Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "对接" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

So sánh, Phân biệt 对接 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 对接

• 

  - 您 nín 已 yǐ 接通 jiētōng 库尔特 kùěrtè · 麦克 màikè 维 wéi 的 de 语音信箱 yǔyīnxìnxiāng

  - Bạn đã nhận được thư thoại cá nhân của Kurt McVeigh.

• 

  - 紫外线 zǐwàixiàn 照射 zhàoshè 对 duì 皮肤 pífū 有害 yǒuhài

  - Tia cực tím chiếu gây hại da.

• 

  - 但佩妮 dànpèinī 对 duì 亚原子 yàyuánzǐ 粒子 lìzǐ 的 de 研究 yánjiū 不感兴趣 bùgǎnxìngqù 啊 a

  - Nhưng Penny không quan tâm đến nghiên cứu hạt hạ nguyên tử.

• 

  - 哥哥 gēge 对 duì 妹妹 mèimei 很 hěn 冷漠 lěngmò

  - Anh trai rất lạnh lùng với em gái.

• 

  - 不过 bùguò 要 yào 对 duì 着 zhe 西斯廷 xīsītíng 教堂 jiàotáng 好久 hǎojiǔ 啦 la

  - Bạn chỉ có thể nhìn chằm chằm vào Nhà nguyện Sistine quá lâu.

• 

  - 厂方 chǎngfāng 与 yǔ 工人 gōngrén 直接对话 zhíjiēduìhuà

  - Nhà máy và công nhân trực tiếp đối thoại.

• 

  - 他 tā 对 duì 嫁接 jiàjiē 果树 guǒshù 有 yǒu 丰富 fēngfù 的 de 经验 jīngyàn

  - anh ấy có nhiều kinh nhiệm về lai ghép cây ăn quả.

• 

  - 我 wǒ 对于 duìyú 这个 zhègè 价格 jiàgé 既 jì 没有 méiyǒu 表示 biǎoshì 惊异 jīngyì ， 也 yě 没想 méixiǎng 接受 jiēshòu

  - Tôi không ngạc nhiên và cũng không muốn chấp nhận giá này.

• 

  - 两艘 liǎngsōu 宇宙飞船 yǔzhòufēichuán 将 jiāng 在 zài 轨道 guǐdào 上 shàng 对接 duìjiē

  - Hai tàu vũ trụ sẽ kết nối bến quỹ đạo.

• 

  - 机器 jīqì 部件 bùjiàn 对接 duìjiē 时要 shíyào 小心 xiǎoxīn

  - Cần chú ý khi ghép các phần của máy móc.

• 

  - 意见 yìjiàn 对 duì ， 固然 gùrán 应该 yīnggāi 接受 jiēshòu ， 就是 jiùshì 不 bù 对 duì 也 yě 可 kě 作为 zuòwéi 参考 cānkǎo

  - ý kiến đúng dĩ nhiên nên tiếp thu, cho dù không đúng thì cũng phải tham khảo.

• 

  - 明年 míngnián 将 jiāng 有 yǒu 一个 yígè 技术 jìshù 舱 cāng 与 yǔ 航天站 hángtiānzhàn 对接 duìjiē

  - Một mô-đun kỹ thuật sẽ được gắn vào trạm vũ trụ vào năm tới.

• 

  - 她 tā 对 duì 失败 shībài 总是 zǒngshì 坦然 tǎnrán 接受 jiēshòu

  - Cô ấy luôn bình tĩnh chấp nhận thất bại.

• 

  - 接种 jiēzhòng 疫苗 yìmiáo 对 duì 预防 yùfáng 传染病 chuánrǎnbìng 肯定 kěndìng 有 yǒu 好处 hǎochù

  - Tiêm phòng chắc chắn là tốt để ngăn ngừa các bệnh truyền nhiễm.

• 

  - 我们 wǒmen 总是 zǒngshì 对 duì 接纳 jiēnà 新 xīn 成员 chéngyuán 感兴趣 gǎnxìngqù

  - Chúng tôi luôn quan tâm đến việc đối ứng các thành viên mới.

• 

  - 敌对 díduì 双方 shuāngfāng 还 hái 没有 méiyǒu 接触 jiēchù

  - Không có cuộc đụng độ nào giữa hai bên.

• 

  - 对方 duìfāng 提出 tíchū 的 de 条件 tiáojiàn 苛刻 kēkè ， 使人 shǐrén 难以 nányǐ 接受 jiēshòu

  - đối phương đưa ra điều kiện quá ngặt nghèo, mọi người không thể chấp nhận được.

• 

  - 他 tā 对 duì 批评 pīpíng 虚心接受 xūxīnjiēshòu

  - Anh ấy khiêm tốn nhận phê bình.

• 

  - 信念 xìnniàn 对 duì 真理 zhēnlǐ 、 事实 shìshí 或 huò 某物 mǒuwù 的 de 正确性 zhèngquèxìng 在思想上 zàisīxiǎngshàng 接受 jiēshòu 或 huò 深信不疑 shēnxìnbùyí

  - Sự tin tưởng vào sự thật, sự kiện hoặc tính chính xác của một thứ gì đó trong tư duy được chấp nhận hoặc tin tưởng thật sự.

• 

  - 他们 tāmen 一起 yìqǐ 为 wèi 他 tā 接风 jiēfēng

  - Họ cùng nhau mở tiệc đón anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳