Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "因陋就简" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 因陋就简

• 

  - 就 jiù 凭 píng 你 nǐ 一个 yígè 人 rén 吗 ma ？ 哈哈哈 hāhāhā 简直 jiǎnzhí 是 shì 笑 xiào 掉牙 diàoyá

  - Chỉ dựa vào một mình cậu ư? Cười rụng răng mất thôi.

• 

  - 要 yào 爱惜 àixī 时间 shíjiān ， 因为 yīnwèi 时间 shíjiān 就是 jiùshì 生命 shēngmìng

  - Phải biết trân trọng thời gian, bởi thời gian chính là sinh mệnh.

• 

  - 提高 tígāo 报纸 bàozhǐ 发行量 fāxíngliàng 很 hěn 简单 jiǎndān ， 那 nà 就是 jiùshì 降低 jiàngdī 格调 gédiào

  - Tăng lượng phát hành báo cũng đơn giản như hạ giọng điệu

• 

  - 简直 jiǎnzhí 就 jiù 像 xiàng 装 zhuāng 在 zài 罐子 guànzi 里 lǐ 的 de 狂欢节 kuánghuānjié

  - Nó giống như một lễ hội hóa trang trong một cái lon.

• 

  - 她 tā 因为 yīnwèi 一点 yìdiǎn 小事 xiǎoshì 就 jiù 吃醋 chīcù 发脾气 fāpíqi

  - Cô ấy vì một chút chuyện nhỏ mà ghen tuông và nổi giận.

• 

  - 使 shǐ 他 tā 明白 míngbai ， 事情 shìqing 就 jiù 简单 jiǎndān 了 le

  - Nếu anh ấy hiểu, mọi việc sẽ đơn giản.

• 

  - 因 yīn 白天 báitiān 太 tài 劳累 láolèi ， 晚上 wǎnshang 落枕 làozhěn 就 jiù 着 zhe

  - vì ban ngày quá mệt mỏi, tối đến ngã lưng là ngủ ngay.

• 

  - 宿舍 sùshè 非常 fēicháng 简陋 jiǎnlòu

  - Ký túc xá rất đơn sơ.

• 

  - 他家 tājiā 房屋 fángwū 很 hěn 简陋 jiǎnlòu

  - Nhà của anh ấy rất sơ sài.

• 

  - 由于 yóuyú 条件 tiáojiàn 简陋 jiǎnlòu 招待不周 zhāodàibùzhōu 还 hái 望海涵 wànghǎihán

  - Do điều kiện hạn chế, tiếp đãi không chu đáo, mong thứ lỗi cho.

• 

  - 简单 jiǎndān 介绍 jièshào 就行 jiùxíng

  - Chỉ cần giới thiệu ngắn gọn là được.

• 

  - 小 xiǎo 的 de 隐居 yǐnjū 处所 chùsuǒ 狭小 xiáxiǎo 、 简陋 jiǎnlòu 的 de 住所 zhùsuǒ ， 比如 bǐrú 隐士 yǐnshì 的 de 山洞 shāndòng 或 huò 棚屋 péngwū

  - Nơi ẩn cư nhỏ bé, nơi ở tối tân và đơn giản, ví dụ như hang động của người ẩn dật hoặc nhà gỗ.

• 

  - 这家 zhèjiā 店 diàn 设施 shèshī 简陋 jiǎnlòu

  - Cơ sở vật chất của cửa hàng này đơn giản.

• 

  - 虽然 suīrán 简陋 jiǎnlòu ， 但 dàn 很 hěn 舒适 shūshì

  - Mặc dù đơn sơ, nhưng rất thoải mái.

• 

  - 他 tā 的 de 房间 fángjiān 很 hěn 简陋 jiǎnlòu

  - Căn phòng của anh ấy rất đơn sơ.

• 

  - 他 tā 的 de 家 jiā 相当 xiāngdāng 简陋 jiǎnlòu

  - Nhà của anh ấy khá đơn sơ.

• 

  - 寒舍 hánshè 简陋 jiǎnlòu 望 wàng 您 nín 别 bié 嫌 xián

  - Nhà tôi đơn sơ, mong bạn đừng chê.

• 

  - 寒舍 hánshè 简陋 jiǎnlòu 您 nín 别介意 biéjièyì

  - Nhà tôi sơ sài, mong bạn đừng bận tâm.

• 

  - 史前 shǐqián 工具 gōngjù 十分 shífēn 简陋 jiǎnlòu

  - Công cụ thời tiền sử rất thô sơ.

• 

  - 要 yào 提倡 tíchàng 因陋就简 yīnlòujiùjiǎn 、 少 shǎo 花钱 huāqián 多 duō 办事 bànshì 的 de 精神 jīngshén

  - phải đề xướng tinh thần liệu cơm gắp mắm, tiêu tiền ít mà làm được nhiều việc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳