Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "同心协力" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Đọc nhanh: 同心协力 (đồng tâm hiệp lực). Ý nghĩa là: chung lưng đấu cật; đồng tâm hiệp lực. Ví dụ : - 只有大家同心协力，才能渡过难关。 chỉ cần mọi người đồng tâm hiệp lực mới có thể vượt qua khó khăn.

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Xem ý nghĩa và ví dụ của 同心协力 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ

Ví dụ

Ý nghĩa của 同心协力 khi là Thành ngữ

✪ chung lưng đấu cật; đồng tâm hiệp lực

团结一致，共同努力

Ví dụ:

- 只有 zhǐyǒu 大家 dàjiā 同心协力 tóngxīnxiélì ，才能 cáinéng 渡过难关 dùguònánguān

- chỉ cần mọi người đồng tâm hiệp lực mới có thể vượt qua khó khăn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 同心协力

- 出动 chūdòng 伞兵 sǎnbīng ，协同作战 xiétóngzuòzhàn

- điều động lính dù để phối hợp tác chiến.
- 离心力 líxīnlì

- lực ly tâm.
- 他们 tāmen 能力 nénglì 属 shǔ 同伦 tónglún

- Năng lực của họ ngang nhau.
- 我 wǒ 原本 yuánběn 还 hái 以为 yǐwéi 你 nǐ 会 huì 更 gèng 有 yǒu 同情心 tóngqíngxīn 一些 yīxiē

- Tôi đã nghĩ rằng bạn sẽ thông cảm hơn.
- 多蒙 duōméng 鼎力 dǐnglì 协助 xiézhù ，无 wú 任 rèn 感谢 gǎnxiè

- được sự hợp tác đắc lực của quý vị, chúng tôi vô cùng biết ơn!
- 心力交瘁 xīnlìjiāocuì

- nhọc lòng tốn sức.
- 尽心竭力 jìnxīnjiélì

- dồn hết tâm sức.
- 我们 wǒmen 的 de 努力 nǔlì 白费 báifèi 了 le 心思 xīnsī

- Nỗ lực của chúng tôi đã bị uổng phí.
- 我们 wǒmen 共同努力 gòngtóngnǔlì 建国 jiànguó

- Chúng ta cùng nhau nỗ lực để xây dựng đất nước.
- 只有 zhǐyǒu 同心协力 tóngxīnxiélì ，才能 cáinéng 把 bǎ 事情 shìqing 办好 bànhǎo

- chỉ có đồng tâm hiệp lực thì mới làm tốt công việc.
- 同心协力 tóngxīnxiélì

- đồng tâm hiệp lực.
- 他们 tāmen 齐心协力 qíxīnxiélì 来 lái 度荒 dùhuāng

- Họ cùng nhau hợp lực vượt qua nạn đói.
- 只要 zhǐyào 你 nǐ 有 yǒu 改邪归正 gǎixiéguīzhèng 的 de 决心 juéxīn ，每个 měigè 人 rén 都 dōu 愿意 yuànyì 全力 quánlì 协助 xiézhù 你 nǐ

- Chỉ cần bạn có quyết tâm cải tà quy chính, ai ai cũng nguyện hết lòng giúp bạn.
- 同心合力 tóngxīnhélì

- đồng tâm hiệp lực; cùng nhau ra sức.
- 领导 lǐngdǎo 和 hé 群众 qúnzhòng 要 yào 齐心协力 qíxīnxiélì

- Lãnh đạo và quần chúng phải đồng tâm hiệp lực.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 齐心协力 qíxīnxiélì

- Chúng ta cần đồng lòng hợp sức.
- 只有 zhǐyǒu 大家 dàjiā 同心协力 tóngxīnxiélì ，才能 cáinéng 渡过难关 dùguònánguān

- chỉ cần mọi người đồng tâm hiệp lực mới có thể vượt qua khó khăn.
- 大家 dàjiā 同心协力 tóngxīnxiélì 做事 zuòshì

- Mọi người cùng nhau làm việc.
- 面对 miànduì 强大 qiángdà 的 de 敌人 dírén 和 hé 具有 jùyǒu 挑战性 tiǎozhànxìng 的 de 困难 kùnnán ，我们 wǒmen 需要 xūyào 齐心协力 qíxīnxiélì 击退 jītuì 敌人 dírén

- Đối mặt với kẻ thù mạnh và những khó khăn đầy tính thách thức, chúng ta cần phải hợp tác để đẩy lùi kẻ thù.
- 同心协力 tóngxīnxiélì ( 统一认识 tǒngyīrènshí ，共同努力 gòngtóngnǔlì )

- đồng tâm hiệp lực
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 同心协力

Hình ảnh minh họa cho từ 同心协力

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 同心协力 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

力›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Lực 力 (+0 nét)
- Pinyin: Lì
- Âm hán việt: Lực
- Nét bút:フノ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:KS (大尸)
- Bảng mã:U+529B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
协›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thập 十 (+4 nét)
- Pinyin: Xié
- Âm hán việt: Hiệp
- Nét bút:一丨フノ丶丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:JKSC (十大尸金)
- Bảng mã:U+534F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
同›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
- Pinyin: Tóng , Tòng
- Âm hán việt: Đồng
- Nét bút:丨フ一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:BMR (月一口)
- Bảng mã:U+540C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
⺗›

Tập viết
心›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Tâm 心 (+0 nét)
- Pinyin: Xīn
- Âm hán việt: Tâm
- Nét bút:丶フ丶丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:P (心)
- Bảng mã:U+5FC3
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "同心协力" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 同心协力 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính