìng

  - Ngôi mộ này rất yên tĩnh.

• 

  - 那 nà 是 shì 个 gè 安静 ānjìng 垯 da 儿 ér

  - Đó là một nơi yên tĩnh.

• 

  - 静谧 jìngmì 的 de 园林 yuánlín

  - công viên tĩnh lặng.

• 

  - 弟弟 dìdì 安静 ānjìng 地 dì 趴在 pāzài 桌子 zhuōzi 上 shàng 看 kàn 漫画书 mànhuàshū

  - Em trai ngồi lặng lẽ trên bàn và đọc truyện tranh.

• 

  - 小镇 xiǎozhèn 滨 bīn 着 zhe 一条 yītiáo 小溪 xiǎoxī

  - Thị trấn nhỏ nằm gần một con suối.

• 

  - 这些 zhèxiē 药丸 yàowán 有 yǒu 镇静 zhènjìng 催眠 cuīmián 作用 zuòyòng

  - Những viên thuốc này có tác dụng an thần và gây buồn ngủ.

• 

  - 她 tā 在 zài 危难 wēinàn 时 shí 总是 zǒngshì 很 hěn 冷静 lěngjìng 、 镇定 zhèndìng 如常 rúcháng 、 泰然自若 tàiránzìruò

  - Cô ấy luôn rất bình tĩnh, điềm tĩnh và tự tin trong những tình huống nguy hiểm.

• 

  - 临场 línchǎng 要 yào 沉着 chénzhuó 镇静 zhènjìng

  - ở nơi thi phải bình tĩnh.

• 

  - 我 wǒ 告诉 gàosù 自己 zìjǐ 要 yào 镇静 zhènjìng

  - Tôi tự nhắc mình phải giữ bình tĩnh.

• 

  - 她 tā 努力 nǔlì 保持 bǎochí 镇静 zhènjìng

  - Cô ấy cố gắng giữ bình tĩnh.

• 

  - 他 tā 保持 bǎochí 镇静 zhènjìng ， 冷静 lěngjìng 思考 sīkǎo

  - Anh ấy giữ bình tĩnh và suy nghĩ kỹ lưỡng.

• 

  - 强 qiáng 作 zuò 镇静 zhènjìng

  - Miễn cưỡng tỏ ra bình tĩnh.

• 

  - 在 zài 危机 wēijī 时刻 shíkè ， 他 tā 非常 fēicháng 镇静 zhènjìng

  - Trong lúc nguy cấp, anh ấy rất bình tĩnh.

• 

  - 他 tā 需要 xūyào 镇静 zhènjìng 来 lái 应对 yìngduì 压力 yālì

  - Anh ấy cần bình tĩnh để đối mặt với áp lực.

• 

  - 她 tā 在 zài 考试 kǎoshì 时 shí 很 hěn 镇静 zhènjìng

  - Cô ấy rất bình tĩnh khi thi.

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 时 shí 显得 xiǎnde 很 hěn 镇静 zhènjìng

  - Anh ấy trông rất bình tĩnh khi nói.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 镇静 zhènjìng 地面 dìmiàn 对 duì 挑战 tiǎozhàn

  - Anh ấy luôn bình tĩnh đối mặt với thách thức.

• 

  - 她 tā 在 zài 紧张 jǐnzhāng 时 shí 镇静 zhènjìng 下来 xiàlai

  - Cô ấy bình tĩnh lại trong lúc căng thẳng.

• 

  - 很多 hěnduō 时候 shíhou 我们 wǒmen 想 xiǎng 不 bù 明白 míngbai 自己 zìjǐ 想要 xiǎngyào 什么 shénme ， 是 shì 我们 wǒmen 的 de 心不静 xīnbùjìng

  - Nhiều khi chúng ta không hiểu mình muốn gì vì tâm chúng ta không tịnh.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳