Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "先进个人" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 先进个人

• 

  - 一个 yígè 矮胖 ǎipàng 的 de 男人 nánrén 忽然 hūrán 冲进来 chōngjìnlái 数刀 shùdāo 捅 tǒng 死 sǐ 了 le 发廊 fàláng 店 diàn 的 de 老板娘 lǎobǎnniáng

  - Một người đàn ông thấp bé, mập mạp bất ngờ lao vào đâm chết chủ tiệm tóc.

• 

  - 这个 zhègè 装置 zhuāngzhì 很 hěn 先进 xiānjìn

  - Thiết bị này rất tiên tiến.

• 

  - 练 liàn 先生 xiānsheng 是 shì 个 gè 好人 hǎorén

  - Ông Luyện là một người tốt.

• 

  - 格 gé 先生 xiānsheng 是 shì 个 gè 好人 hǎorén

  - Ông Cách là một người tốt.

• 

  - 司 sī 先生 xiānsheng 是 shì 个 gè 好人 hǎorén

  - Ông Tư là người tốt.

• 

  - 官 guān 先生 xiānsheng 是 shì 个 gè 好人 hǎorén

  - Ông Quan là một người tốt.

• 

  - 你 nǐ 得 dé 先 xiān 打个 dǎgè 谱儿 pǔer ， 才能 cáinéng 跟 gēn 人家 rénjiā 商 shāng 订合同 dìnghétóng

  - anh phải vạch kế hoạch trước, mới có thể thương lượng hợp đồng với người ta.

• 

  - 老人家 lǎorénjiā 是 shì 上个月 shànggeyuè 搬进 bānjìn 来 lái 的 de

  - Ông bà mới chuyển đến vào tháng trước.

• 

  - 牙 yá 先生 xiānsheng 是 shì 个 gè 好人 hǎorén

  - Ông Nha là một người tốt.

• 

  - 先是 xiānshì 领唱 lǐngchàng 的 de 一个 yígè 人唱 rénchàng ， 继而 jìér 全体 quántǐ 跟着 gēnzhe 一起 yìqǐ 唱 chàng

  - một người dẫn đầu hát trước, rồi sau đó tất cả cùng hát theo.

• 

  - 拳 quán 先生 xiānsheng 是 shì 个 gè 好人 hǎorén

  - Ông Quyền là một người tốt.

• 

  - 这个 zhègè 男人 nánrén 被 bèi 抓进 zhuājìn 了 le 警察局 jǐngchájú ， 指控 zhǐkòng 在 zài 一个 yígè 地方 dìfāng 徘徊 páihuái ， 蓄意 xùyì 作案 zuòàn

  - Người đàn ông này đã bị bắt vào đồn cảnh sát với cáo buộc lang thang tại một địa điểm và có ý đồ phạm tội.

• 

  - 泉 quán 先生 xiānsheng 是 shì 个 gè 好人 hǎorén

  - Ông Tuyền là một người tốt.

• 

  - 权 quán 先生 xiānsheng 是 shì 个 gè 好人 hǎorén

  - Ông Quyền là người tốt.

• 

  - 进入 jìnrù 皇宫 huánggōng 时先要 shíxiānyào 在 zài 入口 rùkǒu 大厅 dàtīng 等候 děnghòu 由人 yóurén 带领 dàilǐng 进入 jìnrù 正殿 zhèngdiàn

  - Khi vào cung điện, trước tiên phải đợi ở sảnh lớn cửa vào, sau đó được dẫn vào điện thời bởi một người.

• 

  - 成 chéng 先生 xiānsheng 是 shì 个 gè 好人 hǎorén

  - Ông Thành là một người tốt.

• 

  - 他 tā 不想 bùxiǎng 让 ràng 那个 nàgè 人进 rénjìn 小屋 xiǎowū

  - Anh không muốn gã đó vào nhà kho.

• 

  - 换句话说 huànjùhuàshuō 这 zhè 几乎 jīhū 是 shì 个 gè 荤腥 hūnxīng 不 bù 沾 zhān 、 油盐 yóuyán 不进 bùjìn 的 de 人 rén

  - Nói cách khác, đây dường như không thấm vào đâu cả, đúng là nước đổ đầu vịt.

• 

  - 不知 bùzhī 几时 jǐshí 进来 jìnlái 了 le 一个 yígè 人 rén

  - có một người đi vào từ lúc nào mà không biết.

• 

  - 厂里 chǎnglǐ 的 de 先进人物 xiānjìnrénwù 何止 hézhǐ 这 zhè 几个 jǐgè

  - những người tiên tiến trong nhà máy này có hơn mấy người?

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳