Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "逗笑儿" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 逗笑儿

• 

  - 手丫巴儿 shǒuyābāer

  - chẽ tay

• 

  - 莞尔而笑 wǎněrérxiào

  - mỉm cười.

• 

  - 他 tā 脸上 liǎnshàng 阴沉沉 yīnchénchén 的 de ， 一点儿 yīdiǎner 笑容 xiàoróng 也 yě 没有 méiyǒu

  - sắc mặt anh ấy u ám, một nụ cười cũng không có.

• 

  - 他 tā 的 de 笑话 xiàohua 把 bǎ 大家 dàjiā 逗笑 dòuxiào 了 le

  - Câu chuyện cười của anh ấy khiến mọi người cười.

• 

  - 他 tā 说 shuō 了 le 个 gè 笑话 xiàohua 把 bǎ 大家 dàjiā 逗乐 dòulè 了 le

  - anh ấy kể một câu chuyện vui, làm cho mọi người cười rộ lên.

• 

  - 逗引 dòuyǐn 小孩儿 xiǎoháier 玩 wán

  - chơi đùa với trẻ con.

• 

  - 他 tā 扮鬼脸 bànguǐliǎn 逗我 dòuwǒ 笑 xiào

  - Anh ấy làm mặt quỷ chọc tôi cười.

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 笑 xiào 的 de 样子 yàngzi 有点儿 yǒudiǎner 哏 gén

  - đứa bé này cười rất vui.

• 

  - 人 rén 都 dōu 快 kuài 急 jí 疯 fēng 了 le ， 你 nǐ 还有 háiyǒu 心思 xīnsī 逗乐 dòulè 儿 ér

  - người ta muốn phát điên lên, anh còn ở đó mà pha trò.

• 

  - 那个 nàgè 喜剧演员 xǐjùyǎnyuán 讲 jiǎng 的 de 笑话 xiàohua 把 bǎ 人们 rénmen 都 dōu 逗笑 dòuxiào 了 le

  - Người diễn viên hài kia đã kể những câu chuyện hài khiến mọi người cười lăn.

• 

  - 他 tā 被 bèi 大伙儿 dàhuǒer 笑 xiào 得 dé 不好意思 bùhǎoyìsī 了 le

  - Anh ấy bị mọi người cười đến mức xấu hổ

• 

  - 妈妈 māma 有点儿 yǒudiǎner 情绪 qíngxù ， 不笑 bùxiào 了 le

  - Mẹ có chút bực bội, không còn cười nữa.

• 

  - 那 nà 部 bù 电影 diànyǐng 逗我 dòuwǒ 笑 xiào 不停 bùtíng

  - Bộ phim đó khiến tôi cười không ngừng.

• 

  - 我 wǒ 一直 yìzhí 在 zài 学习 xuéxí 如何 rúhé 逗人 dòurén 发笑 fāxiào

  - Tôi đang nghiên cứu cách làm cho mọi người cười.

• 

  - 这 zhè 是 shì 我 wǒ 刚 gāng 学会 xuéhuì 的 de 一点 yìdiǎn 粗 cū 活儿 huóer ， 你 nǐ 可别 kěbié 见笑 jiànxiào

  - đó là chút công việc tôi mới học được, xin anh đừng chê.

• 

  - 他 tā 在 zài 这儿 zhèér 逗 dòu 了 le 几天 jǐtiān

  - Anh ấy ở đây vài ngày.

• 

  - 他 tā 努力 nǔlì 搞笑 gǎoxiào 逗 dòu 大家 dàjiā

  - Anh ấy cố pha trò trêu mọi người.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 逗 dòu 孩子 háizi 们 men 笑 xiào

  - Anh ấy luôn chọc cười bọn trẻ.

• 

  - 离开 líkāi 了 le 幼儿园 yòuéryuán ， 孩子 háizi 们 men 的 de 笑容 xiàoróng 总是 zǒngshì 漂浮 piāofú 在 zài 我 wǒ 的 de 脑海 nǎohǎi 里 lǐ

  - rời nhà trẻ, nụ cười của các em thơ hiện mãi trong tâm trí tôi.

• 

  - 孩子 háizi 的 de 笑声 xiàoshēng 很 hěn 响亮 xiǎngliàng

  - Tiếng cười của trẻ rất vang.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳