Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "将就" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 将就

• 

  - 是 shì 的 de ， 就是 jiùshì 弟弟 dìdì 的 de 书 shū

  - Đúng vậy, chính là sách của em trai.

• 

  - 丹尼尔 dānníěr 马上 mǎshàng 就要 jiùyào 出庭 chūtíng 受审 shòushěn

  - Daniel sắp hầu tòa vì tội giết người

• 

  - 你 nǐ 就是 jiùshì 那个 nàgè 恶名昭彰 èmíngzhāozhāng 的 de 尼尔 níěr · 卡夫 kǎfū 瑞 ruì

  - Neal Caffrey khét tiếng.

• 

  - 也许 yěxǔ 赫 hè 克特 kètè · 阿维拉 āwéilā 就 jiù 逍遥法外 xiāoyáofǎwài 了 le

  - Có lẽ Hector Avila bỏ đi.

• 

  - 来 lái 的 de 路上 lùshàng 我 wǒ 就 jiù 把 bǎ 艾萨克 àisàkè · 阿西莫夫 āxīmòfū 干掉 gàndiào 了 le

  - Tôi đã giết Isaac Asimov trên đường tới đây.

• 

  - 我用 wǒyòng 里 lǐ 普尔 pǔěr 兑换 duìhuàn 将 jiāng 法定 fǎdìng 货币 huòbì 换成 huànchéng

  - Tôi đã sử dụng Ripple Exchange để có tiền tệ fiat

• 

  - 就 jiù 连 lián 比尔 bǐěr · 默里 mòlǐ

  - Ngay cả Bill Murray cũng mắc sai lầm đó

• 

  - 说 shuō 到 dào 这里 zhèlǐ 我们 wǒmen 就要 jiùyào 提及 tíjí 雅尔塔 yǎěrtǎ 会议 huìyì

  - Điều đó đưa tôi đến Hội nghị Yalta.

• 

  - 行将 xíngjiāng 就 jiù 道 dào

  - sắp lên đường; sắp khởi hành

• 

  - 医生 yīshēng 说 shuō 再 zài 将 jiāng 养 yǎng 两个 liǎnggè 礼拜 lǐbài 就 jiù 可以 kěyǐ 好 hǎo 了 le

  - bác sĩ nói nghỉ ngơi hai tuần sẽ khoẻ.

• 

  - 饭菜 fàncài 一般 yìbān ， 将 jiāng 就 jiù 着 zhe 吃 chī 吧 ba

  - Thức ăn khá ổn, mọi người ăn tạm nhé!

• 

  - 他 tā 行将就木 xíngjiāngjiùmù

  - Ông ấy gần đất xa trời.

• 

  - 几乎 jīhū 不到 búdào 一分钟 yìfēnzhōng ， 就 jiù 将 jiāng 巨大 jùdà 的 de 树干 shùgàn 变成 biànchéng 建材 jiàncái

  - Gần chưa đầy một phút, thân cây khổng lồ được biến thành vật liệu xây dựng.

• 

  - 条件 tiáojiàn 不好 bùhǎo ， 将 jiāng 就 jiù 点儿 diǎner 吧 ba

  - Điều kiện hạn chế, tạm chút vậy nhé!

• 

  - 一个 yígè 大学生 dàxuésheng ， 不 bù 掌握 zhǎngwò 一技之长 yījìzhīcháng ， 将来 jiānglái 在 zài 社会 shèhuì 上 shàng 就 jiù 站不住脚 zhànbuzhùjiǎo

  - Một sinh viên đại học không thành thạo một kỹ năng sẽ không có chỗ đứng trong xã hội trong tương lai.

• 

  - 我 wǒ 不能 bùnéng 将 jiāng 就 jiù 用 yòng 这些 zhèxiē 工具 gōngjù

  - Tôi không chấp nhận dùng những công cụ này.

• 

  - 候任 hòurèn 总统 zǒngtǒng 将 jiāng 在 zài 下周 xiàzhōu 正式 zhèngshì 就任 jiùrèn

  - Chủ tịch đắc cử sẽ chính thức nhậm chức vào tuần tới.

• 

  - 衣服 yīfú 稍微 shāowēi 小 xiǎo 一点 yìdiǎn ， 你 nǐ 将 jiāng 就 jiù 着 zhe 穿 chuān 吧 ba

  - quần áo hơi chật một chút, anh mặc tạm vậy!

• 

  - 警察 jǐngchá 因 yīn 麦克 màikè 超速行驶 chāosùxíngshǐ 而 ér 将 jiāng 他 tā 拦下 lánxià ， 但 dàn 警告 jǐnggào 了 le 他 tā 一下 yīxià 就 jiù 将 jiāng 他 tā 放 fàng 了 le

  - Cảnh sát đã dừng anh ta vì lái xe quá tốc độ, nhưng chỉ cảnh báo anh ta một lần và sau đó để anh ta đi.

• 

  - 他们 tāmen 将 jiāng 接收 jiēshōu 敌方 dífāng 财物 cáiwù

  - Họ sẽ tiếp quản tài sản của đối phương.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳