Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "同行" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 同行 khi là Động từ

• 

  - 她 tā 也 yě 是 shì 医生 yīshēng ， 我们 wǒmen 同行 tóngháng

  - Cô ấy cũng là bác sĩ, chúng tôi cùng ngành.

• 

  - 他 tā 和 hé 我 wǒ 同行 tóngháng 多年 duōnián

  - Anh ấy và tôi đã làm cùng ngành nhiều năm.

• 

  - 你 nǐ 和 hé 她 tā 同行 tóngháng ， 交流 jiāoliú 一下 yīxià 经验 jīngyàn 吧 ba

  - Bạn và cô ấy cùng ngành, hãy trao đổi kinh nghiệm nhé.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 同行

• 

  - 同学们 tóngxuémen 替 tì 他 tā 送行 sòngxíng

  - Các bạn học tiễn anh ấy lên đường

• 

  - 他们 tāmen 按照 ànzhào 合同 hétóng 履行义务 lǚxíngyìwù

  - Họ thực hiện nghĩa vụ theo hợp đồng.

• 

  - 跨行 kuàxíng 是 shì 银行 yínháng 不同 bùtóng 银行 yínháng 互转 hùzhuǎn 的 de 意思 yìsī

  - “跨行” ý nghĩa là không cùng ngân hàng chuyển tiền

• 

  - 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 同行 tóngháng 吧 ba

  - Chúng ta cùng đi nhé.

• 

  - 同行 tóngháng 之间 zhījiān 应该 yīnggāi 互相帮助 hùxiāngbāngzhù

  - Người cùng ngành nên giúp đỡ lẫn nhau.

• 

  - 双方 shuāngfāng 默契 mòqì ， 共同行动 gòngtónghángdòng

  - Song phương hẹn ngầm cùng hành động

• 

  - 你们 nǐmen 叫 jiào 我 wǒ 杨 yáng 同志 tóngzhì 或者 huòzhě 老杨 lǎoyáng 都行 dōuxíng ， 可别 kěbié 再 zài 叫 jiào 我 wǒ 杨 yáng 科长 kēzhǎng

  - các anh kêu tôi là đồng chí Dương hoặc anh Dương đều được, đừng kêu tôi là trưởng phòng Dương.

• 

  - 同心同德 tóngxīntóngdé ( 思想 sīxiǎng 、 行动 xíngdòng 一致 yízhì )

  - đồng tâm nhất trí

• 

  - 他 tā 和 hé 朋友 péngyou 同行 tóngháng 去 qù 旅行 lǚxíng

  - Anh ấy đi du lịch cùng bạn bè.

• 

  - 她 tā 是 shì 我们 wǒmen 行业 hángyè 的 de 同行 tóngháng

  - Cô ấy là người cùng ngành với chúng tôi.

• 

  - 这 zhè 胡同 hútòng 仄 zè 得 dé 难 nán 通行 tōngxíng

  - Hẻm này hẹp đến mức khó đi qua.

• 

  - 同事 tóngshì 同行 tóngháng 、 职员 zhíyuán 或 huò 学院 xuéyuàn 教工 jiàogōng 的 de 同僚 tóngliáo 之一 zhīyī ； 同事 tóngshì

  - Đồng nghiệp là một người đồng nghiệp, nhân viên hoặc đồng nghiệp của giảng viên trong một trường học.

• 

  - 他 tā 的 de 薪资 xīnzī 比 bǐ 同行 tóngháng 高 gāo

  - Lương của anh ấy cao hơn đồng nghiệp.

• 

  - 他同 tātóng 银行 yínháng 洽谈 qiàtán 贷款 dàikuǎn 事宜 shìyí

  - Anh ấy đàm phán với ngân hàng về khoản vay.

• 

  - （ 同步 tóngbù 电动机 diàndòngjī 的 de ） 速度 sùdù 偏差 piānchā 同步电机 tóngbùdiànjī 运行 yùnxíng 速度 sùdù 的 de 周期性 zhōuqīxìng 变化 biànhuà

  - Sự sai khác về tốc độ (của động cơ đồng bộ) là sự biến đổi theo chu kỳ của tốc độ hoạt động của động cơ đồng bộ.

• 

  - 她 tā 陪同 péitóng 朋友 péngyou 去 qù 旅行 lǚxíng 了 le

  - Cô ấy đi du lịch cùng bạn.

• 

  - 他 tā 对 duì 同事 tóngshì 的 de 攀比 pānbǐ 行为 xíngwéi 很 hěn 不满 bùmǎn

  - Anh ấy thấy không vừa ý với việc đồng nghiệp hay so bì.

• 

  - 我 wǒ 可以 kěyǐ 跟 gēn 你 nǐ 同行 tóngháng 吗 ma ？

  - Anh có thể đồng hành cùng em không?

• 

  - 该 gāi 行为 xíngwéi 构成 gòuchéng 了 le 合同 hétóng 违约 wéiyuē

  - Hành vi này gây ra vi phạm hợp đồng.

• 

  - 双方 shuāngfāng 都 dōu 必须 bìxū 认真 rènzhēn 履行合同 lǚxínghétóng

  - Cả hai bên cần phải thực hiện đúng hợp đồng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳