Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "将计就计" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 将计就计

• 

  - 一切 yīqiè 将 jiāng 按计划 ànjìhuà 进行 jìnxíng

  - Mọi thứ sẽ diễn ra theo kế hoạch.

• 

  - 就 jiù 说 shuō 她 tā 在 zài 我 wǒ 的 de 网页 wǎngyè 设计 shèjì 公司 gōngsī 上班 shàngbān

  - Rằng cô ấy làm việc cho tôi tại công ty thiết kế web của tôi.

• 

  - 将军 jiāngjūn 在 zài 幕 mù 中 zhōng 制定 zhìdìng 计划 jìhuà

  - Tướng quân lập kế hoạch trong trướng.

• 

  - 这个 zhègè 计划 jìhuà 要 yào 得 dé ， 我们 wǒmen 就这样办 jiùzhèyàngbàn

  - kế hoạch này rất tốt, chúng ta cứ như vậy mà làm.

• 

  - 今天 jīntiān 的 de 会议 huìyì 将 jiāng 审议 shěnyì 我 wǒ 的 de 计划 jìhuà

  - Cuộc họp hôm nay sẽ xem xét kế hoạch của tôi.

• 

  - 你 nǐ 宏大 hóngdà 的 de 商业 shāngyè 计划 jìhuà 就是 jiùshì

  - Kế hoạch kinh doanh lớn của bạn là bánh nướng nhỏ

• 

  - 该 gāi 计划 jìhuà 包括 bāokuò 将 jiāng 卫星 wèixīng 分解成 fēnjiěchéng 更 gèng 小 xiǎo 的 de 无线通信 wúxiàntōngxìn 组件 zǔjiàn

  - Kế hoạch này bao gồm việc chia vệ tinh thành các thành phần truyền thông không dây nhỏ hơn.

• 

  - 计划 jìhuà 已经 yǐjīng 呈报 chéngbào 上级 shàngjí 了 le ， 等 děng 批示 pīshì 下来 xiàlai 就 jiù 动手 dòngshǒu

  - kết hoạch đã được trình báo lên cấp trên, chờ ý kiến cấp trên rồi sẽ tiến hành làm.

• 

  - 她 tā 将 jiāng 计划 jìhuà 实施 shíshī

  - Cô ấy làm kế hoạch để triển khai.

• 

  - 我们 wǒmen 将 jiāng 向 xiàng 各位 gèwèi 介绍 jièshào 分身 fēnshēn 的 de 设计者 shèjìzhě

  - Tôi muốn giới thiệu với bạn kiến ​​trúc sư của Myclone.

• 

  - 用钱 yòngqian 无 wú 计划 jìhuà ， 月底 yuèdǐ 手下 shǒuxià 就 jiù 紧 jǐn 了 le

  - Dùng tiền mà không có kế hoạch thì cuối tháng sẽ bị túng bấn.

• 

  - 我们 wǒmen 还 hái 将 jiāng 对 duì 不计其数 bùjìqíshù 的 de 卫星 wèixīng 编 biān 目录 mùlù

  - Chúng tôi cũng sẽ lập danh mục vô số vệ tinh.

• 

  - 炒股 chǎogǔ 炒房 chǎofáng 发财 fācái 的 de 人 rén 已 yǐ 不计其数 bùjìqíshù ， 想 xiǎng 发财 fācái 就 jiù 得 dé 争当 zhēngdāng 掌勺 zhǎngsháo 的 de

  - Có vô số người kiếm được nhiều tiền nhờ chứng khoán và bất động sản.

• 

  - 我们 wǒmen 将 jiāng 操作 cāozuò 新 xīn 计划 jìhuà 的 de 实施 shíshī

  - Chúng tôi sẽ thực hiện kế hoạch mới.

• 

  - 用 yòng 这个 zhègè 估计 gūjì 公式 gōngshì 经理 jīnglǐ 就 jiù 可以 kěyǐ 根据 gēnjù 科研 kēyán 预算 yùsuàn 经费 jīngfèi 额 é 测算 cèsuàn 出年 chūnián 利润额 lìrùné

  - Sử dụng công thức ước tính này, người quản lý có thể tính toán lợi nhuận hàng năm dựa trên ngân sách nghiên cứu khoa học.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 计较 jìjiào 价钱 jiàqián ， 只要 zhǐyào 车 chē 很 hěn 好 hǎo 用 yòng 就行了 jiùxíngle

  - Tôi không tính đến giá cả, chỉ cần xe sử dụng tốt là được rồi.

• 

  - 计划 jìhuà 顺利完成 shùnlìwánchéng ， 我 wǒ 心里 xīnli 就 jiù 踏实 tāshi 了 le

  - Kế hoạch hoàn thành thuận lợi tôi mới thấy nhẹ nhõm.

• 

  - 没有 méiyǒu 相应 xiāngyìng 的 de 措施 cuòshī ， 计划 jìhuà 就 jiù 会 huì 成为 chéngwéi 架空 jiàkōng 的 de 东西 dōngxī

  - không có biện pháp tương ứng, thì kế hoạch sẽ thành không tưởng.

• 

  - 有 yǒu 了 le 计算机 jìsuànjī ， 繁复 fánfù 的 de 计算 jìsuàn 工作 gōngzuò 在 zài 几秒钟 jǐmiǎozhōng 之内 zhīnèi 就 jiù 可以 kěyǐ 完成 wánchéng

  - có máy tính thì những công việc tính toán phiền phức chỉ cần vài giây là xong.

• 

  - 预计 yùjì 十天 shítiān 之内 zhīnèi 就 jiù 可以 kěyǐ 完工 wángōng

  - Dự tính trong vòng 10 ngày có thể hoàn thành công việc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳