启发 qǐfā

Từ hán việt: 【khởi phát】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "启发" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 启 发

Đọc nhanh: 启发 (khởi phát). Ý nghĩa là: khai sáng; dẫn dắt; gợi ý; khơi gợi; mở mang; gợi mở, cảm hứng; sự khai sáng; sự khơi dậy. Ví dụ : - 问题的答案启发了他。 Câu trả lời của câu hỏi đã khai sáng cho anh ấy.. - 这次讨论启发了我们。 Cuộc thảo luận này đã mở mang cho chúng tôi.. - 她的演讲启发了大家。 Diễn thuyết của cô ấy đã khai sáng mọi người.

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 启发 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 启发 khi là Động từ

✪ khai sáng; dẫn dắt; gợi ý; khơi gợi; mở mang; gợi mở

开导，使有所领悟

Ví dụ:

  • - 问题 wèntí 的 de 答案 dáàn 启发 qǐfā 了 le 他 tā

    - Câu trả lời của câu hỏi đã khai sáng cho anh ấy.

  • - 这次 zhècì 讨论 tǎolùn 启发 qǐfā 了 le 我们 wǒmen

    - Cuộc thảo luận này đã mở mang cho chúng tôi.

  • - 她 tā 的 de 演讲 yǎnjiǎng 启发 qǐfā 了 le 大家 dàjiā

    - Diễn thuyết của cô ấy đã khai sáng mọi người.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 启发 khi là Danh từ

✪ cảm hứng; sự khai sáng; sự khơi dậy

能引起人思考，让人打开思路的现象，道理等

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 经历 jīnglì 是 shì 我 wǒ 的 de 启发 qǐfā

    - Kinh nghiệm của anh ấy là cảm hứng của tôi.

  • - 这个 zhègè 故事 gùshì 充满 chōngmǎn 了 le 启发 qǐfā

    - Câu chuyện này tràn đầy cảm hứng.

  • - 启发 qǐfā 让 ràng 我 wǒ 发现 fāxiàn 新思路 xīnsīlù

    - Cảm hứng giúp tôi tìm ra ý tưởng mới.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 启发 với từ khác

✪ 启发 vs 启示

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 启发

  • - 辛亥革命 xīnhàigémìng 在 zài 武昌 wǔchāng 首先 shǒuxiān 发难 fānàn

    - cách mạng Tân Hợi nổi lên đầu tiên ở Vũ Xương.

  • - 亲爱 qīnài 的 de 叔叔 shūshu 阿姨 āyí ， 恭喜发财 gōngxǐfācái ！

    - Các cô các chú, cung hỷ phát tài!

  • - 螺线管 luóxiànguǎn 缠住 chánzhù 注射器 zhùshèqì 启动 qǐdòng 不了 bùliǎo

    - Solenoid ngừng bắn kim phun.

  • - 射 shè 出 chū 三发 sānfā 炮弹 pàodàn

    - bắn ba phát đạn.

  • - 迫击炮 pǎijīpào 发射 fāshè 了 le

    - Pháo cối đã bắn.

  • - 他 tā 的话 dehuà 启发 qǐfā 了 le 我 wǒ

    - Lời nói của anh ấy đã gợi ý cho tôi.

  • - 这个 zhègè 故事 gùshì 充满 chōngmǎn 了 le 启发 qǐfā

    - Câu chuyện này tràn đầy cảm hứng.

  • - 启发 qǐfā 让 ràng 我 wǒ 发现 fāxiàn 新思路 xīnsīlù

    - Cảm hứng giúp tôi tìm ra ý tưởng mới.

  • - 这次 zhècì 讨论 tǎolùn 启发 qǐfā 了 le 我们 wǒmen

    - Cuộc thảo luận này đã mở mang cho chúng tôi.

  • - 他 tā 的 de 经历 jīnglì 是 shì 我 wǒ 的 de 启发 qǐfā

    - Kinh nghiệm của anh ấy là cảm hứng của tôi.

  • - 他 tā 的 de 讲话 jiǎnghuà 对 duì 我 wǒ 启发 qǐfā 很大 hěndà

    - Bài giảng của anh ấy đã truyền cảm hứng cho tôi rất nhiều.

  • - 她 tā 的 de 见闻 jiànwén 启发 qǐfā 了 le 很多 hěnduō 人 rén

    - Kiến thức của cô ấy đã truyền cảm hứng cho nhiều người.

  • - 这 zhè 本书 běnshū 是 shì 知识 zhīshí 与 yǔ 智慧 zhìhuì 的 de 标志 biāozhì ， 它 tā 能够 nénggòu 启发 qǐfā 我们 wǒmen 思考 sīkǎo 和 hé 学习 xuéxí

    - Cuốn sách này là biểu tượng của kiến thức và trí tuệ, nó có thể truyền cảm hứng cho chúng ta để suy ngẫm và học hỏi.

  • - 问题 wèntí 的 de 答案 dáàn 启发 qǐfā 了 le 他 tā

    - Câu trả lời của câu hỏi đã khai sáng cho anh ấy.

  • - 她 tā 的 de 演讲 yǎnjiǎng 启发 qǐfā 了 le 大家 dàjiā

    - Diễn thuyết của cô ấy đã khai sáng mọi người.

  • - 对 duì 学生 xuésheng 要 yào 多用 duōyòng 启发 qǐfā 和 hé 诱导 yòudǎo 的 de 方法 fāngfǎ

    - đối với học sinh nên dùng nhiều phương pháp hướng dẫn và gợi mở.

  • - 你 nǐ 这 zhè 一席话 yīxíhuà 对 duì 我 wǒ 很 hěn 有 yǒu 启发 qǐfā

    - buổi nói chuyện này của anh có tác dụng gợi ý cho tôi rất nhiều.

  • - 他 tā 在 zài 学校 xuéxiào 发布 fābù 了 le 一个 yígè 启事 qǐshì

    - Anh ấy đã phát một thông báo ở trường.

  • - 这 zhè 本书 běnshū 起到 qǐdào 启发 qǐfā 作用 zuòyòng

    - Cuốn sách này có tác dụng gợi mở.

  • - 会议纪要 huìyìjìyào 要 yào 平行 píngxíng 发送 fāsòng

    - Biên bản cuộc họp phải được gửi ngang.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 启发

Hình ảnh minh họa cho từ 启发

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 启发 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 发›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Hựu 又 (+3 nét)
    • Pinyin: Bō , Fā , Fǎ , Fà
    • Âm hán việt: Phát
    • Nét bút:フノフ丶丶
    • Thương hiệt:VIHE (女戈竹水)
    • Bảng mã:U+53D1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 启›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
    • Pinyin: Qǐ
    • Âm hán việt: Khải , Khể , Khởi
    • Nét bút:丶フ一ノ丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:ISR (戈尸口)
    • Bảng mã:U+542F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa