Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "带动" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 带动

• 

  - 附带 fùdài 的 de 劳动 láodòng

  - lao động phụ

• 

  - 马达 mǎdá 带动 dàidòng 了 le 传送带 chuánsòngdài

  - Motor làm cho băng chuyền hoạt động.

• 

  - 机车 jīchē 带动 dàidòng 货车 huòchē

  - đầu máy kéo đoàn tàu hàng.

• 

  - 经济 jīngjì 景气 jǐngqì 带动 dàidòng 就业 jiùyè

  - Kinh tế bùng nổ thúc đẩy việc làm.

• 

  - 盲目行动 mángmùxíngdòng 会 huì 带来 dàilái 问题 wèntí

  - Hành động mù quáng có thể gây ra vấn đề.

• 

  - 他 tā 带动 dàidòng 了 le 整个 zhěnggè 团队 tuánduì 的 de 进步 jìnbù

  - Anh ấy đã dẫn dắt sự tiến bộ của toàn đội.

• 

  - 他 tā 带动 dàidòng 了 le 团队 tuánduì 走向 zǒuxiàng 成功 chénggōng

  - Anh ấy đã dẫn dắt đội ngũ đến thành công.

• 

  - 飞轮 fēilún 转动 zhuàndòng 带动 dàidòng 了 le 机器 jīqì

  - Bánh đà quay khiến máy móc hoạt động.

• 

  - 发动机 fādòngjī 带动 dàidòng 了 le 汽车 qìchē 行驶 xíngshǐ

  - Động cơ làm ô tô di chuyển.

• 

  - 新 xīn 政策 zhèngcè 将 jiāng 带动 dàidòng 地方 dìfāng 发展 fāzhǎn

  - Chính sách mới sẽ thúc đẩy phát triển địa phương.

• 

  - 他 tā 带 dài 侄子 zhízi 去 qù 动物园 dòngwùyuán

  - Anh ấy dẫn cháu trai đi sở thú.

• 

  - 带有 dàiyǒu 辶 chuò 的 de 字 zì 都 dōu 有 yǒu 移动 yídòng 的 de 意义 yìyì

  - Những từ có “辶” đều mang ý nghĩa vận động, di chuyển..

• 

  - 这 zhè 一带 yīdài 常有 chángyǒu 游击队 yóujīduì 活动 huódòng

  - vùng này thường có những đội du kích hành động có mục đích.

• 

  - 齿轮 chǐlún 带动 dàidòng 了 le 机器 jīqì 运转 yùnzhuàn

  - Bánh răng làm cho máy móc hoạt động.

• 

  - 音乐 yīnyuè 能 néng 带动 dàidòng 人们 rénmen 的 de 情绪 qíngxù

  - Âm nhạc có thể thúc đẩy cảm xúc của mọi người.

• 

  - 贸易 màoyì 增长 zēngzhǎng 带动 dàidòng 经济 jīngjì

  - Tăng trưởng thương mại thúc đẩy kinh tế.

• 

  - 在 zài 校长 xiàozhǎng 的 de 带动 dàidòng 下 xià ， 参加 cānjiā 义务 yìwù 植树 zhíshù 的 de 人 rén 越来越 yuèláiyuè 多 duō

  - dưới sự lôi kéo của hiệu trưởng, người tham gia nghĩa vụ trồng cây càng ngày càng nhiều.

• 

  - 运动 yùndòng 给 gěi 身体 shēntǐ 带来 dàilái 好处 hǎochù

  - Vận động mang lại lợi ích cho cơ thể.

• 

  - 他 tā 带动 dàidòng 了 le 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 学习 xuéxí

  - Anh ấy đã thôi thúc mọi người cùng nhau học tập.

• 

  - 因为 yīnwèi 动身 dòngshēn 的 de 时候 shíhou 太 tài 匆促 cōngcù 了 le ， 把 bǎ 稿子 gǎozi 忘 wàng 在 zài 家里 jiālǐ 没 méi 带来 dàilái

  - vì lúc đi quá gấp gáp nên bỏ quên bản thảo ở nhà, không mang theo.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳