Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "讥嘲" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 讥嘲

• 

  - 小 xiǎo 军 jūn 多次 duōcì 讥笑 jīxiào 我 wǒ 太 tài 肥胖 féipàng

  - Tiểu Quân nhiều lần cười nhạo tôi vì quá béo.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 课堂 kètáng 上 shàng 遭到 zāodào 嘲讽 cháofěng

  - Tôi bị trêu chọc trong lớp.

• 

  - 他们 tāmen 总 zǒng 嘲笑 cháoxiào 我 wǒ

  - Mọi người hay cười nhạo tôi.

• 

  - 聊以解嘲 liáoyǐjiěcháo

  - nói bừa để khoả lấp.

• 

  - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 被 bèi 人 rén 讥笑 jīxiào

  - Tôi không muốn bị người khác chế giễu.

• 

  - 遮羞 zhēxiū 解嘲 jiěcháo

  - che đậy những cái xấu để người khác khỏi chê cười.

• 

  - 大家 dàjiā 的 de 嘲笑 cháoxiào 羞 xiū 了 le 她 tā

  - Sự cười chê của mọi người sỉ nhục cô ấy.

• 

  - 怎么 zěnme 可以 kěyǐ 随便 suíbiàn 嘲弄 cháonòng 人 rén

  - Sao lại tùy tiện chế giễu người khác như vậy?

• 

  - 他 tā 嘲讽 cháofěng 别人 biérén 的 de 努力 nǔlì

  - Anh ta chế nhạo nỗ lực của người khác.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 喜欢 xǐhuan 嘲讽 cháofěng 别人 biérén

  - Anh ấy luôn thích châm biếm người khác.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 讥弹 jītán 别人 biérén 的 de 缺点 quēdiǎn

  - Anh ấy luôn châm biếm khuyết điểm của người khác.

• 

  - 这个 zhègè 瘦小 shòuxiǎo 软弱 ruǎnruò 的 de 孩子 háizi 成为 chéngwéi 全班 quánbān 嘲笑 cháoxiào 的 de 对象 duìxiàng

  - Đứa trẻ nhỏ gầy yếu này trở thành đối tượng trò cười của cả lớp.

• 

  - 他们 tāmen 嘲弄 cháonòng 了 le 这项 zhèxiàng 提议 tíyì

  - Bọn họ giễu cợt đề xuất này.

• 

  - 他们 tāmen 讥笑 jīxiào 发言 fāyán 的 de 人 rén

  - Họ chế nhạo người phát biểu.

• 

  - 他 tā 被 bèi 大家 dàjiā 嘲笑 cháoxiào 是 shì 胆小鬼 dǎnxiǎoguǐ

  - Anh ấy bị mọi người cười chê là thằng quỷ nhát gan.

• 

  - 他 tā 自嘲 zìcháo 说 shuō

  - Anh ta tự cười bản thân.

• 

  - 他恶 tāè 别人 biérén 对 duì 他 tā 嘲笑 cháoxiào

  - Anh ấy ghét người khác cười nhạo anh ấy.

• 

  - 听到 tīngdào 嘲笑 cháoxiào 的 de 口吻 kǒuwěn

  - Nghe thấy giọng điệu chế nhạo.

• 

  - 他 tā 被 bèi 同学 tóngxué 嘲笑 cháoxiào 了 le

  - Anh ấy bị bạn cùng lớp chế nhạo.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 讥笑 jīxiào 她 tā 的 de 衣服 yīfú

  - Họ đang chế giễu trang phục của cô ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳